Traduzione del testo della canzone Gloom - Lewis Del Mar

Gloom (originale)

There’s devils in the heat of white light
Saw red in the year of my life
Through new parking lot eyes
My teeth sharp, now I don’t smile
So who was it, told me wrong?
And gloom like the summer long
Now I know the deal
Oh love, I know
That I’m gone for real
So tried and analyzed
Gone for real, our love
So who was it, told me wrong?
And gloom like the summer long
Now I know the deal
Oh love, I know
Yes, I know
White paint peeling off the ceiling I see
Why I smash my guitar on TV
Like I been off script all week
On set going out my body
'Cause from the roof of the studio
The sun shines over burning homes
Now I know the deal
Oh love
That I’m gone for real
So tried and analyzed
Gone for real
Our love
So who was it told me wrong
And gloom like the summer long
Now I know the deal
Oh love, I know
Yes, I know
Oh and dear Apollo
Can you cure my sorrow?
When I’m out my skin and on the loose
Is there blue and patience?
Underneath the pavement
Do the superhighways reach to you?
And I’m gone for real
Up high another life, gone for real
Our love
So who was it, told me wrong?
And gloom like the summer long
Now I know the deal

(traduzione)

Ci sono diavoli nel calore della luce bianca
Ho visto il rosso nell'anno della mia vita
Attraverso i nuovi occhi del parcheggio
I miei denti affilati, ora non sorrido
Allora, chi era, mi ha detto sbagliato?
E cupo come l'estate lunga
Ora conosco l'accordo
Oh amore, lo so
Che me ne sono andato per davvero
Così provato e analizzato
Andato per davvero, il nostro amore
Allora, chi era, mi ha detto sbagliato?
E cupo come l'estate lunga
Ora conosco l'accordo
Oh amore, lo so
Si, lo so
Vedo vernice bianca che si stacca dal soffitto
Perché distruggo la mia chitarra in TV
Come se fossi stato fuori copione per tutta la settimana
Sul set esco il mio corpo
Perché dal tetto dello studio
Il sole splende sulle case in fiamme
Ora conosco l'accordo
Oh amore
Che me ne sono andato per davvero
Così provato e analizzato
Andato per davvero
Il nostro amore
Quindi chi era mi ha detto sbagliato
E cupo come l'estate lunga
Ora conosco l'accordo
Oh amore, lo so
Si, lo so
Oh e caro Apollo
Puoi curare il mio dolore?
Quando sono fuori di pelle e a piede libero
C'è blu e pazienza?
Sotto il marciapiede
Le autostrade ti raggiungono?
E me ne sono andato per davvero
In alto un'altra vita, andata per davvero
Il nostro amore
Allora, chi era, mi ha detto sbagliato?
E cupo come l'estate lunga
Ora conosco l'accordo