Traduzione del testo della canzone I'm God - Lil B

I'm God (originale)

You know I always wanted to be the best
You know I always wanted to be God
This is real talk
It’s Lil B, yeah
My new name is Based God, ice cream paint job
Only come out in the dim lights: vampire
Shouts out to A.E. for riding in that 6−0
Move fast, stick slow, think fast, talk slow
Dude try to play me, I’m leaving with his bitch bro
Sorry for the cuss words, fuck that, curse more
Bruh did things should’ve been in the Hearse fo'
Now I’m spittin' rap shit, gave me somethin' to live fo'
Hit him with the P-9, bet it’ll make his ribs show
Rap game is too fake, real niggas lay low
Word around town that you livin' with a halo
Bet I got killers puttin' cash on Halo
No Xbox, shouts out to Tune, baby
Free Tune, baby, free Rocky, bitch
Free Rocky, free Rocky, bitch
Free Tune baby, bitch, free
Feel me
Bruh think I’m gay cause I’m grindin' in my tiny pants
Bet I’m the only goon nigga in these tiny pants
Sending off shots, kickback make your wrist jam
Fully-loaded thing on my arm like a wristband
You don’t want the Space Jam, you’re better off to vacate
No, it’s no template to touch this, 6 Kiss, reckless
Hands around your neck like a necklace
Leave him screwed and chopped, have him thinking he in Texas, nigga
Yeah, you know what I mean?
The mind is so complex when you’re Based
32 Levels
Welcome to my world
Like I said I been ready
And it feels good to be here now
Finally realized
Who’s the rawest rapper?
(Yes) Lil B
Just cause you a rich rapper don’t really mean shit
I’ll come to your crib and clear that whole bitch out
And then blow the swish out, my mouth put the stick out
I can’t be high and robbing pussies with my dick out
I guess I’m a show-off, take my raincoat off
I’m so wet that a pussy get mad at me
Switch cars, new colors, call it raspberry
Got my own website with the dotcom
Take it out the bag, over stove like Top Ramen
I don’t sell coke, my niggas look out for me
They ain’t wanna let me fall off the (balcony)
That’s like losing Mike Vick on the Falcon team
We a faculty, but I’m the team leader
I pass you guys, I’m in the two-seater
And what’s wrong with you, this is hip-hop
This that '09 shit, I call it Based World
Based World
That’s what I call it, Based World
You know what I mean
So just to tell you, it’s a wrap
To anybody that thought they had it
You need to think again
Throw your hands up, it’s Lil B for Lil Boss
I need all the Based energy I can
Yeah, is this what you really want, you got me in the flesh now
No, I’m not stressed out, I’m God, I’m the best out
Rap transparent, my see-through glasses
It’s incoherent, and no I’m not staring
I just see through you
And from your heartbeat you are soft in the middle
I’m real on the outside, solid in the inside, bitch, it’s the Westside
Chopper in the trunk, leave em soaked like a wet slide
It’s apartheid, rap game is my shit
I’m so sick, I’m feeling so nauseous
Somebody tell the Earth I’m the best now
Somebody tell the ocean I’m the best out
Somebody tell the trees I’m here now
Somebody tell the world I’m Based now
See me in outer space, I’m out of reach today
Celebrate for me, I’m Based for life
This a celebration, bitch

I'm God (traduzione)

