Traduzione del testo della canzone Circles - Lightscape

Circles (originale)

Come to life
Give me the right to your time
And give me a piece of your mind
Something I’ll never find
I wish I could make a difference
I wish I could make amends
But there’s nothing on my conscience
That I could not comprehend
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
We’re going round in circles
We’re going round in circles
And now I can’t decide
If it’s do or die
So if I was as drawn to lie, (?)
Then we must remember this isn’t just you and I
And we both know that there’s nowhere left to run
Well look what we’ve become
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
We’re going round in circles
We’re going round in circles?
And now I can’t decide
If it’s do or die
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
(I wish I could make a difference)
(I wish I could make amends)
(But there’s nothing on my conscience)
(That I could not comprehend)
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Or will we be alright?
Will we be alright?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?
Are we getting nowhere?

(traduzione)

Venire alla luce
Dammi il diritto al tuo tempo
E dammi un pezzo della tua mente
Qualcosa che non troverò mai
Vorrei poter fare la differenza
Vorrei poter fare ammenda
Ma non c'è niente sulla mia coscienza
Che non riuscivo a comprendere
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
O saremo a posto?
Staremo bene?
Stiamo girando in tondo
Stiamo girando in tondo
E ora non riesco a decidere
Se lo fa o muori
Quindi se sono stato attratto dal mentire, (?)
Quindi dobbiamo ricordare che non siamo solo io e te
E sappiamo entrambi che non c'è più nessun posto dove scappare
Guarda cosa siamo diventati
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
O saremo a posto?
Staremo bene?
Stiamo girando in tondo
Stiamo girando in tondo?
E ora non riesco a decidere
Se lo fa o muori
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
(Vorrei poter fare la differenza)
(Vorrei poter fare ammenda)
(Ma non c'è niente sulla mia coscienza)
(che non riuscivo a comprendere)
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
O saremo a posto?
Staremo bene?
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?
Non stiamo andando da nessuna parte?