Traduzione del testo della canzone Carmen - Rim'K

Carmen (originale)

Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard, oh
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, oh
Hades
Dévaliser l’avenue Montaigne, je le fais tous les week-ends
Je vis dans la grisaille parisienne mais comme star américaine
J’ai mis mes lunettes Tom Ford, je ne crains pas les uniformes
En V12, je roule en deuxième, je ne serai pas seul au réveil
Je n’ai pas d’attache, j’veux pas de Snap, j’veux pas de numéro
Je pose 3000 euros, la bouteille est dans le seau
Elle me raconte sa vie, je lui raconte la mienne entre deux verres
Laissez-moi profiter de ma tigresse entre deux guerres
Ma chérie, je vais vider ton cœur comme un voyou qui vide une banque
Tous les matins, je t’arrose de billets comme on arrose une plante
Je jette mes liasses sur le lit et je plonge, plonge, plonge
Et je contemple ton visage d’ange, d’ange, d’ange
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je l’ai regardée dans les yeux, j’ai vu l’amour, j’ai vu la haine
Mon âme sœur, mon partenaire du crime, j’ai su que c'était elle
Je t’emmène à Playa del Carmen dans une dimension parallèle
Je t’emmène à Playa del Carmen ou dans mon petit village au bled
J’ouvre la vitre, l’odeur de weed se mélange à ton parfum
Boussa boussa dans le cou, je t’embrasse comme Dracula
On partira la nuit comme deux criminels
Tu quittera ton boulot, je quitterai le cartel
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil

Carmen (traduzione)

Ti do un nuovo inizio, siamo già in ritardo, oh
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
A Playa del Carmen, oh
Ade
Derubando Avenue Montaigne, lo faccio tutti i fine settimana
Vivo nel grigiore di Parigi ma come una star americana
Mi metto gli occhiali Tom Ford, non ho paura delle divise
In V12, giro secondo, non mi sveglio da solo
Non ho una casa, non voglio Snap, non voglio un numero
Metto 3000 euro, la bottiglia è nel secchio
Lei mi racconta la sua vita, io le dico la mia tra due drink
Fammi godermi la mia tigre tra due guerre
Tesoro, svuoterò il tuo cuore come un delinquente che svuota una banca
Ogni mattina ti innaffio con biglietti come per innaffiare una pianta
Getto i miei fagotti sul letto e mi tuffo, tuffo, tuffo
E guardo il tuo angelo, angelo, viso d'angelo
Ci ameremo per lasciarci, per ritrovarci meglio
Ci ameremo per lasciarci, per ritrovarci meglio
Ci ameremo per lasciarci, per ritrovarci meglio
Ci ameremo, ci ameremo
Ti do un nuovo inizio, siamo già in ritardo
Ho già preso due biglietti, piccola, prepara il tuo bagaglio
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
Ti do un nuovo inizio, siamo già in ritardo
Ho già preso due biglietti, piccola, prepara il tuo bagaglio
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
L'ho guardata negli occhi, ho visto l'amore, ho visto l'odio
La mia anima gemella, la mia complice, sapevo che era lei
Ti porto a Playa del Carmen in una dimensione parallela
Ti porterò a Playa del Carmen o nel mio paesino in centro
Apro la finestra, l'odore dell'erba si mescola al tuo profumo
Boussa ha dato una gomitata al collo, ti bacio come Dracula
Partiremo di notte come due criminali
Lascerai il tuo lavoro, io lascerò il cartello
Ci ameremo per lasciarci, per ritrovarci meglio
Ci ameremo per lasciarci, per ritrovarci meglio
Ci ameremo per lasciarci, per ritrovarci meglio
Ci ameremo, ci ameremo
Ti do un nuovo inizio, siamo già in ritardo
Ho già preso due biglietti, piccola, prepara il tuo bagaglio
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
Ti do un nuovo inizio, siamo già in ritardo
Ho già preso due biglietti, piccola, prepara il tuo bagaglio
A Playa del Carmen, ti porterò al sole
A Playa del Carmen, ti porterò al sole