Testi di Come Around - Letters To Cleo

Come Around (originale)

Don’t feel small
when I’m looking down.
Don’t get too high
if I’m looking up at you.
if I’m looking up at you.
And if the answer looks at me
I’ll still say I don’t know it
Not that I could come around anyway.
Look your dreams walk away with mine.
Stumble and cry,
but I’m clapping on the inside.
I’m clapping on the inside.
So what your answer comes to me.
I’m not saying I don’t know it
but it’s not likely that I’ll come around anyway…
If I should say something like «no, please don’t go»
I am in a bind as much as I am saying good-bye.
Don’t feel small
when I’m looking down.
Don’t get too high
if you’re looking up at me.
if I’m looking down at you.
And if the answer looks at me
I’ll still say I don’t know it
Not that I could come around anyway.
If I should say something like «no, please don’t go»
I am in a bind as much as I am telling you
I am telling you a lie.

(traduzione)

Non sentirti piccolo
quando guardo in basso.
Non alzarti troppo
se ti sto guardando.
se ti sto guardando.
E se la risposta guarda a me
Dirò ancora che non lo so
Non che io potessi venire comunque.
Guarda i tuoi sogni vanno via con i miei.
Inciampa e piangi,
ma sto battendo le mani all'interno.
Sto applaudendo all'interno.
Allora, qual è la tua risposta che mi viene.
Non sto dicendo che non lo so
ma non è probabile che verrò comunque...
Se dovessi dire qualcosa del tipo «no, per favore non andare»
Sono in difficoltà tanto quanto sto dicendo addio.
Non sentirti piccolo
quando guardo in basso.
Non alzarti troppo
se mi stai guardando.
se ti guardo dall'alto in basso.
E se la risposta guarda a me
Dirò ancora che non lo so
Non che io potessi venire comunque.
Se dovessi dire qualcosa del tipo «no, per favore non andare»
Sono in difficoltà per quanto ti sto dicendo
Ti sto dicendo una bugia.