Traduzione del testo della canzone Border (CH. III) - Lewis Del Mar

Border (CH. III) (originale)

You’re a split identity
A fault line on the border
A disorder
When you pulled out the IV
I spent two days looking for ya
What a horror
What a prison to live in your mind
Like a building that leaves on the lights
What a freedom to feel the outside
Barefoot in a hospital gown
On the train ride
I don’t want to be this type of way
I don’t want to be this type of way
I’m a split identity
A breath held underwater
A little softer
It’s a painful history
How will I tell my daughter
It gets harder
It’s a prison to live in your mind
With a child living on the inside
What a freedom to quit keeping time
Fucked up in the hours alone
All my nights
I don’t want to be this type of way
I don’t want to be this type of way
Am I the son you
Stared at me in the rear view
Melting under your gaze
No I don’t want to be this type of way

(traduzione)

Sei un'identità divisa
Una linea di faglia al confine
Un disordine
Quando hai tirato fuori la flebo
Ho passato due giorni a cercarti
Che orrore
Che prigione da vivere nella tua mente
Come un edificio che lascia acceso le luci
Che libertà di sentire l'esterno
A piedi nudi in camice da ospedale
Durante il viaggio in treno
Non voglio essere in questo modo
Non voglio essere in questo modo
Sono un'identità divisa
Un respiro trattenuto sott'acqua
Un po' più morbido
È una storia dolorosa
Come lo dirò a mia figlia
Diventa più difficile
È una prigione da vivere nella tua mente
Con un bambino che vive dentro
Che libertà di smettere di tenere il tempo
Incasinato nelle ore da solo
Tutte le mie notti
Non voglio essere in questo modo
Non voglio essere in questo modo
Sono io il figlio di te
Mi fissò nel retrovisore
Sciolto sotto il tuo sguardo
No non voglio essere in questo modo