Traduzione del testo della canzone Circle The Drain - Like Monroe

Circle The Drain (originale)

When the water hits my face
The dirt runs off;
we circle the drain
I baptized my pride today
Blessed in death while I push away
I found infinity;
it’s lost in you and me
I found infinity;
it’s lost in you and me
You choose religion cause you don’t wanna go to hell
I know my God now, I don’t have to show or tell
Pull me apart
Don’t sew me up, don’t sew me up now
Break down my bones
Where do I go, where do I go from here?
One act of surrender
One change of heart, one leap of faith
Sell it all, let me walk away
Drown my pride, drown my pride today
I’m trying to live, I’m trying to be something
Oh, I’m dying to change, I’m dying for everything
When the water hits my face, the dirt runs off, we circle the drain
When the water hits my face, when it paves the way
You choose religion cause you don’t wanna go to hell
I know my God now, I don’t have to show or tell
Pull me apart
Don’t sew me up, don’t sew me up now
Break down my bones
Where do I go, where do I go from here?
I’m not okay;
I’m just a hollow feen
I’m not okay;
I need my saving grace
I’m not okay;
I’m just a hollow feen
I’m not okay;
I need my saving grace
I found infinity;
it’s lost in you and me
I found infinity;
it’s lost in you and me

Circle The Drain (traduzione)

Quando l'acqua mi colpisce la faccia
Lo sporco scorre via;
facciamo il giro dello scarico
Oggi ho battezzato il mio orgoglio
Benedetto dalla morte mentre io respingo
Ho trovato l'infinito;
è perso in te e in me
Ho trovato l'infinito;
è perso in te e in me
Scegli la religione perché non vuoi andare all'inferno
Conosco il mio Dio ora, non devo mostrare o raccontare
Separami
Non cucirmi, non cucirmi ora
Distruggi le mie ossa
Dove vado, dove vado da qui?
Un atto di resa
Un cambiamento di cuore, un salto di fede
Vendi tutto, lasciami andare via
Affoga il mio orgoglio, affoga il mio orgoglio oggi
Sto cercando di vivere, sto cercando di essere qualcosa
Oh, muoio dalla voglia di cambiare, muoio dalla voglia di tutto
Quando l'acqua mi colpisce la faccia, lo sporco defluisce, giriamo in cerchio lo scarico
Quando l'acqua mi colpisce in faccia, quando apre la strada
Scegli la religione perché non vuoi andare all'inferno
Conosco il mio Dio ora, non devo mostrare o raccontare
Separami
Non cucirmi, non cucirmi ora
Distruggi le mie ossa
Dove vado, dove vado da qui?
Non sto bene;
Sono solo una femmina vuota
Non sto bene;
Ho bisogno della mia grazia salvifica
Non sto bene;
Sono solo una femmina vuota
Non sto bene;
Ho bisogno della mia grazia salvifica
Ho trovato l'infinito;
è perso in te e in me
Ho trovato l'infinito;
è perso in te e in me