Traduzione del testo della canzone Blood for the Gods - Lifeless

Blood for the Gods (originale)

Global terror in the name of god
Drowning the godless in their impure blood
The ivory towers crumbled into dust
Ashes to ashes — now all reason’s lost
Follow the trail of the dead
Towards the gallows pole
Innocent blood shall be shed
For the gods
War on terror in the name of god
Vengeance — you’re sentenced — being responsible
Clash of cultures — new enemy stereotypes
Armies marching united by a lie
Follow the trail of the dead
Towards the gallows pole
Innocent blood shall be shed
For the gods
…blood for the gods…
Fear — we’re blinded by fear
Freedom is dead, lies sold for truth — neither forgive nor forget
The harm done to us — we’re blinded by hate
Reason is dead when we head for revenge
…head for revenge…
War on terror fought for freedom’s sake
A new world order follows in its wake
A new age slavery for our brave new world
Freedom removed to keep it safe
Follow the trail of the dead
Towards the gallows pole
Innocent blood shall be shed
For the gods

Blood for the Gods (traduzione)

Terrore globale nel nome di dio
Annegando gli empi nel loro sangue impuro
Le torri d'avorio si sbriciolarono in polvere
Da cenere a cenere: ora ogni ragione è persa
Segui le tracce dei morti
Verso il palo della forca
Il sangue innocente sarà sparso
Per gli dei
Guerra al terrore in nome di Dio
Vendetta - sei condannato - essere responsabile
Scontro di culture: nuovi stereotipi sui nemici
Eserciti in marcia uniti da una menzogna
Segui le tracce dei morti
Verso il palo della forca
Il sangue innocente sarà sparso
Per gli dei
...sangue per gli dei...
Paura: siamo accecati dalla paura
La libertà è morta, le bugie sono vendute per la verità: né perdonare né dimenticare
Il danno che ci è stato fatto: siamo accecati dall'odio
La ragione è morta quando ci dirigiamo verso la vendetta
...dirigiti verso la vendetta...
Guerra al terrore combattuta per il bene della libertà
Un nuovo ordine mondiale segue la sua scia
Una schiavitù new age per il nostro nuovo mondo coraggioso
Libertà rimossa per tenerla al sicuro
Segui le tracce dei morti
Verso il palo della forca
Il sangue innocente sarà sparso
Per gli dei