Traduzione del testo della canzone Tu déconnes - LeTo, Rim'K

Tu déconnes (originale)

Noxious
Oh, yeah
Capitaine, capitaine, capitaine
Arrête de faire crari, on sait que t’es fauché, t’es pas prêt donc fais pas
l’chaud
Y’a pas l’choix, j’y vais fort ou c’est fichu
J’fume un paquet de bonne weed quand je recompte, j’ai bonne mine
C’est aud-ch la vie qu’on mène et j’ai pas besoin de ton aide
Tu déconnes, tu fais chuter le re-fou, en tout cas, si ça passe, on est refait
Dis pas d’blase aux bleus, les plans sont établis
On fait les choses, me fais pas chier, on ira jusqu’au bout avec mon équipe
Soulever la coupe et des gros culs, j’ai la te-car du tel-hô, du liquide
Il s’passe des trucs bres-som dans la zone
Il s’passe des trucs bres-som dans la zone
L’autre t’appelle «frérot» et peut t’la mettre dans ton dos
L’autre t’appelle «frérot» et peut t’la mettre dans ton dos
J’ai l’seum, j’fume un paquet de weed, j’cours après les sommes
Nique la police dans nos halls qui résonnent
Non mais tu déconnes, file-moi tous mes talpins
J’ai l’seum, j’fume un paquet de weed, j’cours après les sommes
Nique la police dans nos halls qui résonnent
Non mais tu déconnes
Dans la poche arrière, du papier, dans la sacoche, j’ai la matière
J’fume pas le pilon du rrain-té, j’ai du seum interplanétaire
Mon briquet ou mon flingue: sur moi, j’ai toujours mon feu
J’rallume un Monte-Cristo, elle veut que j’la tire par les ch’veux
Hydroponique dans les pupilles, visage caché par la fumée
Pas de machine à billets, j’compte à la vitesse de la lumière
Même sans un sou, on fait des plans sur la comète
J’frappe comme un bourrin, j’la mets direct dans la lunette
Il s’passe des choses bres-som dans la zone
En bas du hall, mélange dans la paume
Il s’passe des choses bres-som dans la zone
Appelez les urgences
J’ai l’seum, j’fume un paquet de weed, j’cours après les sommes
Nique la police dans nos halls qui résonnent
Non mais tu déconnes, file-moi tous mes talpins
J’ai l’seum, j’fume un paquet de weed, j’cours après les sommes
Nique la police dans nos halls qui résonnent
Non mais tu déconnes, file-moi tous mes talpins

(traduzione)

nocivo
o si
Capitano, capitano, capitano
Smettila di urlare, sappiamo che hai rotto, non sei pronto quindi non farlo
il caldo
Non c'è scelta, vado duro o è finita
Fumo un pacchetto di buona erba quando conto, ho un bell'aspetto
Questa è la vita che conduciamo e non ho bisogno del tuo aiuto
Si scherza, si abbatte il re-pazzo, in ogni caso, se passa, siamo rifatti
Non dire addio al blues, i piani sono stabiliti
Lo realizziamo, non farmi incazzare, andremo fino in fondo con la mia squadra
Alza la tazza e culi grossi, ho il te-car del tel-hô, il liquido
Ci sono cose brutte in corso nella zona
Ci sono cose brutte in corso nella zona
L'altro ti chiama "fratello" e può metterlo alle tue spalle
L'altro ti chiama "fratello" e può metterlo alle tue spalle
Ho il seum, fumo un pacchetto di erba, corro dietro le somme
Fanculo la polizia nelle nostre sale clamorose
No, ma stai scherzando, dammi tutti i tacchi
Ho il seum, fumo un pacchetto di erba, corro dietro le somme
Fanculo la polizia nelle nostre sale clamorose
No, ma stai scherzando
Nella tasca posteriore, carta, nella cartella, ho il materiale
Non fumo la bacchetta della maglietta da pioggia, ho seum interplanetario
Il mio accendino o la mia pistola: su di me, ho sempre il mio fuoco
Accendo una Monte-Cristo, vuole che la prenda per i capelli
Idroponica nelle pupille, faccia nascosta dal fumo
Niente bancomat, conto alla velocità della luce
Anche senza un centesimo, facciamo progetti sulla cometa
Ho colpito come un ronzino, l'ho messo direttamente nella lunetta
Ci sono cose brutte che accadono nella zona
In fondo al corridoio, mescola nel palmo
Ci sono cose brutte che accadono nella zona
Chiama l'emergenza
Ho il seum, fumo un pacchetto di erba, corro dietro le somme
Fanculo la polizia nelle nostre sale clamorose
No, ma stai scherzando, dammi tutti i tacchi
Ho il seum, fumo un pacchetto di erba, corro dietro le somme
Fanculo la polizia nelle nostre sale clamorose
No, ma stai scherzando, dammi tutti i tacchi