Traduzione del testo della canzone Ride - Quality Control, Lil Baby, Rylo Rodriguez

Ride (originale)

I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride
We tread spin, bullets flyin'
Even at the red light, his mama still can’t stop from cryin'
If my chain fell out my pocket the only way I drop a dime
I know Ray Charles had it good, he ain’t never had to see a homicide
Stevie Wonder ain’t see his brothers die, he ain’t feel my pain
He don’t know my mama couldn’t pay the light bill and I felt that pain
But Mark had died, he wasn’t breaking a dollar, but I tried to help him change
Interrogatin', I still wouldn’t crack if I was on cocaine
Got this shit from out the projects, ain’t no silver spoons
The morning after the night we slide only time we watch the news
I wanna comment on niggas' picture, but I just keep it cool
I know them pussy niggas bitches, and they know it too, that’s why I’m confused
I was stackin', gettin' money when I was in school
Went to sellin' packs from jackin', then made rappin' cool
Lookin' up to rich niggas, let me rock they jewels
Got the game from real steppers, that’s why I walk with tools
Never let these bitches knock me off my pivot, spin 'em
DM her best friend, I’m tryna get up in her, kill it
Rapping like an expert but I just be doin' it to blow off in it
Two thousand on all my denim, I’m always working, I’m never chillin'
Made a killing off a killing, put a million on his head
Gotta look out for his children, he got picked up by the feds
Give a fuck 'bout he say, she say, I don’t wanna hear about what they said
And G5 just said he brought the pints, I’m through with sippin' red
I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride
We tread spin, bullets flyin'
Even at the red light, his mama still can’t stop from cryin'
If my chain fell out my pocket the only way I drop a dime
I know Ray Charles had it good, he ain’t never had to see a homicide
I come from the bottom like the curb do
Got 'em in they feelings, it’s so personal
Ride with that fire, can’t let 'em swerve you
Gotta watch your own back, can’t let 'em hurt you, haha
Shooters on the roof that’ll murk you
And I, treat 'em like my son, like I birth you
When I was runnin' through the street, it was on curfew
And all them times I had him down, I could’ve murked you
Before I went and did my time in the feds
I was skippin' school that’s why I was upset
I was trappin' on Sunset on the hill, I couldn’t beg
Keep that fire by my side, yeah, you know I ain’t scared, yeah
You know how I play it
I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride
We tread spin, bullets flyin'
Even at the red light, his mama still can’t stop from cryin'
If my chain fell out my pocket the only way I drop a dime
I know Ray Charles had it good, he ain’t never had to see a homicide
Hit a one way, went to leave school, that’s the only way to go
We stopped goin' to football practice, we found another way to score
See I’m tired of seein' my niggas in dirt, but they ain’t from Chicago
And Billy died sober shootin' dice, hear what I’m sayin', I’m hollow
And my niggas went to snortin' coke, I remember pourin' up in Fanta
Asking God why that cat geeked, I don’t never get no answers
I be wantin' to get my bros out that slammer, but they ain’t like Tyson Chandler
They play with it, we gon' knock they lights out, watch 'em put down candles,
hah
I’ma ride for my niggas, wrong or right
Devil in my eyes, you can see him when we slide
Pistol on my side, I can’t let 'em kill my vibe
Niggas pickin' sides and these niggas switchin' sides
I promise I’ma ride, yeah

(traduzione)

