Traduzione del testo della canzone Victory Lap - Nipsey Hussle, Stacy Barthe

Victory Lap (originale)

Whoa, oh-whoa, whoa, oh
Like the beginning of «Mean Streets"(oh)
Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
I’m prolific, so gifted
I’m the type that’s gon' go get it, no kiddin'
Breaking down a Swisher in front of yo buildin'
Sitting on the steps feeling no feelings
Last night, it was a cold killin'
You gotta keep the devil in his hole, nigga
But you know how it go, nigga
I’m front line every time it’s on, nigga
Hunnit proof flow, run and shoot pro
458 drop, playin' «Bulletproof Soul»
Every few shows I just buy some new gold
Circle got smaller, everybody can’t go
Downtown diamond district, jewelers like «Yo
Hussle holler at me, I got Cubans on the low»
Flew to Cancun, smokin' Cubans on the boat
Then docked at Tulum just to smoke,
look
Listening to music at the Mayan Ruins
True devotion on the bluest ocean, cruisin'
My cultural influence even rival Lucien
I’m integrated vertically y’all niggas blew it
They tell me, «Hussle dumb it down, you might confuse 'em»
This ain’t that weirdo rap you motherfuckers used to
Like the beginning of «Mean Streets»
I’m an urban legend, South Central in a certain section
Can’t express how I curbed detectors
Guess, it’s evidence of a divine presence
Blessings, held me down at times I seemed reckless
Effort, you got a L but got an E for effort, stretched him
Dropped him off in the Mojave desert then left him
Ain’t no answer to these trick questions
Money makin' Nip, straighten out my jewelry on my bitch dresser
Well-known, flick up and jail pose
Snatchin' champagne bottles from Ricos 'til T show
Whatever, nigga, playin' chess, not checkers, nigga
Thirty-eight special for you clever niggas
See bro, you ain’t live and die by the street code
Been through all these motions, up and down like a see-saw
I can never view you as my equal
Fuck I wanna hear your CD for?
(Whoa) Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
(Whoa) Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
(Whoa) Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
(We gotta make it) Like the beginning of «Mean Streets»
Yeah, look
I’m finna take it there, this time around I’ma make it clear
Spoke some things into the universe and they appeared
I say it’s worth it, I won’t say it’s fair
Find your purpose or you wastin' air, fuck it though, ya’ll niggas scared
Eyes opened, I can see it clear
They don’t make 'em bar none, they don’t make 'em real
They don’t make it where I’m from, they don’t take it here
They don’t see in due time, I be makin' mil’s
Bossed up in this game, I been makin' deals
Get your lawyer on the phone, we can make it real
I got checks and balance, I flex dramatic
Other fifty on my neck, just my reckless habit
Ain’t no pussy on my rep, disrespect the savage
I make one phone call and the rest get handled
This just another front step with candles
Lil message from the set, «We accept your challenge»
Whoa, oh-whoa, whoa, oh
Whoa, whoa
We gotta make it
Yeah we gotta
We gotta make
Oh, we gotta make it
Oh, ooh
We gotta make it, oh
Victory lap

(traduzione)

Whoa, oh-whoa, whoa, oh
Come l'inizio di «Mean Streets"(oh)
Come l'inizio di «Mean Streets»
Come l'inizio di «Mean Streets»
Sono prolifico, così dotato
Sono il tipo che andrà a prenderlo, non sto scherzando
Abbattere uno swisher davanti al tuo costruire
Seduto sui gradini senza provare sentimenti
Ieri sera è stato un omicidio a freddo
Devi tenere il diavolo nella sua tana, negro
Ma sai come va, negro
Sono in prima linea ogni volta che è acceso, negro
Flusso a prova di Hunnit, corri e spara pro
458 drop, giocando a «Bulletproof Soul»
Ogni pochi spettacoli compro solo dell'oro nuovo
Il cerchio è diventato più piccolo, non possono andare tutti
Distretto dei diamanti del centro, gioiellieri come «Yo
Hussle urla contro di me, ho i cubani in basso»
Volo a Cancun, fumando cubani sulla barca
Poi attraccò a Tulum solo per fumare,
Guarda
Ascoltare musica alle rovine Maya
La vera devozione sull'oceano più blu, in crociera
La mia influenza culturale rivaleggia persino con Lucien
Sono integrato verticalmente, tutti i negri l'hanno fatto esplodere
Mi dicono: "Hussle muoviti, potresti confonderli"
Questo non è quel rap strano a cui voi figli di puttana eravate abituati
Come l'inizio di «Mean Streets»
Sono una leggenda metropolitana, South Central in una determinata sezione
Non riesco a esprimere il modo in cui ho frenato i rilevatori
Immagino, è la prova di una presenza divina
Benedizioni, mi ha trattenuto a volte in cui sembravo sconsiderato
Sforzo, hai preso una L ma hai ottenuto una E per lo sforzo, l'hai allungato
Lo lasciò nel deserto del Mojave e poi lo lasciò
Non c'è nessuna risposta a queste domande trabocchetto
Soldi facendo Nip, raddrizza i miei gioielli sul mio comò da puttana
Famoso, alza il dito e posa in prigione
Bottiglie di champagne rubate da Ricos 'til T show
Qualunque cosa, negro, giocare a scacchi, non dama, negro
Trentotto speciali per voi negri intelligenti
Vedi fratello, non vivi e muori per il codice stradale
Ho passato tutti questi movimenti, su e giù come un'altalena
Non posso mai vederti come un mio pari
Cazzo, voglio ascoltare il tuo CD?
(Whoa) Come l'inizio di «Mean Streets»
Come l'inizio di «Mean Streets»
(Whoa) Come l'inizio di «Mean Streets»
Come l'inizio di «Mean Streets»
(Whoa) Come l'inizio di «Mean Streets»
Come l'inizio di «Mean Streets»
(Dobbiamo farcela) Come l'inizio di «Mean Streets»
Sì, guarda
Sto finna portarlo lì, questa volta lo chiarirò
Dissero alcune cose nell'universo e apparvero
Dico che ne vale la pena, non dico che sia giusto
Trova il tuo scopo o stai sprecando aria, fanculo però, voi negri avete paura
Occhi aperti, lo vedo chiaramente
Non li rendono nessuno escluso, non li rendono reali
Non ce la fanno da dove vengo io, non ce la fanno qui
Non vedono a tempo debito, sto facendo milioni
Preoccupato in questo gioco, stavo facendo affari
Chiama il tuo avvocato, noi possiamo renderlo reale
Ho controlli ed equilibrio, fletto drammaticamente
Altri cinquanta sul collo, solo la mia abitudine sconsiderata
Non c'è figa sul mio rappresentante, manca di rispetto al selvaggio
Faccio una telefonata e il resto viene gestito
Questo è solo un altro passo avanti con le candele
Lil messaggio dal set: «Accettiamo la tua sfida»
Whoa, oh-whoa, whoa, oh
Ehi, ehi
Dobbiamo farcela
Sì, dobbiamo
Dobbiamo fare
Oh, dobbiamo farcela
Oh, ooh
Dobbiamo farcela, oh
Giro della vittoria