Traduzione del testo della canzone Eat Or Starve - Lil Baby, Ryan Adams, Rylo Rodriguez

Eat Or Starve (originale)

I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit
By the time I turned 10 I was running wild
Listening to Juvenile
Staying at my grandma house
My mama got put out
I’ve been through some shit that you would never know
But I keep a smile, I can’t let it show
I was 15 Jock and Dee, caught a murder case
Runnin' with the robbers, man I know we upped the murder rates
I was sittin' in jail when Lil' Man got shot in his face
Damn that shit bad, they say that’s my neice dad
Brian got killed
That shit crazy
You can’t listen once you here
They tried to say we made the hit, but lookahere
I love that nigga like my brother, that’s for real
That’s for real
I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit
25 cent froze cups in the hood
Me and Tyrone playing nick-a-knock in the bricks up no good
Had a walkie talkie watching for the 12 tryna make a sale
Lil' Joe ain’t even kill nobody, but he got life in jail
Perkys get you by
Them youngins knock 'em down
Look into my phone when you got back in town
They see me on the stage now, though I ain’t get a cap and gown
Want me to hit it raw dawg
200 for that pussy, gee baby don’t you play hard ball
Lil' Pooh them bring them rods out
Ice on me, can’t thaw it out
Fuck this drink might pour it out
Chain look like I’m showing out
Xans, but I ain’t goin' out
Sales coming in and out
We just tryna sew the block
Grandma found my stash spot and she tried to throw me out
I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit

(traduzione)

Vengo dai "appartamenti, è stato male
Tagliatelle ramen, una tazza d'acqua tutto quello che avevamo
È come se dovessi mangiare o morire di fame
O ti affretti o rubi
Non ho mai avuto sogni a canestro, ma ho sempre voluto palla
Da quando sapevo che sarei diventato ricco
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Ma ora ho i soldi, quindi ogni giorno accendiamo
Quando ho compiuto 10 anni stavo impazzendo
Ascolto di giovanile
Soggiornare a casa di mia nonna
Mia mamma è stata estromessa
Ho passato un po' di merda che non avresti mai saputo
Ma continuo a sorridere, non posso mostrarlo
Avevo 15 anni Jock e Dee, sono stato coinvolto in un caso di omicidio
Correndo con i ladri, amico, so che abbiamo aumentato i tassi di omicidio
Ero seduto in prigione quando Lil' Man è stato colpito in faccia
Accidenti a quella merda, dicono che è mio nipote papà
Brian è stato ucciso
Quella merda pazza
Non puoi ascoltare una volta che sei qui
Hanno provato a dire che abbiamo avuto successo, ma guarda qui
Amo quel negro come mio fratello, questo è reale
Questo è reale
Vengo dai "appartamenti, è stato male
Tagliatelle ramen, una tazza d'acqua tutto quello che avevamo
È come se dovessi mangiare o morire di fame
O ti affretti o rubi
Non ho mai avuto sogni a canestro, ma ho sempre voluto palla
Da quando sapevo che sarei diventato ricco
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Ma ora ho i soldi, quindi ogni giorno accendiamo
Tazze congelate da 25 centesimi nel cofano
Io e Tyrone giochiamo al nick a-knock nei mattoni non va bene
Aveva un walkie-talkie che guardava i 12 che provavano a fare una svendita
Lil' Joe non ha nemmeno ucciso nessuno, ma ha avuto la vita in prigione
Perkys ti fa tirare avanti
Quei giovani li buttano giù
Guarda nel mio telefono quando torni in città
Adesso mi vedono sul palco, anche se non ho cappello e toga
Vuoi che lo colpisca dawg grezzo
200 per quella figa, accidenti piccola, non giocare a palla dura
Lil' Pooh, loro portano fuori le canne
Ghiaccio su di me, non riesco a scongelarlo
Fanculo, questa bevanda potrebbe versarla fuori
Sembra che la catena mi stia facendo vedere
Xans, ma non esco
Vendite in entrata e in uscita
Proviamo solo a cucire il blocco
La nonna ha trovato il mio posto nascosto e ha cercato di buttarmi fuori
Vengo dai "appartamenti, è stato male
Tagliatelle ramen, una tazza d'acqua tutto quello che avevamo
È come se dovessi mangiare o morire di fame
O ti affretti o rubi
Non ho mai avuto sogni a canestro, ma ho sempre voluto palla
Da quando sapevo che sarei diventato ricco
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Ma ora ho i soldi, quindi ogni giorno accendiamo