Traduzione del testo della canzone Digging in the Sands - Life Awaits

Digging in the Sands (originale)

Can you feel the scars in your hands?
From digging graves in the sands
Go!
I’m constantly chasing
Always wanting more to prove my existence
Called another card on the desk
But we’re scared to see what’s next
Burn me a glorious mask before we face our death
Can you feel the scars in your hands?
From digging graves in the sands
The world will never rest
But I’ve seen the end of it all (a thousand times in my head)
My reason and regret
Will be buried six feet under (with my brittle bones and flesh)
Everything seems so distant
They are out of my reach
If I point myself to the North Star
Will it guide me to the sea
Memory takes its toll on me
But I don’t need your remedy
I don’t need your remedy
I don’t need your remedy
The world will never rest
But I’ve seen the end of it all (a thousand times in my head)
My reason and regret
Will be buried six feet under (with my brittle bones and flesh)
Can you feel the scars in your hands?
From digging graves in the sands
Oh!
Digging in the sands!
Digging in the sands!
The world will never rest
But I’ve seen the end of it all (a thousand times in my head)
My reason and regret
Will be buried six feet under with my brittle bones and flesh

Digging in the Sands (traduzione)

Riesci a sentire le cicatrici nelle tue mani?
Dallo scavare fosse nelle sabbie
Andare!
Inseguo costantemente
Voglio sempre di più per dimostrare la mia esistenza
Ho chiamato un'altra carta sulla scrivania
Ma abbiamo paura di vedere cosa succederà
Bruciami una maschera gloriosa prima di affrontare la nostra morte
Riesci a sentire le cicatrici nelle tue mani?
Dallo scavare fosse nelle sabbie
Il mondo non si riposerà mai
Ma ho visto la fine di tutto (mille volte nella mia testa)
La mia ragione e il mio rimpianto
Sarò sepolto sei piedi sotto (con le mie fragili ossa e carne)
Tutto sembra così distante
Sono fuori dalla mia portata
Se mi indico la stella polare
Mi guiderà verso il mare
La memoria ha il suo tributo su di me
Ma non ho bisogno del tuo rimedio
Non ho bisogno del tuo rimedio
Non ho bisogno del tuo rimedio
Il mondo non si riposerà mai
Ma ho visto la fine di tutto (mille volte nella mia testa)
La mia ragione e il mio rimpianto
Sarò sepolto sei piedi sotto (con le mie fragili ossa e carne)
Riesci a sentire le cicatrici nelle tue mani?
Dallo scavare fosse nelle sabbie
Oh!
Scavare nelle sabbie!
Scavare nelle sabbie!
Il mondo non si riposerà mai
Ma ho visto la fine di tutto (mille volte nella mia testa)
La mia ragione e il mio rimpianto
Sarò sepolto sei piedi sotto con le mie fragili ossa e carne