Traduzione del testo della canzone Blindead - Lifeless

Blindead (originale)

Your god is dead for he has never been alive
Beyond your mind that fears its own demise
Made by man to stand the fact that you will die
Delusive cure for those who fear the own decline
Believers of betrayal
Leave all your gods behind
All these fairytales
Are leeches for the mind
Beyond the grave there is no throne of god
No heaven’s gate that leads into a paradise
(Your) shallow lives — a waste of flesh and blood
Slaves of faith — blinded by the light of lies divine
Believers of betrayal
Leave all your gods behind
These delusive tales
Are leashes for the mind
Force-fed belief
Hollow minds, shallow hearts in a rotting shell
Dead in mind — dead to life
(You) turned this world into a living hell
Congregation of the living dead
Epitome of sheer infatuation
Your false ideals won’t save your blinded souls
All juggernauts are made up to tame the (open) mind
Believers of betrayal
Leave all you gods behind
Spiritual fairytales
Erase the open mind
Believers of betrayal
Leave all you gods behind
Force-fed god-fiction
Enslaves the feeble minds

Blindead (traduzione)

Il tuo dio è morto perché non è mai stato vivo
Al di là della tua mente che teme la propria morte
Fatto dall'uomo per sopportare il fatto che morirai
Cura illusoria per chi teme il proprio declino
Credenti nel tradimento
Lascia dietro di te tutti i tuoi dei
Tutte queste favole
Sono sanguisughe per la mente
Oltre la tomba non c'è il trono di dio
Nessun cancello del paradiso che conduce in un paradiso
(Le tue) vite superficiali: uno spreco di carne e sangue
Schiavi della fede: accecati dalla luce delle bugie divine
Credenti nel tradimento
Lascia dietro di te tutti i tuoi dei
Questi racconti ingannevoli
Sono guinzagli per la mente
Credenza alimentata forzatamente
Menti vuote, cuori superficiali in un guscio in decomposizione
Morto nella mente — morto alla vita
(Tu) hai trasformato questo mondo in un inferno vivente
Congregazione dei morti viventi
Epitome di pura infatuazione
I tuoi falsi ideali non salveranno le tue anime accecate
Tutti i colossi sono fatti per domare la mente (aperta).
Credenti nel tradimento
Lascia dietro di te tutti voi dei
Fiabe spirituali
Cancella la mente aperta
Credenti nel tradimento
Lascia dietro di te tutti voi dei
God-fiction ad alimentazione forzata
Schiavizza le menti deboli