Traduzione del testo della canzone Rosalie (CH. II) - Lewis Del Mar

Rosalie (CH. II) (originale)

Right outside
She was…
I was dancing alive
Dilating the eye
On the fourth of July
Rosalie
You were grieving a life
In the room above mine
The police were outside
And I saw you wailing
Ooh, I saw you wailing
In the street (That boy, that boy)
Ooh, I saw you wailing
Ooh, I saw you wailing
Like that was me (That boy, that boy, ah-ha-ha)
You are my mother, my father, my brother
You are my mother, my father, my brother
Ooh, Rosalie
I need to reach
A life outside my mind
The cycle of life is a loop, my friend
I saw it on 98th at the housing across from Jake’s place
She was holding him and he was watching her
Watch him, hold him
You were praying in light
Blue white in the night
Red mahogany
Rosary
I believe only sight and I see
That’s Gabriel beneath, the white sheet
Like the holy ghost
And I know we’re sailing
I know we’re sailing
Some place far from here
Ooh, I know we’re sailing
When we bailing water weight
To keep the conscience clear
Oh my
You are my mother, my father, my brother
You are my mother, my father, my brother
Ooh, Rosalie
I need to reach
A life outside my mind
You are my mother, my father, my brother
You are my mother, my father, my brother
Ooh, Rosalie
I need to reach
A life outside my mind
Last light above the water
When everybody looked the same
You were holding on my body
And my mother nearly gave me his name
Like a Trombley, or a Twombly
A tomb for him gone heaven way
Rosalie, what do I tell you?
Seems this hell the only place

(traduzione)

Proprio fuori
Lei era…
Stavo ballando vivo
Dilatare l'occhio
Il 4 luglio
Rosalia
Stavi soffrendo per una vita
Nella stanza sopra la mia
La polizia era fuori
E ti ho visto piangere
Ooh, ti ho visto piangere
In strada (Quel ragazzo, quel ragazzo)
Ooh, ti ho visto piangere
Ooh, ti ho visto piangere
Come se fossi io (Quel ragazzo, quel ragazzo, ah-ah-ha)
Sei mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Sei mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Oh, Rosalia
Ho bisogno di raggiungere
Una vita fuori dalla mia mente
Il ciclo della vita è un ciclo, amico mio
L'ho visto il 98° presso l'alloggio di fronte a casa di Jake
Lo teneva in braccio e lui la guardava
Guardalo, tienilo
Stavi pregando nella luce
Bianco blu nella notte
Mogano rosso
Rosario
Credo solo alla vista e vedo
Quello è Gabriel sotto, il lenzuolo bianco
Come lo Spirito Santo
E so che stiamo navigando
So che stiamo navigando
Un posto lontano da qui
Ooh, lo so che stiamo salpando
Quando svuotiamo il peso dell'acqua
Per mantenere la coscienza pulita
Oh mio
Sei mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Sei mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Oh, Rosalia
Ho bisogno di raggiungere
Una vita fuori dalla mia mente
Sei mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Sei mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello
Oh, Rosalia
Ho bisogno di raggiungere
Una vita fuori dalla mia mente
Ultima luce sopra l'acqua
Quando tutti sembravano uguali
Ti stavi aggrappando al mio corpo
E mia madre mi ha quasi dato il suo nome
Come un Trombley o un Twombly
Una tomba per lui andato in paradiso
Rosalie, cosa ti dico?
Sembra che questo inferno sia l'unico posto