Traduzione del testo della canzone Sorry Is - Levert

Sorry Is (originale)

Say you’re sorry?
Don’t say it unless you mean it
Mean what you say, baby
Girl, I need to talk to you
About the things we put each other
through
One day we’ll love
The next day we hate
For God’s sake
Can we go back to the way it was
Girl stop fighting just because we can
I’m gonna try to be a better man, oh
Hurting each other
Saying I’m sorry just because
(Sorry is as sorry does)
Oh, we can’t go on
Hurting each other
Saying I’m sorry just because
(Sorry is as sorry does)
Oh, why can’t we mean to change
I hope that you feel the same
I know I done you wrong
I just want this love to go on
And on and on and on
I’m saying sorry now
Girl, I love you, there’s no doubt about it
To the world I’ll scream and shout it
Lets get this understood
Oh girl, without you I’m no good
Oh
Say what you mean
Mean what you say
If you’re not sorry
Don’t even say it, no, no
Sorry is as sorry does

Sorry Is (traduzione)

Dici che ti dispiace?
Non dirlo a meno che tu non lo pensi davvero
Intendi quello che dici, piccola
Ragazza, ho bisogno di parlarti
A proposito delle cose che ci mettiamo a vicenda
attraverso
Un giorno ci ameremo
Il giorno dopo odiamo
Per l'amor di Dio
Possiamo tornare a com'era prima
Ragazza, smettila di litigare solo perché possiamo
Cercherò di essere un uomo migliore, oh
Ferire l'un l'altro
Dire che mi dispiace solo perché
(Scusa è come scusa)
Oh, non possiamo andare avanti
Ferire l'un l'altro
Dire che mi dispiace solo perché
(Scusa è come scusa)
Oh, perché non possiamo intendere cambiare
Spero che tu provi lo stesso
So di averti fatto del male
Voglio solo che questo amore continui
E ancora e ancora e ancora
Sto chiedendo scusa ora
Ragazza, ti amo, non ci sono dubbi
Al mondo lo urlerò e lo urlerò
Facciamolo capire
Oh ragazza, senza di te non sono buona
Oh
Dì ciò che intendi
Significa quello che dici
Se non sei dispiaciuto
Non dirlo nemmeno, no, no
Scusa è come scusa