Traduzione del testo della canzone So Beautiful - Like Monroe

So Beautiful (originale)

When smoke drowns out your sorrows and your bones are left to hollow
Where’s your fear;
and where do you belong?
With every step made closer to insanity, what do you hope to find?
To find
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Time after time I couldn’t say what I thought
'Cause I was so afraid
Day after day, I let my feelings be caged
Help me turn the page;
save me, hate me, break me
Someone please take me, take me, take me
Take what’s left to bleed
Save me, hate me, break me
I feel so empty, empty, empty
Can I show the beauty?
There’s more than just scenery
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no dreams, no dreams at all?
My darkest of days
I can’t believe all that’s changed
My darkest of days
I can’t ignore all my pain
My darkest of days
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
No choice, no choice at all

So Beautiful (traduzione)

Quando il fumo soffoca i tuoi dolori e le tue ossa restano vuote
Dov'è la tua paura;
e dove appartieni?
Con ogni passo che si avvicina alla follia, cosa speri di trovare?
Trovare
Puoi staccarti da ciò che è così bello
Perché ce ne frega se non c'è scelta, nessuna scelta?
Di volta in volta non riuscivo a dire quello che pensavo
Perché avevo così paura
Giorno dopo giorno, lascio che i miei sentimenti siano ingabbiati
Aiutami a girare pagina;
salvami, odiami, spezzami
Qualcuno per favore mi prenda, prenda me, prenda me
Prendi ciò che resta da sanguinare
Salvami, odiami, spezzami
Mi sento così vuoto, vuoto, vuoto
Posso mostrare la bellezza?
C'è più di un semplice scenario
Puoi staccarti da ciò che è così bello
Perché ce ne frega se non c'è scelta, nessuna scelta?
Staccati prima di perdere tutto
Perché ce ne frega se non ci sono sogni, né sogni?
I miei giorni più bui
Non riesco a credere a tutto ciò che è cambiato
I miei giorni più bui
Non posso ignorare tutto il mio dolore
I miei giorni più bui
Puoi staccarti da ciò che è così bello
Perché ce ne frega se non c'è scelta, nessuna scelta?
Staccati prima di perdere tutto
Perché ce ne frega se non c'è scelta, nessuna scelta?
Nessuna scelta, nessuna scelta