Traduzione del testo della canzone Do You Believe Me Now? - Lightscape

Do You Believe Me Now? (originale)

Are you caught in between?
You spent a lifetime just getting here
Is nothing quite what it seems?
All you’re surrounded by is irrelevant
Did you dare to dream?
Did you search for the promised land?
To be a part of the scene
Telling yourself you can do it, I know you can
But something’s missing, something you can’t control
It took your body, don’t let it take your soul
Do you believe me now?
Have you figured out
Do you believe me now?
Turn this thing around
Are you focusing?
As the bright lights just fade away
Let th rain soak your skin
Breathe evry breath in a way like you never did
All the talking is cheap
Don’t just say who you want to be
Time doesn’t stand still, don’t wait around, disillusion is beckoning
Your pathway may be paved with gold
You didn’t notice, when your world turned cold
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around
This is something, this is something
You know you can’t control (You know you can’t control)
This is something, this is something
You know you can’t control (You know you can’t control)
This is something, this is something
It’s impossible
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around
Do you believe me now?
Have you figured out
If you believe me now?
Turn this thing around

(traduzione)

Sei preso in mezzo?
Hai passato una vita solo ad arrivare qui
nulla è proprio come sembra?
Tutto ciò di cui sei circondato è irrilevante
Hai osato sognare?
Hai cercato la terra promessa?
Essere parte della scena
Dicendo a te stesso che puoi farcela, so che puoi
Ma manca qualcosa, qualcosa che non puoi controllare
Ha preso il tuo corpo, non lasciare che prenda la tua anima
Mi credi ora?
Hai capito
Mi credi ora?
Gira questa cosa
Ti stai concentrando?
Mentre le luci intense svaniscono
Lascia che la pioggia inumidisca la tua pelle
Respira ogni respiro in un modo come non hai mai fatto
Tutto il parlare è economico
Non limitarti a dire chi vuoi essere
Il tempo non si ferma, non aspettare, la disillusione sta chiamando
Il tuo percorso potrebbe essere lastricato d'oro
Non te ne sei accorto, quando il tuo mondo è diventato freddo
Mi credi ora?
Hai capito
Se mi credi ora?
Gira questa cosa
Mi credi ora?
Hai capito
Se mi credi ora?
Gira questa cosa
Questo è qualcosa, questo è qualcosa
Sai che non puoi controllare (Sai ​​che non puoi controllare)
Questo è qualcosa, questo è qualcosa
Sai che non puoi controllare (Sai ​​che non puoi controllare)
Questo è qualcosa, questo è qualcosa
È impossibile
Mi credi ora?
Hai capito
Se mi credi ora?
Gira questa cosa
Mi credi ora?
Hai capito
Se mi credi ora?
Gira questa cosa