Traduzione del testo della canzone Like Water - Levert

Like Water (originale)

I’m waiting for someone who could turn my life around
Someone who could make me feel the way I used to feel
But she never comes
I’m searching but there’s no one that I’d care to talk about
And all the lovers in the world
Don’t amount to much
'Cause what I want is just one love
And I’d give anything and everything to fall in love
Just this one time, I’d like to find
What I’ve been dreaming of
Well, I could find someone to hold me
But that wouldn’t be enough
But I’d give anything to fall in love
Now I lay here
I’d rather not be sleeping by myself
Staring at the wall, I question it all
Will she ever come?
And I’d give anything and everything to fall in love
Just this one time, I’d like to find
What I’ve been dreaming of
Well, I could find someone to hold me
But that wouldn’t be enough
But I’d give anything to fall in love
I’m gonna keep on making wishes
I’m gonna keep on being strong
I won’t settle for less than true love
I’m gonna keep in holdin' on
I would give
And I’d give anything and everything to fall in love
Just this one time, I’d like to find
What I’ve been dreaming of
Well, I could find someone to hold me
But that wouldn’t be enough
But I’d give anything to fall in love
I’d give anything to fall in love
In love

Like Water (traduzione)

Sto aspettando qualcuno che possa cambiare la mia vita
Qualcuno che potesse farmi sentire come mi sentivo prima
Ma lei non viene mai
Sto cercando ma non c'è nessuno di cui mi piacerebbe parlare
E tutti gli innamorati del mondo
Non vale molto
Perché quello che voglio è solo un amore
E darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Solo per questa volta, mi piacerebbe trovare
Quello che ho sognato
Beh, potrei trovare qualcuno che mi ​​tenga
Ma non sarebbe abbastanza
Ma darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Ora giaccio qui
Preferirei non dormire da solo
Fissando il muro, metto in discussione tutto
Verrà mai?
E darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Solo per questa volta, mi piacerebbe trovare
Quello che ho sognato
Beh, potrei trovare qualcuno che mi ​​tenga
Ma non sarebbe abbastanza
Ma darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Continuerò a esprimere desideri
Continuerò a essere forte
Non mi accontenterò di meno del vero amore
Continuerò a resistere
darei
E darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Solo per questa volta, mi piacerebbe trovare
Quello che ho sognato
Beh, potrei trovare qualcuno che mi ​​tenga
Ma non sarebbe abbastanza
Ma darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Darei qualsiasi cosa per innamorarmi
Innamorato