Traduzione del testo della canzone Alameda - Lewis Del Mar

Alameda (originale)

You’re never falling in line
Outskirts of Alameda, thizzing with a glowlight
You caught the beat in your spine
I was your little bro, seeing for the first time
Dancing in between the sea and the purple sky, oh my
We were fragile in between many faces in our lives
I leaned my little life up over you and you pointed to the way
You told me that as long as I’m with you, I don’t need to be afraid
Out in the street till sunrise
Late walking home when we come upon the blue lights
They caught you under the car
Two little baggies in the pocket of your Carhartt
(Oh I’m just a boy but that isn’t right)
(Oh I’m just a boy but that isn’t right)
(You telling me if he was white)
(Then he would have to spend the night)
(Oh I’m just a boy but that isn’t right)
(Oh I’m just a…)
Speaking in between the glass on a silver line, oh my
Looking fragile in between many faces in our lives
You leaned your little life up over me and I told you to be brave
I promised that as long as you’re with me, you don’t need to be afraid
(Oh I’m just a boy but that isn’t…)

Alameda (traduzione)

Non sei mai in linea
Periferia di Alameda, brulicante di bagliore
Hai colto il ritmo nella tua spina dorsale
Ero il tuo fratellino, vedendomi per la prima volta
Ballando tra il mare e il cielo viola, oh mio
Eravamo fragili tra molte facce nelle nostre vite
Ho appoggiato la mia piccola vita su di te e tu hai indicato la strada
Mi hai detto che finché sono con te, non ho bisogno di aver paura
In strada fino all'alba
Tornando a casa tardi quando arriviamo alle luci blu
Ti hanno beccato sotto la macchina
Due piccole borse nella tasca del tuo Carhartt
(Oh, sono solo un ragazzo ma non è giusto)
(Oh, sono solo un ragazzo ma non è giusto)
(Mi stai dicendo se era bianco)
(Poi avrebbe dovuto passare la notte)
(Oh, sono solo un ragazzo ma non è giusto)
(Oh, sono solo un...)
Parlando tra il vetro su una linea d'argento, oh mio
Sembrare fragile tra i tanti volti delle nostre vite
Hai appoggiato la tua piccola vita su di me e io ti ho detto di essere coraggioso
Ho promesso che finché sei con me, non devi aver paura
(Oh, sono solo un ragazzo ma non lo è...)