Traduzione del testo della canzone All We Need Is Love - Lil Debbie, Stacy Barthe

All We Need Is Love (originale)

Ay, life’s getting crazy
What to do, what to do, yeah (yeah, yeah)
Problems all around
World is cruel, it’s so cruel, yeah (yeah, yeah)
Searching for a feeling
Something true, something true, yeah (yeah, yeah)
I been on the vibe
Something new, something new, yeah (yeah, yeah)
Gather every nation, burn a peace pipe
Even through the night I can see the light
Tell me what it’s gonna take till we break
Kill the hate, we’re in war and I’ma lead the fight
Power, greed, the money, that’s the root
We aloof, gun strong, hands up, don’t shoot
What’s the use to this?
I been looking at the world from a different scope
Realest shit I quote
Love and hope is the antidote
All we really need is a little bit of love
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!
L-O-V-E!
All we really need is a little bit of love
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!
The power to breathe life and kill war
The power to end hate and feel more
The power to break the shackles and free 'em all
Open blind eyes to understand that we need more
'Cause we all been the victims of the vision
Like race, class, sex and religion, it’s a prison
Leave the past behind and free your mind
Changing for the better, I can see the signs
My prayer to the one above
Ask him if he took it all could he leave us love
I promise that will be enough, i promise all we need is love
I been getting better respect it baby
Had to get to work cuz it don’t get no realer
Started in the mirror look at you
What i see, same as me, now I’m free
Love is key, harmony
All we really need is a little bit of love
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!
L-O-V-E!
All we really need is a little bit of love
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!
L-O-V-E, love!

(traduzione)

Sì, la vita sta diventando pazza
Cosa fare, cosa fare, sì (sì, sì)
Problemi tutt'intorno
Il mondo è crudele, è così crudele, sì (sì, sì)
Alla ricerca di un sentimento
Qualcosa di vero, qualcosa di vero, sì (sì, sì)
Sono stato sull'atmosfera
Qualcosa di nuovo, qualcosa di nuovo, sì (sì, sì)
Raduna ogni nazione, brucia una pipa della pace
Anche di notte posso vedere la luce
Dimmi cosa ci vorrà prima della rottura
Uccidi l'odio, siamo in guerra e io guiderò la battaglia
Il potere, l'avidità, il denaro, questa è la radice
Siamo in disparte, armi forti, mani in alto, non sparare
A cosa serve questo?
Ho osservato il mondo da una prospettiva diversa
La merda più vera che cito
L'amore e la speranza sono l'antidoto
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è un po' d'amore
Amore amore!
Amore amore!
AMORE!
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è un po' d'amore
Amore amore!
Amore amore!
Amore amore!
Il potere di respirare la vita e uccidere la guerra
Il potere di porre fine all'odio e sentirsi di più
Il potere di rompere le catene e liberarle tutte
Apri gli occhi ciechi per capire che abbiamo bisogno di più
Perché siamo stati tutti vittime della visione
Come razza, classe, sesso e religione, è una prigione
Lascia il passato alle spalle e libera la mente
Cambiando in meglio, posso vedere i segni
La mia preghiera a quella sopra
Chiedigli se ha preso tutto, potrebbe lasciarci amore
Prometto che sarà abbastanza, prometto che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Sto migliorando, rispettalo, piccola
Dovevo mettersi al lavoro perché non diventava più reale
Iniziato allo specchio, guardati
Quello che vedo, come me, ora sono libero
L'amore è la chiave, l'armonia
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è un po' d'amore
Amore amore!
Amore amore!
AMORE!
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è un po' d'amore
Amore amore!
Amore amore!
Amore amore!