Traduzione del testo della canzone Fantôme - Rim'K

Fantôme (originale)

Même ma femme a un glock, chargeur longue autonomie
Vu qu’on est jamais acquitté, elle compte nos économies
OCRB à la maison, il tombe sur la femme de ménage
J’ai même pris les jouets du môme et je disparais dans le Phantom
Ils diront tous j’ai perdu la raison
Pour ma mère, des rivières de diamants d’Anvers
Pour mon fils, de la haute couture
Je me projette dans le futur
Je me vois couler, je me vois me refaire
On me dépanne deux trois boutures
On vendra même la pure, la vie c’est pas facile frérot
La vie c’est dur, c’est dur, c’est dur
Dans la mienne j’ai fais la purge, je la mords
C’est sur, c’est sur, c’est sur
Et je sors des grandes enseignes avec un costume sur-mesure
Et je pisse sur les affiches du FN collées sur le mur
Les loups sur les remparts, les balances sur les brancards
Je vois la police partout, mais la justice nulle part
J’ai perdu quelques neurones, je suis comme un zombie dans la zone
Bébé je ne vois pas ton cœur, caché sous la silicone
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici, tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Je traverse les époques et les pare-brises
Mon micro: mon arme de service
Mes ennemis sur mon pénis, je renais comme le phénix
Frérot bientôt je quitte le game et j’enfile un qamis
La vie c’est pas facile frérot
La vie c’est dur, c’est dur, c’est dur
On a pas fini de courir après les thunes, les thunes, les thunes
Coup de bélier dans ma porte
Et ces chiens m’enfilent les menottes
Je me suis racheté un conduite
Mais je pars sans payer la note
Il parait que faute avouée, faute à moitié pardonnée
On avait que le terrain de foot, pour faire des barbaks ou de la bécane volée
J’ai mis les pâtes dans l’eau chaude, bizarre qu’on me soupçonne de fraude
Je serais jamais aimé par la France, donc dans le Phantom je me sauve
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Ici tout le monde traîne un casier
Tout le monde traîne des casseroles
J’ai démarré le Phantom, carrosserie en carbone
Dans ma zone on charbonne, que Dieu nous pardonne

Fantôme (traduzione)

Anche mia moglie ha una glock, caricatore a lungo raggio
Dal momento che non veniamo mai assolti, conta i nostri risparmi
OCRB a casa, cade sulla governante
Ho anche preso i giocattoli del bambino e sono sparito nel Fantasma
Diranno tutti che ho perso la testa
Per mia madre, fiumi di diamanti da Anversa
Per mio figlio, alta moda
Mi proietto nel futuro
Mi vedo affondare, mi vedo rifare
Mi aiutano con due o tre talee
Vendiamo anche il puro, la vita non è facile fratello
La vita è dura, è dura, è dura
Nel mio faccio la purga, lo mordo
È acceso, è acceso, è acceso
E io esco dai grandi nomi con un abito su misura
E piscio sui poster di FN attaccati al muro
I lupi sui bastioni, la bilancia sulle barelle
Vedo la polizia dappertutto, ma la giustizia da nessuna parte
Ho perso dei neuroni, sono come uno zombi nella zona
Tesoro non riesco a vedere il tuo cuore, nascosto sotto il silicone
Ho iniziato il Phantom, corpo in carbonio
Qui tutti trascinano un armadietto
Tutti trascinano pentole
Ho iniziato il Phantom, corpo in carbonio
Nella mia zona noi carbone, Dio ci perdoni
Attraverso epoche e parabrezza
Il mio microfono: la mia arma di servizio
I miei nemici sul mio pene, rinasco come la fenice
Fra poco lascio il gioco e mi metto un qamis
La vita non è facile fratello
La vita è dura, è dura, è dura
Non abbiamo finito di inseguire soldi, soldi, soldi
Colpo d'ariete alla mia porta
E questi cani mi stanno ammanettando
Mi sono comprato un passaggio
Ma parto senza pagare il conto
Sembra che la colpa confessata, la colpa perdonata a metà
Avevamo solo il campo da calcio, per fare le grigliate o la bici rubata
Metto la pasta nell'acqua calda, strano che sia sospettato di barare
Non sarò mai amato dalla Francia, quindi nel Fantasma scappo
Ho iniziato il Phantom, corpo in carbonio
Qui tutti trascinano un armadietto
Tutti trascinano pentole
Ho iniziato il Phantom, corpo in carbonio
Nella mia zona noi carbone, Dio ci perdoni
Dio ci perdoni
Dio ci perdoni
Dio ci perdoni
Dio ci perdoni
Dio ci perdoni
Ho iniziato il Phantom, corpo in carbonio
Qui tutti trascinano un armadietto
Tutti trascinano pentole
Ho iniziato il Phantom, corpo in carbonio
Nella mia zona noi carbone, Dio ci perdoni