Traduzione del testo della canzone No Friends - Lil Baby, Rylo Rodriguez

No Friends (originale)

I come from a different type of cloth than these niggas
I’ma buy a different type of car than these niggas
Ain’t gon' fuck on none of these lil' bitches, they be hittin'
I gotta switch it up, man, I gotta move different, I’m a boss nigga
Yeah, show them youngins how to level up
Four Season hotel, sixty levels up
But I’m a resident
If you gon' do the crime, go hard, don’t leave no evidence
I got 'em all on my wave 'cause it’s evident
But where was y’all when I was lost, ain’t know where to go?
She think I’m fly, she like my pimpin', but I can’t save no ho
You only get one chance to cross me, then it’s say no more
I gotta tell 'em go
I ain’t hit your baby mama, I hit her with the curveball
I ain’t hit your baby mama, I hit her with the curveball
And I’m still the same young hitter, used to serve y’all
Don’t ever get it twisted, my youngins really flip shit
My youngins really flip shit, don’t ever get it twisted
'Cause I’ll really flip shit
I don’t need no friends, I just wanna win
I got this new Benz and it’s all I need
She listen to her friends, they wanna get in
She don’t understand that they’ll slob on me
If I let 'em, ain’t gon' let up, I’ma keep on stridin'
Heard they lookin' for me, I can’t tell 'cause I ain’t hidin'
It don’t matter if I’m frownin' 'cause my mama smilin'
I done finally went legit, ain’t no more public housing
I gotta stay from 'round them
I’m gon' pull up AMG like I don’t know my alphabet
Youngins ain’t on Instagram but they still want a blue check
If 12 go’n grab one more of my dawgs, I’ma sue the vet
I thought they all wanna see me ball, they’d rather go hide the nets
All these pointers in my watch but my Rolex ain’t tellin' (Hell nah)
Know the drank the devil but when I’m on it, feel like I’m in heaven
In the hood shootin' dice, ask what it playin', we told him, «7»
Used to go to church 'til I seen MC serve the reverend
Pockets gettin' biggie, no Smalls, Faith Evans
Wonder why she don’t wanna fuck when I ain’t wearin' my necklace
They ain’t picture me like this so I sent all them selfies
Pray you don’t get caught in the mix, 'cause when we slide, it’s deadly
I’ma pay her for that pussy, I won’t lie, they petty
Nine hundred on jeans, we came from wearin' Moschino
When the paper comin' in, it’ll drive you senile
It’ll drive you crazy (It'll drive you insane)
Pray you take these lines and look back, oh, they all faded
I don’t need no friends, I just wanna win
I got this new Benz and it’s all I need
She listen to her friends, they wanna get in
She don’t understand that they’ll slob on me
If I let 'em, ain’t gon' let up, I’ma keep on stridin'
Heard they lookin' for me, I can’t tell 'cause I ain’t hidin'
It don’t matter if I’m frownin' 'cause my mama smilin'
I done finally went legit, ain’t no more public housing
I gotta stay from 'round them

(traduzione)

Vengo da un tipo diverso di stoffa rispetto a questi negri
Comprerò un tipo di macchina diverso da questi negri
Non andrà a farsi fottere con nessuna di queste piccole puttane, stanno colpendo
Devo cambiarlo, amico, devo muovermi in modo diverso, sono un boss negro
Sì, mostra loro come salire di livello
Hotel Four Season, sessanta livelli sopra
Ma io sono un residente
Se hai intenzione di commettere il crimine, vai duro, non lasciare prove
Li ho presi tutti sulla mia onda perché è evidente
Ma dov'eri quando mi sono perso, non sai dove andare?
Lei pensa che io sia una mosca, le piace il mio ruffiano, ma non posso salvare nessun'ho
Hai solo una possibilità di incrociarmi, poi non si dice più
Devo dirgli di andare
Non ho colpito la tua piccola mamma, l'ho colpita con la palla curva
Non ho colpito la tua piccola mamma, l'ho colpita con la palla curva
E sono sempre lo stesso giovane battitore, usato per servirvi tutti
Non farlo mai contorto, i miei giovani capovolgono davvero merda
I miei giovani capovolgono davvero merda, non si contorcono mai
Perché capovolgerò davvero la merda
Non ho bisogno di amici, voglio solo vincere
Ho questa nuova Benz ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Ascolta i suoi amici, vogliono entrare
Non capisce che mi prenderanno in giro
Se li lascio, non mollo, continuerò a passeggiare
Ho sentito che mi stanno cercando, non posso dirlo perché non mi sto nascondendo
Non importa se sono accigliato perché mia mamma sorride
Alla fine sono diventato legittimo, non ci sono più case popolari
Devo stare lontano da loro
Vado su AMG come se non conoscessi il mio alfabeto
Youngin non è su Instagram ma vogliono comunque un segno di spunta blu
Se 12 vado a prendere un altro dei miei dawgs, farò causa al veterinario
Ho pensato che volessero vedermi palla, preferirebbero nascondere le reti
Tutti questi suggerimenti nel mio orologio ma il mio Rolex non lo dice (Diavolo nah)
Conosci il diavolo che ha bevuto, ma quando ci sono dentro, mi sento come se fossi in paradiso
Nella cappa sparando a dadi, chiedi cosa sta giocando, gli abbiamo detto, «7»
Andavo in chiesa finché non vidi MC servire il reverendo
Le tasche stanno diventando grandi, niente piccoli, Faith Evans
Mi chiedo perché non vuole scopare quando non indosso la mia collana
Non mi immaginano in questo modo ho mandato a tutti quei selfie
Prega di non farti prendere nel mix, perché quando scivoliamo, è mortale
La pagherò per quella figa, non mentirò, sono meschine
Novecento su jeans, veniamo da indossare Moschino
Quando la carta arriverà, ti farà diventare senile
Ti farà impazzire (ti farà impazzire)
Ti prego di prendere queste righe e guardare indietro, oh, sono tutte sbiadite
Non ho bisogno di amici, voglio solo vincere
Ho questa nuova Benz ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Ascolta i suoi amici, vogliono entrare
Non capisce che mi prenderanno in giro
Se li lascio, non mollo, continuerò a passeggiare
Ho sentito che mi stanno cercando, non posso dirlo perché non mi sto nascondendo
Non importa se sono accigliato perché mia mamma sorride
Alla fine sono diventato legittimo, non ci sono più case popolari
Devo stare lontano da loro