Traduzione del testo della canzone 4 Leaf Clover - Letters To Cleo

4 Leaf Clover (originale)

Tell me when you’re coming over
When you’re coming into town
It doesn’t got to be a big deal
I just like having you around
I finally found you like a four leaf clover
And I’m feeling like I’m seventeen
Back when my heart was broken
My skin was paper thin
But I got my shit together
I’m never gonna cry again
Now that my soul is undefended
I’m a winter magnolia tree
Ah ha!
You can’t have enough love in life
Scoop it up and hold on tight!
Remain afraid
Make mistakes
And love, love, love, love, anyway!
Feel like I’ve always known you
In some capacity
But I don’t wanna own you
I’m too tied to being free
So, I’ll be cool if nothing happens
But if it does, that’s also fine by me
Ah ha!
You can’t have enough love in life
Scoop it up and hold on tight!
Remain afraid
Make mistakes
And love, love, love, love, ANYWAY!
How far the wind blows
Ba ba ba ba ba
How high the sky goes
Ba ba ba ba ba
Tell me when you’re coming over
When you’re coming into town
It doesn’t got to be a big deal
I just like having you around
I finally found you like a four leaf clover
And I’m feeling like I’m seventeen
Tell me when you’re coming over
Tell me when you’re coming over
Tell me when you’re coming over
Tell me when you’re coming over

4 Leaf Clover (traduzione)

Dimmi quando verrai
Quando vieni in città
Non deve essere un grosso problema
Mi piace solo averti intorno
Alla fine ti ho trovato come un quadrifoglio
E mi sento come se avessi diciassette anni
Ai tempi in cui il mio cuore era spezzato
La mia pelle era sottilissima
Ma ho messo insieme la mia merda
Non piangerò mai più
Ora che la mia anima è indifesa
Sono un albero di magnolia invernale
Ah ah!
Non puoi avere abbastanza amore nella vita
Raccoglilo e tienilo forte!
Rimani spaventato
Fare errori
E amore, amore, amore, amore, comunque!
Mi sembra di conoscerti da sempre
In qualche capacità
Ma non voglio possederti
Sono troppo legato all'essere libero
Quindi, starò bene se non succede nulla
Ma se lo fa, va bene anche per me
Ah ah!
Non puoi avere abbastanza amore nella vita
Raccoglilo e tienilo forte!
Rimani spaventato
Fare errori
E amore, amore, amore, amore, COMUNQUE!
Quanto lontano soffia il vento
Ba ba ba ba ba
Quanto è alto il cielo
Ba ba ba ba ba
Dimmi quando verrai
Quando vieni in città
Non deve essere un grosso problema
Mi piace solo averti intorno
Alla fine ti ho trovato come un quadrifoglio
E mi sento come se avessi diciassette anni
Dimmi quando verrai
Dimmi quando verrai
Dimmi quando verrai
Dimmi quando verrai