Traduzione del testo della canzone Prison Flood - Like Monroe

Prison Flood (originale)

I’ve got a family to love and a future to hold
I’ve got a purpose to fill that I can’t let go
No matter how many lives I shape, no matter how many flags I wave
Something is off inside of me, it’s paralyzing my security
I didn’t know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
That my mind hides these thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
I didn’t know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
That my mind hides these thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
What’s there left to lose when I’m drowning?
What’s there left to show when my life’s on hold?
If I’m built for more, why’s the room so cold?
Nothing left to show when my life’s on hold
Am I built for more, am I built for more?
I’ve been fueling my own war
Resentment displayed on the empty floor
It’s driving, it’s tearing up the soul in me
What I swore to believe, what I swore to believe
I should’ve known, now my heart beats fast, now my lungs won’t last
Now my mind clings to thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
I should’ve known, now my heart beats fast, now my lungs won’t last
Now my mind clings to thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
What’s there left to lose when I’m drowning?
Sleeping with chains, but they won’t bury me
With my hand held high, so high
Sleeping with chains, but they won’t bury me
With my head held high
I’ll fight to stay alive
Sleeping with chains
Sleeping with chains
Sleeping with chains
I’m well aware that my heart beats fast, that my lungs won’t last
That I’ll always have thoughts of anxiety
I’m thinking now might be the best time for me to end this story
I’ll always know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
I’ll always know that my heart beats fast, that my lungs won’t last
What’s there left to lose when I’m drowning?

Prison Flood (traduzione)

Ho una famiglia da amare e un futuro da tenere
Ho uno scopo da riempire che non posso lasciar andare
Non importa quante vite darò forma, non importa quante bandiere sventolerò
Qualcosa non è dentro di me, sta paralizzando la mia sicurezza
Non sapevo che il mio cuore batteva veloce, che i miei polmoni non sarebbero durati
Che la mia mente nasconda questi pensieri di ansia
Penso che ora potrebbe essere il momento migliore per me per terminare questa storia
Non sapevo che il mio cuore batteva veloce, che i miei polmoni non sarebbero durati
Che la mia mente nasconda questi pensieri di ansia
Penso che ora potrebbe essere il momento migliore per me per terminare questa storia
Cosa resta da perdere quando sto annegando?
Cosa resta da mostrare quando la mia vita è in attesa?
Se sono fatto per di più, perché la stanza è così fredda?
Non c'è più niente da mostrare quando la mia vita è in attesa
Sono costruito per di più, sono costruito per di più?
Ho alimentato la mia guerra
Risentimento visualizzato sul piano vuoto
Sta guidando, sta strappando l'anima in me
Quello che ho giurato di credere, quello che ho giurato di credere
Avrei dovuto saperlo, ora il mio cuore batte veloce, ora i miei polmoni non dureranno
Ora la mia mente si aggrappa ai pensieri di ansia
Penso che ora potrebbe essere il momento migliore per me per terminare questa storia
Avrei dovuto saperlo, ora il mio cuore batte veloce, ora i miei polmoni non dureranno
Ora la mia mente si aggrappa ai pensieri di ansia
Penso che ora potrebbe essere il momento migliore per me per terminare questa storia
Cosa resta da perdere quando sto annegando?
Dormire con le catene, ma non mi seppelliranno
Con la mia mano alta, così in alto
Dormire con le catene, ma non mi seppelliranno
A testa alta
Combatterò per rimanere in vita
Dormire con le catene
Dormire con le catene
Dormire con le catene
So bene che il mio cuore batte veloce, che i miei polmoni non dureranno
Che avrò sempre pensieri di ansia
Penso che ora potrebbe essere il momento migliore per me per terminare questa storia
Saprò sempre che il mio cuore batte veloce, che i miei polmoni non dureranno
Saprò sempre che il mio cuore batte veloce, che i miei polmoni non dureranno
Cosa resta da perdere quando sto annegando?