Traduzione del testo della canzone Blah Loops - Like, Kali Uchis

Blah Loops (originale)

You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
Simple-minded talk about you but
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah
Loops playing
Sweet tooth for your love let’s soufflé it
I’m too faded off wine, what’s this?
Zinfandel?
Nah I’m not seeing double
Nah you just thick as hell
Won’t kiss and tell
But I dreamed this on a wishing well
Moments pursuing my life
And yeah I treat you well
Maybe a night in Versailles will light up your eyes
Picnic blankets
Watching fire flowers light up the sky
Intimate as the stroke of a brush
Records spinning, smoking blunts
Discussing plans to shift the culture for once
We engaged like we ain’t spoken in months
I mean it’s heavy how we both can’t get enough
How we both can get a rush off of touch
Off of touch
Yeah off of touch
Off of what
Yeah yeah
You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
The simple-minded blah loops
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh
I told you, ooh, ooh
It was co-ooh-ool
To fall for me
Baby let it be cause
I ain’t the wuh-uh-one
People go and co-uh-ome
So temporary-he-he
It ends terribly, so just let it be
Hu, hu, hu, hu, hu
I told you, hoo, ooh
It was co-ooh-ool
To fall for me
Baby let it be cause
I ain’t the wuh-uh-one
People go and co-uh-ome
So temporary-he-he
It ends terribly so
Boy just be free
Playing in my mind like it’s programming
Feel like some '95 type slow jamming
Vintage picture
Films with the old cameras
Been told I hold manners like an old grandpa
So anti
So high you’re on standby
Smoke weed and took the redeye
Too jedi she said I
Bring her lots of joy and I
Replied, «I wish we could press rewind.»
Sipping red wine on Delta Airlines
Thanking God I still got my hairline, word word
Thanking God I never sold my soul, word word
Independent I control my own, word word
I need a queen with me to share the throne
Trust me enough to not go through my phone
I found a nice groove I think I’m in my zone
Just finished this rhyme I’m 'bout to land in Rome
You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
The simple-minded talk about you but, damn
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah

(traduzione)

Sei come un'astronave inviata per me
'Sto per teletrasportarmi in alto e portarmi in alto
Anni luce avanti sì
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Come una sinfonia di dodici elementi
Creare melodie intorno a te che ami
Anni luce avanti sì
Ingenuo parlare di te ma
Blah blah blah è tutto ciò che senti
Blah blah blah è tutto ciò che senti
Blah blah blah è tutto ciò che senti
Bla bla bla
Riproduzione in loop
I più golosi per il tuo amore facciamo un soufflé
Sono troppo stinto di vino, cos'è questo?
Zinfandel?
No, non vedo il doppio
No, sei solo grosso come l'inferno
Non bacerò e non racconterò
Ma l'ho sognato in un pozzo dei desideri
Momenti che inseguono la mia vita
E sì, ti tratto bene
Forse una notte a Versailles ti illuminerà gli occhi
Coperte da picnic
Guardare i fiori di fuoco illuminare il cielo
Intimo come il tratto di un pennello
I dischi girano, fumano blunts
Discutere i piani per cambiare la cultura per una volta
Ci siamo impegnati come se non ci sentissimo da mesi
Voglio dire, è pesante il modo in cui entrambi non ne abbiamo mai abbastanza
In che modo entrambi possiamo liberarci dal contatto
Fuori dal tocco
Sì, senza tocco
Fuori da cosa
Yeah Yeah
Sei come un'astronave inviata per me
'Sto per teletrasportarmi in alto e portarmi in alto
Anni luce avanti sì
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Come una sinfonia di dodici elementi
Creare melodie intorno a te che ami
Anni luce avanti sì
Gli ingenui bla bla
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Te l'ho detto, ooh, ooh
È stato un co-ooh-ool
Per innamorarsi di me
Baby lascia che sia la causa
Non sono quello wuh-uh-one
La gente va e co-u-ome
Quindi temporaneo-lui-lui
Finisce in modo terribile, quindi lascia che sia
Ehi, ehi, ehi, ehi
Te l'ho detto, hoo, ooh
È stato un co-ooh-ool
Per innamorarsi di me
Baby lascia che sia la causa
Non sono quello wuh-uh-one
La gente va e co-u-ome
Quindi temporaneo-lui-lui
Finisce terribilmente così
Ragazzo, sii libero
Giocando nella mia mente come se stesse programmando
Mi sento come una specie di slow jamming del '95
Foto d'epoca
Film con le vecchie macchine fotografiche
Mi è stato detto che mantengo le buone maniere come un vecchio nonno
Quindi anti
Così alto che sei in attesa
Fuma erba e prendi l'occhio rosso
Troppo jedi ha detto che io
Portale molta gioia e io
Ha risposto: "Vorrei che potessimo premere riavvolgimento".
Sorseggiando vino rosso su Delta Airlines
Grazie a Dio ho ancora l'attaccatura dei capelli, parola parola
Grazie a Dio non ho mai venduto la mia anima, parola parola
Indipendente, controllo la mia parola
Ho bisogno di una regina con me per condividere il trono
Fidati di me abbastanza da non passare attraverso il mio telefono
Ho trovato un bel ritmo, penso di essere nella mia zona
Appena finita questa rima sto per atterrare a Roma
Sei come un'astronave inviata per me
'Sto per teletrasportarmi in alto e portarmi in alto
Anni luce avanti sì
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Come una sinfonia di dodici elementi
Creare melodie intorno a te che ami
Anni luce avanti sì
I sempliciotti parlano di te ma, accidenti
Blah blah blah è tutto ciò che senti
Blah blah blah è tutto ciò che senti
Blah blah blah è tutto ciò che senti
Bla bla bla