Traduzione del testo della canzone Blind Belief - Life Awaits

Blind Belief (originale)

Don’t know if I am sober now
Hopes high on the ceiling, my head on the ground
Cause I fell in too deep, the endless void inside of me
Alone and stranded in the middle
I’m barely breathing
A lonely speck, a broken wreck
Embraced the worst yet aspiring the best
I’d climb down with all that’s left
But you’re trapped inside my head
Like a match I’m burning out
I’ve taken all the beating, just waiting for another round
Cause I fell in too deep, the lifeless voice inside of me
The strangest face I’ve seen is in the mirror
I’m barely holding on
As memories fade, I’m rewarded with a chain
That conceals the thoughts, running through my brain
It only pours when it rains
When everything comes undone, will I remember how I’ve even begun?
I’m tired of always chasing
My vision is slowly fading
The loneliness I felt was so real when you’re not around
A lonely speck, a broken wreck
The hardest part is to forget
With the lights still on
It feels good to be fond by someone the promised me the dawn
I thought I was free when you told me to flee
Was too numb to taste the grief
The canvas of day dream torn piece by piece
Capsized in a blind belief
Time becomes the lake, like a mirror
When everything comes undone, will I remember how I’ve even begun?
I’m tired of always chasing
My vision is slowly fading
The loneliness I felt was so real when you’re not around

(traduzione)

Non so se sono sobrio ora
Speranze in alto sul soffitto, la mia testa per terra
Perché sono caduto troppo in profondità, nel vuoto infinito dentro di me
Da solo e bloccato nel mezzo
Sto a malapena respirando
Un granello solitario, un relitto rotto
Abbracciato il peggio pur aspirando al meglio
Scenderei con tutto ciò che resta
Ma sei intrappolato nella mia testa
Come una partita che mi sto esaurendo
Ho preso tutto il pestaggio, aspettando solo un altro round
Perché sono caduto troppo in profondità, la voce senza vita dentro di me
La faccia più strana che ho visto è nello specchio
Sto a malapena trattenendo
Man mano che i ricordi svaniscono, vengo ricompensato con una catena
Che nasconde i pensieri, che mi attraversano il cervello
Versa solo quando piove
Quando tutto verrà annullato, ricorderò come ho iniziato?
Sono stanco di inseguire sempre
La mia visione sta lentamente svanendo
La solitudine che sentivo era così reale quando non ci sei
Un granello solitario, un relitto rotto
La parte più difficile è dimenticare
Con le luci ancora accese
È bello essere amato da qualcuno che mi ha promesso l'alba
Pensavo di essere libero quando mi hai detto di fuggire
Era troppo insensibile per assaporare il dolore
La tela del sogno ad occhi aperti strappata pezzo per pezzo
Capovolto in una convinzione cieca
Il tempo diventa il lago, come uno specchio
Quando tutto verrà annullato, ricorderò come ho iniziato?
Sono stanco di inseguire sempre
La mia visione sta lentamente svanendo
La solitudine che sentivo era così reale quando non ci sei