Traduzione del testo della canzone Boring - Lifer

Boring (originale)

come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so

(traduzione)

vieni a dare un'occhiata a cosa ho dentro
venirmi incontro ti farà dubitare della tua mente
quindi fai avanti!
fatti avanti!
e mangia un pezzo del tuo orgoglio
anche l'aspetto grande è un po' piccolo
se hai intenzione di posticipare, perdi e non dimenticarlo
e se succede di nuovo, immagino che non lo capirai mai
non imparerai mai che non mi abbatterai mai
se sei offeso da un freak stop venire allo spettacolo.
nessun nome che chiama tutto cambierà
cosa farai ora che tutto è stato riorganizzato?
come puoi sederti lì e ridere delle cose che faccio quando provo?
proveresti per me?
sono stufo di tutto tranne che di me
quando ripenso a com'era una volta
siediti lì e guardami fingere
mi annoi adesso
mi annoi adesso
(cosa dovrei pensare?)
noioso, in qualche modo pensi di essere molto meglio di me
vieni a dare un'occhiata a cosa ho dentro
venirmi incontro ti farà dubitare della tua mente
quindi fai avanti!
fatti avanti!
e mangia un pezzo del tuo orgoglio
anche l'aspetto grande è un po' piccolo
se hai intenzione di posticipare, perdi e non dimenticarlo
e se succede di nuovo, immagino che non lo capirai mai
non imparerai mai che non mi abbatterai mai
se sei offeso da un freak stop venire allo spettacolo.
nessun nome che chiama tutto cambierà
cosa farai ora che tutto è stato riorganizzato?
come puoi sederti lì e ridere delle cose che faccio quando provo?
proveresti per me?
sono stufo di tutto tranne che di me
quando ripenso a com'era una volta
siediti lì e guardami fingere
mi annoi adesso
mi annoi adesso
(cosa dovrei pensare?)
noioso, in qualche modo pensi di essere molto meglio di me
mi annoi adesso
mi annoi adesso
(cosa dovrei pensare?)
noioso, in qualche modo pensi di essere molto meglio di me
vieni a dare un'occhiata a cosa ho dentro
venirmi incontro ti farà dubitare della tua mente
quindi fai avanti!
fatti avanti!
e mangia un pezzo del tuo orgoglio
anche l'aspetto grande è un po' piccolo
nessun nome che chiama tutto cambierà
cosa farai ora che tutto è stato riorganizzato?
come puoi sederti lì e ridere delle cose che faccio quando provo?
proveresti per me?
sono stufo di tutto tranne che di me
quando ripenso a com'era una volta
siediti lì e guardami fingere
mi annoi adesso
mi annoi adesso
(cosa dovrei pensare?)
noioso, in qualche modo pensi di essere molto meglio di me
mi annoi adesso
mi annoi adesso
(cosa dovrei pensare?)
noioso, in qualche modo pensi di esserlo