Traduzione del testo della canzone Check - Lil Durk

Check (originale)

Everyday I spend my last and I count up a check
Then I gotta go and get it
I lay my niggas to rest and you know whose next
10 toes, ain’t no sittin'
How is you tryna finesse?
Can’t finesse a finesser, the hustlers know it best
Gave the right niggas money, they say I’m a mess, no stress
I’ma count me a check
I’ma count me a check
I’ma count me a check
I’ma count me a check, check, check
See you can’t finesse a finesser
See I don’t be with nothin extra
See you can’t finesse a finesser
Count me a check
I’m just countin' me a check
Roll up in an Audi, no lottery but we scratchin' shit
Six Tecs for the drop but usually we sippin' Actavis
Dope boy music, them niggas gon' want to trap to this
Macaroni my bag of homies so ain’t no lackin' shit
30 for the Rolex cool, 20 for the cross too
Been there when nobody was there, it was dark too
Keep me protected from the streets, I got a cross too
And if you cross me then I cross you
Ran off on the plug twice and I know they searchin'
If I got to say that shit twice then you know I’m merchin'
His and hers Rollies get them shiny looking like the ocean
Get on top of me baby and get to surfin'
Like a surfboard
Sippin' on this lean got me paranoid
Gotta get this green so help me Lord
So why you with that hater shit?
Can’t fuck with a basic bitch
I’ma tell 'em them lies
Everyday I spend my last and I count up a check
Then I gotta go and get it
I lay my niggas to rest and you know whose next
10 toes, ain’t no sittin'
How is you tryna finesse?
Can’t finesse a finesser, the hustlers know it best
Gave the right niggas money, they say I’m a mess, no stress
I’ma count me a check
I’ma count me a check
I’ma count me a check
I’ma count me a check, check, check
See you can’t finesse a finesser
See I don’t be with another X
See you can’t finesse a finesser
Count me a check
I’m just countin' me a check
Money is the motto, these bitches don’t wanna swallow it
Bitches want the fame, all they want me to do is follow them
She just gon' bring me drank cause she a pharmacist
Play my new single at the station cause I ain’t callin' in
Niggas in the city wanna kill me, I ain’t part of them
My niggas got 50 shot clips, they like barbers then
She can ride my 'Rari then cause she look like a Barbie bitch
If I catch her stealin' we all at her head like bobby pins
I’ma get this money till I d-i-e
Bring bottles to my session, to my VIP
I like my bitch’s vest, let me see ID
Gettin' all this money like Lord why me
Gang in this bitch
100 dollar bills changed in this bitch
Got the Rollies and the chains in this bitch
We gon' shoot us somethin' strange in this bitch
Cause I count me up a check
Everyday I spend my last and I count up a check
Then I gotta go and get it
I lay my niggas to rest and you know whose next
10 toes, ain’t no sittin'
How is you tryna finesse?
Can’t finesse a finesser, the hustlers know it best
Gave the right niggas money, they say I’m a mess, no stress
I’ma count me a check
I’ma count me a check
I’ma count me a check
I’ma count me a check, check, check
See you can’t finesse a finesser
See I don’t be with another X
See you can’t finesse a finesser
Count me a check
I’m just countin' me a check

Check (traduzione)

Ogni giorno spendo il mio ultimo e conto un assegno
Poi devo andare a prenderlo
Faccio riposare i miei negri e tu sai di chi è il prossimo
10 dita dei piedi, non è seduto
Come stai provando la finezza?
Non riesco a raffinare una finezza, gli imbroglioni lo sanno meglio
Ho dato i soldi giusti ai negri, dicono che sono un pasticcio, niente stress
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno, controllo, controllo
Vedi, non puoi affinare un raffinato
Vedi, non sto con niente in più
Vedi, non puoi affinare un raffinato
Contami un assegno
Sto solo contando un assegno
Avvolgi in un'Audi, niente lotteria ma stiamo grattando merda
Sei tecnici per il drop ma di solito sorseggiamo Actavis
Musica per ragazzi drogati, quei negri vorranno intrappolare questo
Maccheroni la mia borsa di amici, quindi non è un merda
30 per il Rolex cool, 20 anche per il cross
Ci sono stato quando non c'era nessuno, era anche buio
Tienimi protetto dalle strade, ho anche una croce
E se mi attraversi, allora ti incrocio
Sono scappato con la presa due volte e so che stanno cercando
Se devo dire quella merda due volte, allora sai che sto commerciando
I suoi Rollies li fanno splendere come l'oceano
Sali su di me piccola e inizia a navigare
Come una tavola da surf
Sorseggiare questa magra mi ha reso paranoico
Devo prendere questo verde quindi aiutami Signore
Allora perché tu con quella merda di odio?
Non posso scopare con una puttana semplice
Dirò loro bugie
Ogni giorno spendo il mio ultimo e conto un assegno
Poi devo andare a prenderlo
Faccio riposare i miei negri e tu sai di chi è il prossimo
10 dita dei piedi, non è seduto
Come stai provando la finezza?
Non riesco a raffinare una finezza, gli imbroglioni lo sanno meglio
Ho dato i soldi giusti ai negri, dicono che sono un pasticcio, niente stress
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno, controllo, controllo
Vedi, non puoi affinare un raffinato
Vedi che non sono con un'altra X
Vedi, non puoi affinare un raffinato
Contami un assegno
Sto solo contando un assegno
Il denaro è il motto, queste puttane non vogliono ingoiarlo
Le puttane vogliono la fama, tutto ciò che vogliono che faccia è seguirle
Mi porterà solo da bere perché è una farmacista
Ascolta il mio nuovo singolo alla stazione perché non sto chiamando
I negri in città vogliono uccidermi, io non faccio parte di loro
I miei negri hanno ottenuto 50 clip, a loro piacciono i barbieri
Può cavalcare la mia 'Rari poi perché sembra una puttana di Barbie
Se la becco a rubarle la testa come forcine
Riceverò questi soldi fino allo sfinimento
Porta le bottiglie alla mia sessione, al mio VIP
Mi piace il giubbotto da puttana, fammi vedere il documento d'identità
Ottenere tutti questi soldi come Signore, perché me
Gang in questa cagna
Banconote da 100 dollari cambiate in questa cagna
Ho i Rollies e le catene in questa cagna
Ci spareremo qualcosa di strano in questa puttana
Perché mi conto su un assegno
Ogni giorno spendo il mio ultimo e conto un assegno
Poi devo andare a prenderlo
Faccio riposare i miei negri e tu sai di chi è il prossimo
10 dita dei piedi, non è seduto
Come stai provando la finezza?
Non riesco a raffinare una finezza, gli imbroglioni lo sanno meglio
Ho dato i soldi giusti ai negri, dicono che sono un pasticcio, niente stress
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno
Mi conterò un assegno, controllo, controllo
Vedi, non puoi affinare un raffinato
Vedi che non sono con un'altra X
Vedi, non puoi affinare un raffinato
Contami un assegno
Sto solo contando un assegno