Traduzione del testo della canzone Last Time You Seen - The Game, Scarface, Stacy Barthe

Last Time You Seen (originale)

When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
I know who killed Pac, nigga
The police know who killed Pac, nigga
Suge Knight know who killed Pac, nigga
He died at the car wash, the world heard the shots, nigga
Then they killed Biggie, he just came through to visit
Rampart division, Pirus ain’t had nothing to do with it
So many niggas in caskets, then turned ashes
Some get shot, some Hussein Fatal in car crashes
I think it’s a conspiracy theory, Illuminati
How Pac died and two months later they killed Kadafi
Then they killed Buntry Al and Heron, they getting sloppy
LAPD, these niggas worse than the Nazis
And Pac was only 25, thuggin' as a youngin'
Sitting shotgun, I wonder if he seen them shots coming
Guess it don’t matter, all the niggas buried, though
Wouldn’t have never happened if Suge kept it real with Harry-O
«The way I look at it is like this, even me man, coming up in that game, right.
I came up in that game, man, and I was blind to a lot of things.
And even though I came to jail for some bullshit, I believe that the karma had
a lot to do with that.
See that’s what happened with fat boy when he
disrespected me in the game.
But I was a good dude in a lot of ways to a lot of
people and so a lot of people that crossed me in different ways think they gon'
have karma.
So karma swings for me both ways, what you put out you get back.
You put out good shit, you gon' get good shit;
it may not always look like it
because sometimes there be obstacles in the between.
But I done learned 'cause
when I was on the street I used to go hard in the paint about different shit.
What I learned over the years though is, man, sometimes you ain’t gotta be the
judge, the jury or the situation 'cause karma gonna handle it’s business 'cause
it’s "
Late night down Sunset, liking the scene
On a tour bus in St. Paul, riding to win
Don’t know how it begin, every day was a new
When he was young, living life fast and rhyming his truth
And if crack had took a part of the homies family tree
The lil' nigga he was talking 'bout was probably me
And him to know my life story and we not even meet
When we did, it was like we’d known each other for dealing
When the last time I seen him?
He was playing his tape
That he would later title Makaveli the Great
Smile for me, yeah, it’s strictly for my niggas
Try to touch money, high on weed and liquor
Hoping God’ll forgive us, we been stuck here in the Matrix
Dead before you dishonor a nigga when he face him
Whatever shit you dealing with, you get you two Glocks
I guarantee that pussy shit’ll stop
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
When the last time you seen 2Pac?
Last time I seen him was in the mirror this morning
Riverside, motherfucker

(traduzione)

Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
So chi ha ucciso Pac, negro
La polizia sa chi ha ucciso Pac, negro
Suge Knight sa chi ha ucciso Pac, negro
È morto all'autolavaggio, il mondo ha sentito gli spari, negro
Poi hanno ucciso Biggie, lui è solo venuto a visitare
Divisione bastione, Pirus non ha nulla a che fare con questo
Tanti negri nelle baracche, poi trasformati in cenere
Alcuni vengono colpiti, altri Hussein Fatal in incidenti stradali
Penso che sia una teoria del complotto, Illuminati
Come è morto Pac e due mesi dopo hanno ucciso Gheddafi
Poi hanno ucciso Buntry Al e Heron, diventando sciatti
LAPD, questi negri peggio dei nazisti
E Pac aveva solo 25 anni, delinquente come un giovane
Seduto con il fucile, mi chiedo se li abbia visti arrivare
Immagino che non importa, tutti i negri sono sepolti, però
Non sarebbe mai successo se Suge fosse rimasto reale con Harry-O
«Il modo in cui lo guardo è così, anche io, amico, che emergo in quel gioco, giusto.
Sono uscito in quel gioco, amico, ed ero cieco a molte cose.
E anche se sono venuto in prigione per alcune stronzate, credo che il karma l'abbia fatto
molto a che fare con questo.
Guarda, è quello che è successo con il ragazzo grasso quando lui
mi ha mancato di rispetto nel gioco.
Ma ero un bravo ragazzo in molti modi per molti
le persone e così tante persone che mi hanno incrociato in modi diversi pensano che lo faranno
avere karma.
Quindi il karma oscilla per me in entrambi i modi, quello che emetti lo restituisci.
Metti fuori una buona merda, otterrai una buona merda;
potrebbe non sembrare sempre così
perché a volte ci sono ostacoli nel mezzo.
Ma ho imparato perché
quando ero per strada mi davo da fare per dipingere cose diverse.
Quello che ho imparato nel corso degli anni è che, amico, a volte non devi essere tu il
giudice, la giuria o la situazione perché il karma gestirà gli affari perché
suo "
A tarda notte al tramonto, mi piace la scena
Su un bus turistico a St. Paul, in sella a vincere
Non so come inizia, ogni giorno era un nuovo
Quando era giovane, viveva velocemente e faceva rima con la sua verità
E se il crack avesse preso una parte dell'albero genealogico degli homies
Il piccolo negro di cui stava parlando probabilmente ero io
E lui a conoscere la storia della mia vita e non ci incontriamo nemmeno
Quando l'abbiamo fatto, era come se ci conoscessimo per il commercio
Quand'è l'ultima volta che l'ho visto?
Stava ascoltando la sua cassetta
Che in seguito avrebbe intitolato Makaveli il Grande
Sorridi per me, sì, è strettamente per i miei negri
Prova a toccare i soldi, sballato con erba e liquori
Sperando che Dio ci perdoni, siamo stati bloccati qui in Matrix
Morto prima di disonorare un negro quando lo affronta
Qualunque sia la merda con cui hai a che fare, ottieni due Glock
Garantisco che quella merda di figa si fermerà
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
Quando l'ultima volta che hai visto 2Pac?
L'ultima volta che l'ho visto era allo specchio questa mattina
Riverside, figlio di puttana