Traduzione del testo della canzone Sum 2 Prove - Lil Baby

Sum 2 Prove (originale)

You know Lil Ced, that’s my nigga, I made him a millionaire, fuck it,
we all rich
I ain’t tryna have babies right now, so we fuck with the rubber,
but I got a raw bitch
Know this money bring envy, you probably wan' be me, but bro, we can’t beef
'bout no small shit
Overseas, got the crowd doin' moshpits
Can’t believe that I’m still in the 'partments
Businessman, went and got me an office
Million-dollar deals, I get 'em often
Me and Dolla was servin' on Sparks Street
Hot lil' jit, he gon' stay with the chopstick
I got robbed, that shit made me a monster
Eviction notice, my sister, my mamas
Now they houses as big as they want 'em
I done ran up them motherfuckin' commas, look at lil' Dominique
Livin' like we in a race, I might come in first or second, but I won’t ever be
last
Lately, I been in my bag
Bro told me don’t take my foot off the gas
If they give you a inch, go’n and take you a mile
I’ma shoot by myself like a technical foul
City to city, got girls goin' wild
Better not reach for my chain when I jump in the crowd
Lambo' so low, gotta squat
We finally made it, let’s pop us some bottles
I took the lead and let everyone follow
They know I’m runnin' it right to the bank
They want me to ease up, I didn’t leave 'em any breathin' room, sorry,
I told 'em, «I can’t»
Heard you a rat, so you know what’s gon' happen whenever we catch you,
I run with them snakes
Peep all the moves I been makin', by time I get forty, I gotta be one of them
greats
Watch how I move with this paper, I know if I slip up one time they gon' try to
come take it
Real as it get and these niggas be fakin', I don’t want they vibes,
so they hand I ain’t shakin'
She on that '42 straight with no chaser
I’m tryna get out of here and go taste her, yeah
Yeah, my diamonds be VV’s (VV's)
They don’t wan' see us on TV unless it’s the news
I got somethin' to prove (Somethin' to prove)
Yeah, I’m young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (Yeah)
No extortion, ain’t talking 'bout literally (Nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me?
(Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can’t get rid of me
My diamonds be VV’s (VV's)
They don’t wan' see us on TV unless it’s the news
I got somethin' to prove (Somethin' to prove)
Yeah, I’m young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (Yeah)
No extortion, ain’t talking 'bout literally (Nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me?
(Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can’t get rid of me
Wake up every day, somebody harrassin' me
I got rich, they need money, they askin' me
I was sittin' in jail, they ain’t look out for me
Ones who need me them same ones who doubted me
I been handlin' my own, they can vouch for me
Head way down with me, know that she proud of me
Turn the heat up, ain’t nobody hot as me
Everywhere dollars be, that’s how I gotta be
I done gave her the world, now she not leavin'
Say she love me to death, told her, «Stop breathin'»
He try do what I do, but we not even
I want all of the beef, I am not vegan
Boy, you said it was smoke, nigga, stop speakin'
'Ventador, drop the top, I can’t stop speedin'
Tryna see if this bitch hit the top speed
Hit the bitch from the back, have her knock knee
Call me Baby Hov, I control the rock
If the rap slow, I control the block
Yeah, I’m really it, and you niggas not
Got a couple coupes, I can drop the top
I done made it, nigga, all these digits comin' in
I’m savin' for the bigger picture, know one day I’ll need 'em
Might as well get used to me
My biggest fear is endin' up a used-to-be, yeah
Yeah, my diamonds be VV’s (VV's)
They don’t wan' see us on TV unless it’s the news
I got somethin' to prove (Somethin' to prove)
Yeah, I’m young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (Yeah)
No extortion, ain’t talking 'bout literally (Nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me?
(Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can’t get rid of me
My diamonds be VV’s (VV's)
They don’t wan' see us on TV unless it’s the news
I got somethin' to prove (Somethin' to prove)
Yeah, I’m young, but got somethin' to lose (Somethin' to lose)
In the street, I done paid all my dues (Yeah)
No extortion, ain’t talking 'bout literally (Nah)
I be walkin' on beats, is you hearin' me?
(Huh?)
I just pray that my kids be a bigger me, they can’t get rid of me

(traduzione)