Sto cavalcando per i miei negri, sbagliato o giusto
Diavolo nei miei occhi, puoi vederlo quando scivoliamo
Pistola dalla mia parte, non posso lasciare che uccidano la mia vibrazione
I negri scelgono i lati e questi negri cambiano lato
Prometto che cavalcherò
Camminiamo in rotazione, i proiettili volano
Anche al semaforo rosso, sua madre non riesce ancora a smettere di piangere
Se la mia catena cade dalla tasca, l'unico modo in cui faccio cadere un centesimo
So che Ray Charles è stato bravo, non ha mai dovuto assistere a un omicidio
Stevie Wonder non vede morire i suoi fratelli, non sente il mio dolore
Non sa che mia mamma non poteva pagare la bolletta della luce e ho sentito quel dolore
Ma Mark era morto, non stava rompendo un dollaro, ma io ho cercato di aiutarlo a cambiare
Interrogandomi, non mi romperei ancora se fossi sotto la cocaina
Ho preso questa merda dai progetti, non ci sono cucchiai d'argento
La mattina dopo la notte scorriamo solo quando guardiamo il telegiornale
Voglio commentare la foto dei negri, ma lo tengo fresco
Conosco quelle puttane negre, e lo sanno anche loro, ecco perché sono confuso
Stavo accumulando, guadagnando soldi quando ero a scuola
Sono andato a vendere pacchi da Jackin', poi ha fatto rappare
Cercando negri ricchi, lasciami rock dei loro gioielli
Ho ottenuto il gioco da veri stepper, ecco perché cammino con gli strumenti
Non lasciare mai che queste puttane mi sbalzino dal mio perno, falle girare
Dm la sua migliore amica, sto cercando di alzarmi in lei, ucciderla
Rap come un esperto, ma lo faccio solo per esplodere
Duemila su tutti i miei denim, lavoro sempre, non mi rilasso mai
Ha fatto uccidere un omicidio, gli ha messo un milione in testa
Devo stare attento ai suoi figli, è stato preso dai federali
Se ne frega di lui, dice lei, non voglio sentire quello che hanno detto
E G5 ha appena detto che ha portato le pinte, ho finito di sorseggiare il rosso
Sto cavalcando per i miei negri, sbagliato o giusto
Diavolo nei miei occhi, puoi vederlo quando scivoliamo
Pistola dalla mia parte, non posso lasciare che uccidano la mia vibrazione
I negri scelgono i lati e questi negri cambiano lato
Prometto che cavalcherò
Camminiamo in rotazione, i proiettili volano
Anche al semaforo rosso, sua madre non riesce ancora a smettere di piangere
Se la mia catena cade dalla tasca, l'unico modo in cui faccio cadere un centesimo
So che Ray Charles è stato bravo, non ha mai dovuto assistere a un omicidio
Vengo dal basso come fa il marciapiede
Li ho presi nei loro sentimenti, è così personale
Cavalca con quel fuoco, non lasciarti deviare
Devi guardarti le spalle, non posso lasciare che ti facciano del male, ahah
Tiratori sul tetto che ti oscureranno
E io li tratto come mio figlio, come se ti avessi dato alla luce
Quando stavo correndo per la strada, era il coprifuoco
E tutte le volte che l'ho tenuto a terra, avrei potuto oscurarti
Prima che andassi e facessi il mio tempo nei federali
Stavo saltando la scuola, ecco perché ero arrabbiato
Stavo intrappolando al tramonto sulla collina, non potevo chiedere l'elemosina
Tieni quel fuoco al mio fianco, sì, sai che non ho paura, sì
Sai come lo suono
Sto cavalcando per i miei negri, sbagliato o giusto
Diavolo nei miei occhi, puoi vederlo quando scivoliamo
Pistola dalla mia parte, non posso lasciare che uccidano la mia vibrazione
I negri scelgono i lati e questi negri cambiano lato
Prometto che cavalcherò
Camminiamo in rotazione, i proiettili volano
Anche al semaforo rosso, sua madre non riesce ancora a smettere di piangere
Se la mia catena cade dalla tasca, l'unico modo in cui faccio cadere un centesimo
So che Ray Charles è stato bravo, non ha mai dovuto assistere a un omicidio
Percorsi a senso unico, andare a lasciare la scuola, è l'unico modo per andare
Abbiamo smesso di allenarci, abbiamo trovato un altro modo per segnare
Vedi, sono stanco di vedere i miei negri nella sporcizia, ma non sono di Chicago
E Billy è morto sobrio sparando a dadi, ascolta quello che sto dicendo, sono vuoto
E i miei negri sono andati a sniffare coca, mi ricordo di essermi versato in Fanta
Chiedendo a Dio perché quel gatto è sfigato, non ottengo mai risposte
Voglio far uscire i miei fratelli da quella sbattimento, ma non sono come Tyson Chandler
Ci giocano, noi spingiamo le luci, li guardiamo spegnere le candele,
ahah
Sto cavalcando per i miei negri, sbagliato o giusto
Diavolo nei miei occhi, puoi vederlo quando scivoliamo
Pistola dalla mia parte, non posso lasciare che uccidano la mia vibrazione
I negri scelgono i lati e questi negri cambiano lato
Prometto che cavalcherò, sì