Traduzione del testo della canzone Reconquering the Soul - Lifeless

Reconquering the Soul (originale)

Mankind’s kept under control
(By living) within a constant state of fear
A raging war for our souls
Spiritual warfare to sear
The truth within ourselves
A truth for millennia concealed
To keep us all asleep
Believing means to be deceived
By the wolves among us sheep
Reconquering the soul
Your lies losing control
Our lives in our own hands again
Your reign shall finally come to an end
A secret that has been untold
Yet it is hidden in plain sight
As tyranny unfolds
While the masses stay deaf and blind
To the real powers that we all hold (inside)
Inside the mind’s I
Occupation of the throne
Reconquering the soul
Your lies losing control
Our lives in our own hands again
Your reign shall finally come to an end
Knowing subconscious — all secrets revealed
Genetic wisdom — thrive cosmic seed
Reconquering the soul
Your lies losing control
Our lives in our own hands again
Your reign shall finally come to an end
We’ve been supposed to be slaves
From the cradle to the grave
Tied to invisible chains
Gods and ideals make our days
Through all the pain we’ve to take
In this (eternal) spiral of self-betrayal
Freedom fell from grace
…reconquering the soul…

Reconquering the Soul (traduzione)

L'umanità è tenuta sotto controllo
(Vivendo) in un costante stato di paura
Una guerra furiosa per le nostre anime
Guerra spirituale da bruciare
La verità dentro di noi
Una verità nascosta per millenni
Per mantenerci tutti addormentati
Credere significa essere ingannati
Per i lupi tra noi pecore
Riconquistare l'anima
Le tue bugie stanno perdendo il controllo
Le nostre vite di nuovo nelle nostre mani
Il tuo regno giungerà finalmente al termine
Un segreto che non è stato svelato
Eppure è nascosto in bella vista
Man mano che si dispiega la tirannia
Mentre le masse restano sorde e cieche
Ai veri poteri che tutti noi deteniamo (dentro)
Dentro la mente c'è l'I
Occupazione del trono
Riconquistare l'anima
Le tue bugie stanno perdendo il controllo
Le nostre vite di nuovo nelle nostre mani
Il tuo regno giungerà finalmente al termine
Conoscere il subconscio: tutti i segreti svelati
Saggezza genetica: prospera seme cosmico
Riconquistare l'anima
Le tue bugie stanno perdendo il controllo
Le nostre vite di nuovo nelle nostre mani
Il tuo regno giungerà finalmente al termine
Dovevamo essere schiavi
Dalla culla alla tomba
Legato a catene invisibili
Dei e ideali rendono le nostre giornate
Attraverso tutto il dolore che dobbiamo sopportare
In questa (eterna) spirale di autotradimento
La libertà è caduta dalla grazia
...riconquistare l'anima...