Traduzione del testo della canzone Everlast - Life Awaits, 阿克江

Everlast (originale)

Everlast, the present pays our past
Another endless night to fill this empty glass
I’ve had enough, I’ve said enough
It’s like I’m always trying to
Carry on in the nothingness that I never fulfilled
It’s hiding in the clouds
I just can’t see it through
Falling to the ground
I can’t do this on my own
Here goes another day to save for confession
And waste away with things I can’t relate
Holding on to what’s left in me
I’m drowning as you bleed
Finding comfort in my misery
And solace in deceits
Stuck in the waking hour of every lucid dream
Sirens keep me awake
I’m dreaded to stay this way
It’s hiding in the clouds I just can’t see it through
Falling to the ground
I can’t do this on my own
(阿克江Akin)
Raise your head, boy
Let’s sing this under the sky
Trying to find the stars
Show me your way
Raise your head, boy
Let’s sing this under the sky
Trying to find the stars
Show me your way
Everlast, stuck in the everlast
Everlast, stuck in the everlast
Here goes another day to save for confession
And waste away with things I can’t relate
Holding on to what’s left in me
I’m drowning as you bleed

Everlast (traduzione)

Everlast, il presente paga il nostro passato
Un'altra notte senza fine per riempire questo bicchiere vuoto
Ne ho abbastanza, ho detto abbastanza
È come se ci provo sempre
Continua nel nulla che non ho mai realizzato
Si nasconde tra le nuvole
Non riesco a vederlo fino in fondo
Cadendo a terra
Non posso farlo da solo
Ecco un altro giorno per risparmiare per la confessione
E sprecare con cose che non riesco a relazionare
Aggrapparsi a ciò che è rimasto in me
Sto annegando mentre sanguini
Trovare conforto nella mia miseria
E conforto negli inganni
Bloccato nell'ora di veglia di ogni sogno lucido
Le sirene mi tengono sveglio
Ho paura di rimanere così
Si nasconde tra le nuvole attraverso le quali non riesco a vederlo
Cadendo a terra
Non posso farlo da solo
(阿克江Akin)
Alza la testa, ragazzo
Cantiamo questo sotto il cielo
Cercando di trovare le stelle
Mostrami la tua strada
Alza la testa, ragazzo
Cantiamo questo sotto il cielo
Cercando di trovare le stelle
Mostrami la tua strada
Everlast, bloccato nell'eternità
Everlast, bloccato nell'eternità
Ecco un altro giorno per risparmiare per la confessione
E sprecare con cose che non riesco a relazionare
Aggrapparsi a ciò che è rimasto in me
Sto annegando mentre sanguini