Traduzione del testo della canzone Vibes - LeTo

Vibes (originale)

Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
J’suis au studio, pas avec une bitchiz
Peut-être que j’te ment, peut-être que j’suis rempli d’vice
J’peux combler ton petit cœur qui fait «boum boum»
Relation qui tue, et tu sais qu’c’est toi la victime
J’peux te soigner comme un docteur, docteur
Quand t’as mal, docteur quand t’as mal, docteur quand t’as mal
Plus de loyauté et moins d’amour (no)
Y a déjà trop de problèmes en bas de nos tours
Elle a plusieurs origines, yeux bridés comme en Chine
Le flow des States et son gros cul vient d’Afrique
Si t’as pas l’mental tu peux finir dans un asile
Après le sexe, j’retourne sur le terrain comme Özil
Viens on fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien,
fait ça bien
Pas besoin d’paniquer même si ton cœur est broliqué
Faut prendre tes distances quand même
Elle me dit prends moi sur la vibe
C’est dangereux, c’est pour ça qu’elle aime ça
Manque d’affection, combler par le gent-ar
J’arrive te chercher en grosse go-va
T’es mon bébé, mon bébé, j’suis trop gangsta
Elle me dit prends moi sur la vibe (mon bébé), prends moi sur la vibe
En vrai tu veux faire quoi, faire quoi?
Si notre amour se consume comme une clope
On récolte c’que l’on sème, ici, l’amour ça fait mal
J’suis cramé dans la zone, tu veux m’rajouter des soucis
J’arrive te chercher dans un gamos allemand (skuh, skuh)
T’es mon biberon, ma chérie t’es mon calmant (calmant)
Comment tu veux qu’on fasse la?
(Comment tu veux qu’on fasse la ?)
J’te prends sur la vibe, juste après je me barre
J’ai besoin d’oxygène mais j’ai besoin qu’tu sois la
J’te prends sur la vibe, juste après je me barre
J’ai besoin d’oxygène mais j’ai besoin qu’tu sois la
Viens on fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien,
fait ça bien
Pas besoin d’paniquer même si ton cœur est broliqué
Faut prendre tes distances quand même
Elle me dit prends moi sur la vibe
C’est dangereux, c’est pour ça qu’elle aime ça
Manque d’affection, combler par le gent-ar
J’arrive te chercher en grosse go-va
T’es mon bébé, mon bébé, j’suis trop gangsta
Elle me dit prends moi sur la vibe (vibe, vibe), prends moi sur la vibe
Elle me dit prends moi sur la vibe
Elle me dit prends moi sur la vibe
Viens on fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien, fait ça bien,
fait ça bien
Pas besoin d’paniquer même si ton cœur est broliqué
Faut prendre tes distances quand même
Elle me dit prends moi sur la vibe
C’est dangereux, c’est pour ça qu’elle aime ça
Manque d’affection, combler par le gent-ar
J’arrive te chercher en grosse go-va
T’es mon bébé, mon bébé, j’suis trop gangsta (prends moi sur la vibe)
Elle me dit prends moi sur la vibe, prends moi sur la vibe

Vibes (traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sono in studio, non con una puttana
Forse ti sto mentendo, forse sono pieno di vizi
Posso riempire il tuo cuoricino che fa "boom boom"
Relazione che uccide, e tu sai di essere la vittima
Posso trattarti come un dottore, dottore
Quando fa male, dottore quando fa male, dottore quando fa male
Più lealtà e meno amore (no)
Ci sono già troppi problemi sotto le nostre torri
Ha molte origini, occhi obliqui come in Cina
Il flusso degli States e il suo culo grosso viene dall'Africa
Se non hai la mente puoi finire in manicomio
Dopo il sesso, torno in campo come Özil
Dai, facciamolo bene, fallo bene, fallo bene, fallo bene, fallo bene,
lo fa bene
Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico anche se il tuo cuore è spezzato
Devi comunque prendere le distanze
Mi ha detto di prendermi l'atmosfera
È pericoloso, ecco perché le piace
Mancanza di affetto, riempi con il gentiluomo
Sto venendo a prenderti in un grande go-go
Sei il mio bambino, il mio bambino, sono troppo gangsta
Mi ha detto di prendermi con l'atmosfera (piccola mia), portami con l'atmosfera
Davvero cosa vuoi fare, fare cosa?
Se il nostro amore brucia come una sigaretta
Raccogliamo quello che seminiamo, qui, l'amore fa male
Sono esausto nella zona, vuoi aggiungere alle mie preoccupazioni
Vengo a prenderti in un gamos tedesco (skuh, skuh)
Sei la mia bottiglia, tesoro sei il mio antidolorifico (calmante)
Come vuoi che lo facciamo?
(Come vuoi che lo facciamo?)
Ti porto sull'atmosfera, subito dopo che me ne vado
Ho bisogno di ossigeno ma ho bisogno che tu ci sia
Ti porto sull'atmosfera, subito dopo che me ne vado
Ho bisogno di ossigeno ma ho bisogno che tu ci sia
Dai, facciamolo bene, fallo bene, fallo bene, fallo bene, fallo bene,
lo fa bene
Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico anche se il tuo cuore è spezzato
Devi comunque prendere le distanze
Mi ha detto di prendermi l'atmosfera
È pericoloso, ecco perché le piace
Mancanza di affetto, riempi con il gentiluomo
Sto venendo a prenderti in un grande go-go
Sei il mio bambino, il mio bambino, sono troppo gangsta
Mi dice prendimi l'atmosfera (vibrazione, vibrazione), portami sull'atmosfera
Mi ha detto di prendermi l'atmosfera
Mi ha detto di prendermi l'atmosfera
Dai, facciamolo bene, fallo bene, fallo bene, fallo bene, fallo bene,
lo fa bene
Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico anche se il tuo cuore è spezzato
Devi comunque prendere le distanze
Mi ha detto di prendermi l'atmosfera
È pericoloso, ecco perché le piace
Mancanza di affetto, riempi con il gentiluomo
Sto venendo a prenderti in un grande go-go
Tu piccola mia, piccola mia, sono troppo gangsta (portami sull'atmosfera)
Mi ha detto di prendermi l'atmosfera, portami l'atmosfera