Traduzione del testo della canzone Harraga - Rim'K

Harraga (originale)

Des soucis plein la tête
Maghreb United
Pour les frères souvent seuls
À la recherche d’une terre d’accueil
Qui mange seul s'étouffe seul
Sans pitié, sans papiers, sans pays, sans quartier
Écartée, effacée, elle vit dans le respect
Ils l’ont rapatriée
Isolée, ils en sont désolés
Du courage et d’l’espoir
Car longue et pénible sera l’histoire
Laisse-les parler
Il arpente le pavé
Il a peut-être grimpé
Nagé, les lois ils les a narguées
Embarqué, au parquet
Certains y sont restés
Mais dans leur courte vie
Ils ont marqué

Harraga (traduzione)

Testa piena di preoccupazioni
Maghreb Unito
Per fratelli che spesso sono soli
Alla ricerca di una terra accogliente
Chi mangia da solo si soffoca da solo
Senza pietà, senza documenti, senza patria, senza quartiere
Congedata, cancellata, vive nel rispetto
L'hanno riportata indietro
Soli, sono dispiaciuti
Coraggio e speranza
Perché lunga e dolorosa sarà la storia
Lasciali parlare
Cammina lungo il marciapiede
Potrebbe essere salito
Ho nuotato, le leggi che hanno deriso
Incorporato, sul pavimento
Alcuni sono rimasti lì
Ma nella loro breve vita
Hanno segnato