Lo sai, ho sempre bramato il vertice, il massimo ardore,
Lo sai, ho sempre bramato d’essere Dio tra gli umani,
Ora la parola si fa carne — discorso schietto,
È Lil B, lo senti vibrare,
Il mio nuovo nome è Based God, carrozzeria di gelato sciolto,
Esco solo dove la luce si ritira: presagio di vampiro,
Onore a A.E., che naviga nel sei-zero, imponente,
Mi muovo fulmineo, saldo nel mio passo, la mente scocca, la parola si posa,
Se qualcuno tenta il mio gioco, lascio la sala con il fiore altrui sul braccio,
Scusa i turpiloqui — anzi, al diavolo, che piovano maledizioni,
Fratello ha compiuto azioni degne del carro funebre,
Ora il rap sgorga dalle mie labbra — mi diede ragione al respiro,
Colpiscilo con la P-9; vedrai tra le costole un lampo di luna,
Il gioco del rap è patina, i veri si celano come ombre tra le fronde,
Si vocifera in città: tu vivi col nimbo sui capelli,
Scommetto che ho predatori che puntano il denaro su Halo come fosse sangue,
Nessuna Xbox, onore a Tune, fratello mio,
Libertà a Tune, libertà a Rocky, canaglia,
Libera Rocky, libera Rocky, canaglia,
Libera Tune, canaglia, che sia libero,
Sentimi —
Fratello mi crede effeminato — danzo nei miei calzoni minuti,
Scommetto che sono l’unico bruto che li indossa come corazza,
Invio colpi: rinculo che gela il polso,
Ho un peso carico sull’avambraccio, come bracciale di guerra,
Non vuoi Space Jam — meglio fuggire, lasciare il campo brullo,
Qui non esiste stampo: sei baci, furia cieca,
Le mani serrano il tuo collo — monile di pietra,
Lo lascio smembrato; nel caos crederà di essere in Texas, fratello,
Sì, cogli la mia cifra?
La mente si aggroviglia d’enigmi se sei Based,
Trentadue livelli —
Benvenuto nel mio regno,
Come già dissi, ero pronto alle tempeste,
E ora stare qui ha il sapore del miele,
Finalmente ho visto la forma del mio vero volto,
Chi è il più crudo tra i rapper?
(Sì) Lil B,
Non basta il denaro al rapper a dar peso al suo verbo,
Verrò nella tua dimora, dissolverò ogni ombra e pretesa,
Poi soffierò via il fumo; la bocca espelle il bastone della sorte,
Non posso farmi e rubare ciò che desideri con l’arma sguainata,
Credo d’esser pavone, via l’impermeabile,
Sono talmente fradicio che una donna si indigna di me,
Cambio vettura, nuovi colori, chiamalo lampone di fuoco,
Ho il mio sito, il dominio inciso come sigillo,
Estraggilo dal sacco, sopra il fornello come ramen d’alchimia,
Non vendo polvere, i miei restano sentinelle intorno a me,
Non volevano lasciarmi precipitare dal (balcone),
Sarebbe come perdere Mike Vick nella casata dei Falchi,
Siamo un consesso, ma io sono il vessillifero,
Vi sorpasso: viaggio nel mio abitacolo a due posti,
Cos’hai che non va? Questa è poesia urbana,
Questa è la roba del duemilanove, io la chiamo Based World,
Based World,
Questo è il nome, Based World,
Comprendi ciò che intendo,
Giusto per dirlo: qui si chiude il sipario,
A chi pensava di stringere il dominio,
Devi tornare a meditare,
Alza le mani: è Lil B per il piccolo Boss,
Ho bisogno di tutta l’energia Based che posso carpire,
Ecco, è questo che bramavi? Ora hai la carne, la presenza,
No, non sono assediato, sono Dio, sono la vetta che spunta,
Il mio rap è trasparente, come occhiali d’alabastro puro,
Qui tutto è incoerente, e no, non fisso nessuno,
Semplicemente vedo attraverso la tua scorza,
Dal battito so che il tuo centro è di midollo molle,
Fuori sono autentico, dentro sono granito, canaglia — questa è la Westside,
Chopper nel bagagliaio, li lascio madidi come scivolo dopo il temporale,
Questo è apartheid, il rap è la mia materia prima,
Sono così avvelenato che la nausea è un’onda che sale,
Qualcuno gridi alla Terra che sono ora il vertice,
Qualcuno sussurri all’oceano che io sono l’apice,
Qualcuno dica agli alberi: sono qui, sono vero,
Qualcuno lo proclami al mondo: ora sono Based,
Guardami tra le stelle, oggi sono oltre la tua orbita,
Festeggia per me — sono Based finché soffia la vita,
È festa solenne, canaglia