Traduzione del testo della canzone By Design - Lightscape

By Design (originale)

Don’t ever wonder why you never had much luck
You’ve taken leave of your senses you seem to clutch
To this idea,
this illusion convincing yourself you’ll be fine this time
Once you’ve put out the fire, but now you fan the flames
And as you search through the ashes a heart remains
A heart that’s clouded your judgement
Fighting with all other warning signs
Well I’ve been here before
And I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
So here’s another chance for you to pull the strings
An opportunity to get back underneath her skin
While you’ve had time to work on your disguise
I’m not buying it, you can’t blame me
Call it coincidence, I call it by design
As I’m witnessing a sudden turning of the tides
Don’t you sell me your reasons don’t sell me your lies
Stuck with the memories I get the feeling that…
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
It scares me that i thought
It scares me that i thought
It scares me that i thought we left this all behind
Well I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind
The only thing I know is I won’t waste my time on you pretending
Testing my resolve and doubting my own mind
I’ve been here before
I can feel your presence all around me
It scares me that I thought
We left this all behind

(traduzione)

Non chiederti mai perché non hai mai avuto molta fortuna
Hai preso congedo dai tuoi sensi che sembri stringere
A questa idea,
questa illusione ti convince che starai bene questa volta
Una volta che hai spento il fuoco, ma ora accendi le fiamme
E mentre cerchi tra le ceneri, rimane un cuore
Un cuore che ha offuscato il tuo giudizio
Combattere con tutti gli altri segnali di pericolo
Beh, sono stato qui prima
E posso sentire la tua presenza intorno a me
Mi spaventa quello che pensavo
Abbiamo lasciato tutto questo alle spalle
Quindi ecco un'altra possibilità per te di tirare le fila
Un'opportunità per tornare sotto la sua pelle
Mentre hai avuto il tempo di lavorare al tuo travestimento
Non lo compro, non puoi biasimarmi
Chiamala coincidenza, io la chiamo in base alla progettazione
Mentre sto assistendo a un improvviso cambiamento delle maree
Non vendermi le tue ragioni non vendermi le tue bugie
Bloccato con i ricordi, ho la sensazione che...
Sono stato qui prima
Riesco a sentire la tua presenza intorno a me
Mi spaventa quello che pensavo
Abbiamo lasciato tutto questo alle spalle
L'unica cosa che so è che non perderò tempo con te fingendo
Mettendo alla prova la mia risolutezza e dubitando della mia mente
Mi spaventa quello che pensavo
Mi spaventa quello che pensavo
Mi spaventa pensare che ci siamo lasciati tutto questo alle spalle
Mi spaventa quello che pensavo
Mi spaventa quello che pensavo
Mi spaventa pensare che ci siamo lasciati tutto questo alle spalle
Beh, sono stato qui prima
Riesco a sentire la tua presenza intorno a me
Mi spaventa quello che pensavo
Abbiamo lasciato tutto questo alle spalle
L'unica cosa che so è che non perderò tempo con te fingendo
Mettendo alla prova la mia risolutezza e dubitando della mia mente
Sono stato qui prima
Riesco a sentire la tua presenza intorno a me
Mi spaventa quello che pensavo
Abbiamo lasciato tutto questo alle spalle