Traduzione del testo della canzone Unchain Me - Lil B

Unchain Me (originale)

Been a long time coming
A lot of pain a lot of triumph
Now I’ve come to the point where I’m happy
You could break me out the strait jacket
This hip-hop is just play action
I switch off and I keep smashing, I’m a legend, fuck the rap-off
They say I can’t do my thing, I’ma build my own lane
You come in, you get ran over, but damn, you sober
I’m the god emcee like Hova
But I’m on another level and my grind is over
I’ll put the heat on your back like you’re sitting in Rovers
And he always prayed to God I’m just bringing him closer
Feel like I’m doing a bid and my mind in Angola
You be food, then I’m cool, they tried to get over
I stopped picking up my phone, they won’t get any closer
They watching my every step because I’m living in motion
Seen it in the hood, I can’t, feeling is open
They ask for my money every other day
Like I’m asking for something
But when I had nothing they was laughing
They told me that I’d never make it rapping
It brings tears to see I’m on top, but I told you that I’d make it
14, I was living like my life was the pavement
And I wanted to die, couldn’t nobody save me
Now I save my own self and I’m on and I’m famous
And I deal with the haters
Ain’t nobody gonna take away what I built
Fuck the death threats, small impostors
But really got the love, but they just choosing that option
When I started to live better, they started to hate
I still got the same brain, that caught all the cases
I’ve still got the same eyes and seen all the places
But I ain’t never been faking
And, it’s not a game, it’s not the Trail Blazers
Throwing shots but we dying
And the rap game, it’s the slave trade
No time for meditation, turning into robots
The Devil is money, it’s not even human
The people die for a piece of paper, it’s so stupid
Man, live however you do it, I guarantee
You see your life as a child and make you at your all
Just make sure that you smile
But dying every day, ma’s look at me now
There was hating, but I never stop, I wanted to drop
But BasedGod gave me strength in the Vans
I gotta really notice my chance, make history, man
Three back, I was feeling like «damn!»
You don’t know how I felt when I was washing my hands
Off that filth that was around, I’d never be down
One the streets I’m gone, I never be around
'Cause the hood is a lie
Man, you better wake up before you’re dead or surprised
I’m just trying to save myself man
For real, but they trapped in the middle
Don’t wanna go to school 'cause the teacher’s too simple
I just wanna know where I come from
The truth, tell me, before I desolve
It’s connected to the woods, the wilderness is my home
The world say I’m bad because of my color
But they don’t get the fact that I say that I love you
People given the option to hustle
Just take it and, I swear to God if you’re willing to struggle
And once you pass the bottom you gonna get to the top
It’s a lot of hate up in the world, just make sure that you watch

(traduzione)

È passato molto tempo
Tanto dolore tanto trionfo
Ora sono arrivato al punto in cui sono felice
Potresti strapparmi la camicia di forza
Questo hip-hop è solo gioco d'azione
Spengo e continuo a distruggere, sono una leggenda, fanculo il rap-off
Dicono che non posso fare le mie cose, costruisco la mia corsia
Entri, vieni investito, ma accidenti, sei sobrio
Sono il dio presentatore come Hova
Ma sono su un altro livello e la mia routine è finita
Ti metterò il calore sulla schiena come se fossi seduto su una Rover
E pregava sempre Dio che lo avvicinassi
Mi sembra di fare un'offerta e la mia mente in Angola
Sii cibo, poi io sto bene, hanno cercato di superarmi
Ho smesso di rispondere al telefono, non si avvicineranno più
Guardano ogni mio passo perché vivo in movimento
Visto nella cappa, non posso, la sensazione è aperta
Mi chiedono i soldi a giorni alterni
Come se stessi chiedendo qualcosa
Ma quando non avevo niente ridevano
Mi hanno detto che non ce l'avrei mai fatta a rappare
Fa piangere vedere che sono in cima, ma ti ho detto che ce l'avrei fatta
14, vivevo come se la mia vita fosse il marciapiede
E volevo morire, nessuno poteva salvarmi
Ora mi salvo da solo e sono attivo e sono famoso
E ho a che fare con gli haters
Nessuno porterà via ciò che ho costruito
Fanculo le minacce di morte, piccoli impostori
Ma ho davvero avuto l'amore, ma hanno semplicemente scelto quell'opzione
Quando ho iniziato a vivere meglio, hanno iniziato a odiare
Ho ancora lo stesso cervello, che ha catturato tutti i casi
Ho ancora gli stessi occhi e ho visto tutti i posti
Ma non ho mai finto
E non è un gioco, non sono i Trail Blazers
Lanciamo colpi ma stiamo morendo
E il gioco rap, è la tratta degli schiavi
Non c'è tempo per meditare, trasformarsi in robot
Il diavolo è denaro, non è nemmeno umano
Le persone muoiono per un pezzo di carta, è così stupido
Amico, vivi come lo fai, te lo garantisco
Vedi la tua vita da bambino e ti rendi al meglio
Assicurati solo di sorridere
Ma morendo ogni giorno, la mamma mi guarda ora
C'era odio, ma non mi sono mai fermato, volevo abbandonare
Ma BasedGod mi ha dato forza nei Vans
Devo davvero notare la mia possibilità, fare la storia, amico
Tre indietro, mi sentivo come "dannazione!"
Non sai come mi sentivo quando mi lavavo le mani
Con quella sporcizia che c'era in giro, non sarei mai stato giù
In una delle strade sono andato, non sono mai stato in giro
Perché il cappuccio è una bugia
Amico, è meglio che ti svegli prima di essere morto o sorpreso
Sto solo cercando di salvare me stesso amico
Per davvero, ma sono rimasti intrappolati nel mezzo
Non voglio andare a scuola perché l'insegnante è troppo semplice
Voglio solo sapere da dove vengo
La verità, dimmi, prima che mi dissolvi
È collegato ai boschi, la natura selvaggia è la mia casa
Il mondo dice che sono cattivo a causa del mio colore
Ma non capiscono che dico che ti amo
Le persone hanno la possibilità di affaticarsi
Prendilo e lo giuro su Dio se sei disposto a lottare
E una volta passato il fondo, arriverai in cima
C'è molto odio nel mondo, assicurati solo di guardare