Sai Lil Ced, quello è il mio negro, l'ho reso un milionario, fanculo,
siamo tutti ricchi
Non sto cercando di avere bambini in questo momento, quindi scopiamo con la gomma,
ma ho una puttana cruda
Sappi che questi soldi portano invidia, probabilmente vorresti essere me, ma fratello, non possiamo manzo
'per non piccola merda
All'estero, la folla fa moshpit
Non riesco a credere di essere ancora negli appartamenti
Uomo d'affari, è andato a trovarmi un ufficio
Offerte da un milione di dollari, le ricevo spesso
Io e Dolla servivamo in Sparks Street
Hot lil' jit, starà con le bacchette
Sono stato derubato, quella merda mi ha reso un mostro
Avviso di sfratto, mia sorella, mia mamma
Ora le case grandi quanto le vogliono
Ho fatto scorrere quelle fottute virgole, guarda il piccolo Dominique
Vivendo come se fossimo in una gara, potrei arrivare primo o secondo, ma non lo sarò mai
Ultimo
Ultimamente, sono stato nella mia borsa
Bro mi ha detto di non togliere il piede dal gas
Se ti danno un pollice, vai e portati un miglio
Tiro da solo come un fallo tecnico
Di città in città, le ragazze si scatenano
Meglio non prendere la mia catena quando salto tra la folla
Lambo' così basso, devo accovacciarsi
Finalmente ce l'abbiamo fatta, mettiamoci delle bottiglie
Ho preso l'iniziativa e ho lasciato che tutti lo seguissero
Sanno che lo sto portando direttamente in banca
Vogliono che mi calmi, non gli ho lasciato spazio per respirare, mi dispiace,
Gli ho detto: «Non posso»
Ti ho sentito un topo, quindi sai cosa accadrà ogni volta che ti catturiamo,
Corro con quei serpenti
Guarda tutte le mosse che ho fatto, quando avrò quarant'anni, devo essere uno di loro
grandi
Guarda come mi muovo con questo foglio, so che se sbaglio una volta loro proveranno a
vieni a prenderlo
Per quanto sia reale e questi negri siano finti, non voglio che abbiano vibrazioni,
quindi mi danno la mano che non sto tremando
Lei su quel rettilineo del '42 senza inseguitore
Sto cercando di uscire da qui e andare ad assaggiarla, sì
Sì, i miei diamanti sono VV (VV)
Non vogliono vederci in TV a meno che non sia il telegiornale
Ho qualcosa da dimostrare (qualcosa da dimostrare)
Sì, sono giovane, ma ho qualcosa da perdere (qualcosa da perdere)
Per strada, ho pagato tutti i miei debiti (Sì)
Nessuna estorsione, non sto parlando letteralmente (Nah)
Sto camminando sui ritmi, mi senti?
(eh?)
Prego solo che i miei figli siano un me più grande, non possano sbarazzarsi di me
I miei diamanti sono VV (VV)
Non vogliono vederci in TV a meno che non sia il telegiornale
Ho qualcosa da dimostrare (qualcosa da dimostrare)
Sì, sono giovane, ma ho qualcosa da perdere (qualcosa da perdere)
Per strada, ho pagato tutti i miei debiti (Sì)
Nessuna estorsione, non sto parlando letteralmente (Nah)
Sto camminando sui ritmi, mi senti?
(eh?)
Prego solo che i miei figli siano un me più grande, non possano sbarazzarsi di me
Svegliati ogni giorno, qualcuno mi molesta
Sono diventato ricco, hanno bisogno di soldi, mi chiedono
Ero seduto in prigione, loro non si prendevano cura di me
Quelli che hanno bisogno di me sono gli stessi che dubitano di me
Mi sono occupato da solo, possono garantire per me
Scendi con me, sappi che è orgogliosa di me
Alza il fuoco, nessuno è caldo come me
Ovunque siano dollari, ecco come devo essere
Le ho dato il mondo, ora non se ne va
Dì che mi ama da morte, le disse: «Smettila di respirare»
Prova a fare quello che faccio io, ma noi nemmeno
Voglio tutto il manzo, non sono vegano
Ragazzo, hai detto che era fumo, negro, smettila di parlare
'Ventador, lascia cadere la parte superiore, non riesco a smettere di accelerare'
Sto provando a vedere se questa cagna ha raggiunto la velocità massima
Colpisci la cagna da dietro, falle battere il ginocchio
Chiamami Baby Hov, controllo il rock
Se il rap è lento, controllo il blocco
Sì, lo sono davvero, e voi negri no
Ho un paio di coupé, posso abbassare la cima
Ce l'ho fatta, negro, tutte queste cifre stanno arrivando
Sto risparmiando per il quadro più ampio, so che un giorno avrò bisogno di loro
Tanto vale che ti abituerai a me
La mia paura più grande è finire per essere un tempo, sì
Sì, i miei diamanti sono VV (VV)
Non vogliono vederci in TV a meno che non sia il telegiornale
Ho qualcosa da dimostrare (qualcosa da dimostrare)
Sì, sono giovane, ma ho qualcosa da perdere (qualcosa da perdere)
Per strada, ho pagato tutti i miei debiti (Sì)
Nessuna estorsione, non sto parlando letteralmente (Nah)
Sto camminando sui ritmi, mi senti?
(eh?)
Prego solo che i miei figli siano un me più grande, non possano sbarazzarsi di me
I miei diamanti sono VV (VV)
Non vogliono vederci in TV a meno che non sia il telegiornale
Ho qualcosa da dimostrare (qualcosa da dimostrare)
Sì, sono giovane, ma ho qualcosa da perdere (qualcosa da perdere)
Per strada, ho pagato tutti i miei debiti (Sì)
Nessuna estorsione, non sto parlando letteralmente (Nah)
Sto camminando sui ritmi, mi senti?
(eh?)
Prego solo che i miei figli siano un me più grande, non possano sbarazzarsi di me