Traduzione del testo della canzone Cross Heart Attack - Lil Boom

Cross Heart Attack (originale)

Playing a game for your love, I can’t win
Drowning in your blood and I know I can’t swim
Don’t gotta tell me what’s wrong cause I know what it is
Don’t gotta keep goin' on cause I know what you did
Don’t gotta write the same song I already know how this will end
Sometimes life do me wrong but I keep fighting it
I can’t give up, I’ve had enough
Writing a song, song about love
Watch how you talk biting your tongue
I’m crossing my heart I can’t give up
You left me scarred you left me numb
Crossing my heart I can’t give up
Tired of playing this game we play
Living in a Death Parade
It’s still more things I need to say
I’m feeling like I’m Kaneki
All this judgement it’s just going to my head
I’m so fucked up can’t remember what you said
Tired of arguing let’s put this shit to rest
Grandma told me never smoke them cigarettes
When I die is it Heaven or it’s Hell?
You had lied and you thought I couldn’t tell
Now I’m crying and alone by myself
On a highway driving mad as hell
I can’t give up I’ve had enough
Writing a song while off of drugs
I fell in love, now I look dumb
Tired of songs, songs about love
Playing a game for your love, I can’t win
Drowning in your blood and I know I can’t swim
Don’t gotta tell me what’s wrong cause I know what it is
Don’t gotta keep goin' on cause I know what you did
Don’t gotta write the same song I already know how this will end
Sometimes life do me wrong but I keep fighting it
I can’t give up, I’ve had enough
Writing a song, song about love
When I die is it Heaven or it’s Hell?
You had lied and you thought I couldn’t tell
Now I’m crying and alone by myself
On a highway driving mad as hell
I can’t give up I’ve had enough
Writing a song while off of drugs
I fell in love, now I look dumb
Tired of songs, songs about love
Playing a game

(traduzione)

Facendo un gioco per il tuo amore, non posso vincere
Annego nel tuo sangue e so che non so nuotare
Non dirmi cosa c'è che non va perché so cosa si tratta
Non continuare ad andare avanti perché so cosa hai fatto
Non devo scrivere la stessa canzone, so già come andrà a finire
A volte la vita mi fa male ma continuo a combatterla
Non posso arrendermi, ne ho abbastanza
Scrivere una canzone, una canzone sull'amore
Guarda come parli mordendoti la lingua
Sto attraversando il mio cuore, non posso arrendermi
Mi hai lasciato sfregiato, mi hai lasciato insensibile
Incrociando il mio cuore non posso arrendermi
Stanchi di giocare a questo gioco che facciamo noi
Vivere in una parata della morte
Ci sono ancora altre cose che devo dire
Mi sento come se fossi Kaneki
Tutto questo giudizio mi sta solo andando alla testa
Sono così incasinato che non ricordo cosa hai detto
Stanchi di litigare, mettiamo a tacere questa merda
La nonna mi ha detto di non fumare mai quelle sigarette
Quando muoio, è il paradiso o l'inferno?
Avevi mentito e pensavi che non avrei potuto dirlo
Ora sto piangendo e sono solo da solo
Su un'autostrada che impazzisce come l'inferno
Non posso rinunciare, ne ho abbastanza
Scrivere una canzone mentre non si è drogati
Mi sono innamorato, ora sembro stupido
Stanco di canzoni, canzoni sull'amore
Facendo un gioco per il tuo amore, non posso vincere
Annego nel tuo sangue e so che non so nuotare
Non dirmi cosa c'è che non va perché so cosa si tratta
Non continuare ad andare avanti perché so cosa hai fatto
Non devo scrivere la stessa canzone, so già come andrà a finire
A volte la vita mi fa male ma continuo a combatterla
Non posso arrendermi, ne ho abbastanza
Scrivere una canzone, una canzone sull'amore
Quando muoio, è il paradiso o l'inferno?
Avevi mentito e pensavi che non avrei potuto dirlo
Ora sto piangendo e sono solo da solo
Su un'autostrada che impazzisce come l'inferno
Non posso rinunciare, ne ho abbastanza
Scrivere una canzone mentre non si è drogati
Mi sono innamorato, ora sembro stupido
Stanco di canzoni, canzoni sull'amore
Giocare un gioco