Traduzione del testo della canzone Gentleman's Quarterly - Like

Gentleman's Quarterly (originale)

Elegance
Rare cigars and oakwood cabinets
Extravagance
From Singapore to Jamaica
California to Johannesburg
The assortment of flavors
Rocking four different layers
Photo portraits of polo horses in
Dapper decadence
Fill the room with a subtle breeze of excellence
Presume cologne hit 'em like it’s Stallone
Hit 'em like its Patron
She want a closer whiff
Guess she sensed my pheromones
Must be in the blood
No chucking arrows, we pharaohs
Before the cotton fields and the scarecrows
We wear clothes that come in droves
Looking for gentlemen in quarter minks
Tailor my sleeves just a quarter inch
We from a different ilk
Cut from a different silk
Mine is spider
When she ain’t looking
I be right behind her
Cooking like Aunt Jemima
In my in my designer
Even in my pajamas
I can moisten a vagina
Won’t find another rhymer
Of my kind and caliber
Your mind’s in Gallagher
Yeah mine spectacular
Check my vernacular
They bite like Dracula
Trying to capture the essence
Like a snow leopard
This is Like with no effort
You should know better
Still rock my old sweaters like Mr. Huxtable
Adjusting clothes with my custom brogues
Just to juxtapose
Cuff your ho’s
Live my life like my first impression
Might be my only
That’s what they told me
So live your life like your first impression
Might be your only, your only
Live my life like my first impression
Might be my only
That’s what they told me
So live your life like your first impression
Might be your only, your only
Fresh out the stash box
Elusive like the legendary Sasquatch
Black watch
Ascot with the matching plaid socks
Since the sandbox
Hover the asphalt
Like it’s Back To The Future
Not your average producer you used to
You used to boys with them Jordan’s they cop
You gotta coordinate pops
He’s just another crayon short of the box
I’m top-shelf, Purple Label
These wool felt trousers here
Were tailored above the ankles
I’m headed to Turks and Caicos
Lay low, listening to Frank though
Frank O?
Nah Frank Sinatra
On my way to the opera
A real queen beside me
Don’t put no faith in a thot bruh
They just waiting to knock ya
For that paper you got bruh
I seen it all through these imported lenses
Dressed for success like it’s important business
Really just a court attendance
This type of look attracts a corporate interest
Contracts, handshakes, lets pop a cork to this one
My first impression let me tell you 'bout it
Baby you look good and baby I feel amazing
Why don’t you come on over
Have a drink about it
I feel a buzz you got me hooked like drugs
I don’t know what else to say
Don’t need to think about it
Baby you look good and baby I feel amazing
Why don’t you come to my place
Let’s have a drink about it
I feel a buzz you got me hooked like drugs
I don’t know what else to say
Don’t need think about it
Hey

(traduzione)

Eleganza
Sigari rari e armadi in legno di quercia
La stravaganza
Da Singapore alla Giamaica
California a Johannesburg
L'assortimento di sapori
Dondolo di quattro diversi strati
Ritratti fotografici di cavalli da polo
Decadenza elegante
Riempi la stanza con una sottile brezza di eccellenza
Presumi che la colonia li colpisca come se fosse Stallone
Colpiscili come il suo patrono
Vuole un odore più vicino
Immagino che abbia percepito i miei feromoni
Deve essere nel sangue
Niente frecce lanciate, noi faraoni
Davanti ai campi di cotone e agli spaventapasseri
Indossiamo abiti che arrivano in massa
Cerco gentiluomini in quarto di visone
Personalizza le mie maniche solo di un quarto di pollice
Noi di un tipo diverso
Taglia da una seta diversa
Il mio è ragno
Quando non sta guardando
Sono proprio dietro di lei
Cucinare come zia Jemima
Nel mio nel mio designer
Anche in pigiama
Posso inumidire una vagina
Non troverai un'altra rima
Della mia specie e del mio calibro
La tua mente è in Gallagher
Sì, il mio spettacolare
Controlla il mio vernacolo
Mordono come Dracula
Cercando di catturare l'essenza
Come un leopardo delle nevi
Questo è come senza sforzo
Dovresti sapere meglio
Scuoto ancora i miei vecchi maglioni come Mr. Huxtable
Sistemare i vestiti con le mie scarpe brogue personalizzate
Solo per contrapporre
Ammanetta le tue puttane
Vivi la mia vita come la mia prima impressione
Potrebbe essere il mio unico
Questo è quello che mi hanno detto
Quindi vivi la tua vita come la tua prima impressione
Potrebbe essere il tuo unico, il tuo unico
Vivi la mia vita come la mia prima impressione
Potrebbe essere il mio unico
Questo è quello che mi hanno detto
Quindi vivi la tua vita come la tua prima impressione
Potrebbe essere il tuo unico, il tuo unico
Appena uscito dalla scatola della scorta
Inafferrabile come il leggendario Sasquatch
Orologio nero
Ascot con i calzini scozzesi abbinati
Dal momento che la sandbox
Passa sull'asfalto
Come se fosse Ritorno al futuro
Non il tuo produttore medio a cui eri abituato
Eri solito i ragazzi con loro Jordan, loro poliziotti
Devi coordinare i pop
È solo un altro pastello a corto di scatola
Sono il top di gamma, Purple Label
Questi pantaloni in feltro di lana qui
Sono stati adattati sopra le caviglie
Sono diretto a Turks e Caicos
Sdraiati, ascoltando Frank però
Frank O?
No Frank Sinatra
Sto andando all'opera
Una vera regina accanto a me
Non riporre la tua fede in un thot bruh
Stanno solo aspettando di colpirti
Per quel giornale hai bruh
Ho visto tutto attraverso questi obiettivi importati
Vestito per il successo come se fosse un affare importante
Davvero solo una presenza in tribunale
Questo tipo di look attira un interesse aziendale
Contratti, strette di mano, apriamo un tappo di sughero a questo
La mia prima impressione lascia che te lo dica
Tesoro, stai bene e tesoro, mi sento benissimo
Perché non vieni qui
Bevi qualcosa a riguardo
Sento un ronzio che mi hai preso come una droga
Non so cos'altro dire
Non è necessario pensarci
Tesoro, stai bene e tesoro, mi sento benissimo
Perché non vieni a casa mia
Beviamo qualcosa a riguardo
Sento un ronzio che mi hai preso come una droga
Non so cos'altro dire
Non c'è bisogno di pensarci
Ehi