Traduzione del testo della canzone Sapologue - LeTo

Sapologue (originale)

J’suis sur l’terrain, pas le time, on se capte tout à l’heure
Tout en Dolce, elle a kiffé mon allure
Il reste encore en bas du bloc à crier: «Fuck la police !
«Ne pense pas trop à lui, dans ton cœur il prend trop de place
Pour lui c’est la street, ses potos et son bénef'
On s’aime, on se tue, bref à la fin c’est la même
Ton pire ennemi est peut-être à tes côtés
J’allume un gros spliff qui vient de Jamaica
J’suis dans le décapotable, c’est un beau jour grâce à Dieu
Je reste loin des jaloux, dis-moi pourquoi tu m’en veux?
Il suffit de peu d’choses, tu te manges une bastos
Bébé, ici tout se passe en deus-deus
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud (c'est qu’un salaud, c’est qu’un salaud)
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
Si c’est pas rentable, laisse tomber
J’suis en guerre contre moi-même depuis l’début
Prêt sur le point d’vente, rien qu'ça débite
Sapé comme un sapologue de Kinshasa
Pas de fiesta, c’est l’argent qu’il faut courser
Sapé comme un sapologue de Kinshasa
Bébé qu’est-ce t’as?
Dis-moi pourquoi t’es fâchée?
Sapé comme un sapologue de Kinshasa
J’suis dans le décapotable, c’est un beau jour grâce à Dieu
Je reste loin des jaloux, dis-moi pourquoi tu m’en veux
Il suffit de peu d’choses, tu te manges une bastos
Bébé, ici tout se passe en deus-deus
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud (c'est qu’un salaud, c’est qu’un salaud)
C’est qu’un salaud, c’est qu’un salaud
Il préfère son rrain-té qu'être avec toi, tu connais déjà

(traduzione)

Sono a terra, non è il momento, riprendiamo più tardi
Tutto in Dolce, le piaceva il mio look
È ancora in fondo all'isolato a urlare: "Fanculo la polizia!"
"Non pensare troppo a lui, nel tuo cuore occupa troppo spazio
Per lui è la strada, i suoi amici e il suo profitto
Ci amiamo, ci uccidiamo, insomma alla fine è lo stesso
Il tuo peggior nemico potrebbe essere al tuo fianco
Accendo una grossa canna che viene dalla Giamaica
Sono nella decappottabile, è una bella giornata grazie a Dio
Sto lontano dal geloso, dimmi perché sei arrabbiato con me?
Bastano poche cose, ti mangi un bastos
Tesoro, qui si tratta di due cose
Preferisce la sua piovosità allo stare con te, lo sai già
Preferisce la sua piovosità allo stare con te, lo sai già
È solo un bastardo, è solo un bastardo (è solo un bastardo, è solo un bastardo)
È solo un bastardo, è solo un bastardo
Preferisce la sua piovosità allo stare con te, lo sai già
Se non è redditizio, lascia perdere.
Sono stato in guerra con me stesso fin dall'inizio
Pronto al punto vendita, costa solo
Vestito come un sapologo di Kinshasa
No fiesta, sono i soldi da inseguire
Vestito come un sapologo di Kinshasa
Tesoro, qual è il problema con te?
Dimmi perché sei arrabbiato?
Vestito come un sapologo di Kinshasa
Sono nella decappottabile, è una bella giornata grazie a Dio
Sto lontano dal geloso, dimmi perché sei arrabbiato con me
Bastano poche cose, ti mangi un bastos
Tesoro, qui si tratta di due cose
Preferisce la sua piovosità allo stare con te, lo sai già
Preferisce la sua piovosità allo stare con te, lo sai già
È solo un bastardo, è solo un bastardo (è solo un bastardo, è solo un bastardo)
È solo un bastardo, è solo un bastardo
Preferisce la sua piovosità allo stare con te, lo sai già