Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Lil Durk, King Popo

Remember My Name (originale)

Don’t forget about me
This bigger than money, this bigger than fame
Remember everything that I did to get where I’m at
Please don’t take it from me
Said I wouldn’t change
I’m still the same, and they love it
You can hate me or love me
But I bet you remember, I bet you remember
Remember my name…
They never remember
I did time for a gun, that I never remember
Did time with my son been delivered
I cried tears, I couldn’t show em my position
No sleep in the hallways
Me being me sipping lean with a 30 like always
Couldn’t afford trues now I sleep with Versace and Balmain
Then I hit the streets with lights on
Still slept with the rats and the cockroaches
Lost niggas, I lost bitches, I lost time
But I’m back on the block though
Gang with me also but its bigger than money
Every car is vellano
They say I won’t make it
Now they favor, I got 20 to play with
Grew up on Chicago South side, where you get killed if you outside
And I made it out, and I’m outside
Name hold weight like a motherfucker
And I love my niggas like blood brothers
Same niggas, same gang can’t change on em
War time, no movie, but I bet that clip gon' hangover
Don’t forget about me
This bigger than money, this bigger than fame
Remember everything that I did to get where I’m at
Please don’t take it from me
Said I wouldn’t change
I’m still the same, and they love it
You can hate me or love me
But I bet you remember, I bet you remember
Remember my name…
Real street nigga, made it from the bottom
Coming up as a kid niggas gave him nothing
12 years old knew I was a problem
All I wanted was money and the fame
Cars, cribs, and bitches wouldn’t name
I can’t change for nothing in this world
Lord blessed me two boys and a girl
Two dead cause I lost to this world
Crossed over like Flo Rida
Only my squad they both sliding
Money and power they both riding
Caught him and him and they both sliding
Trap house, block party, niggas doing the same shit
They got nothing
And niggas try me and that Mac bust
And they remember my name…
Don’t forget about me
This bigger than money, this bigger than fame
Remember everything that I did to get where I’m at
Please don’t take it from me
Said I wouldn’t change
I’m still the same, and they love it
You can hate me or love me
But I bet you remember, I bet you remember
Remember my name…

Remember My Name (traduzione)

Non dimenticarti di me
Questo è più grande dei soldi, questo è più grande della fama
Ricorda tutto quello che ho fatto per arrivare dove sono
Per favore, non prenderlo da me
Ho detto che non sarei cambiato
Sono sempre lo stesso e loro lo adorano
Puoi odiarmi o amarmi
Ma scommetto che ricordi, scommetto che ricordi
Ricorda il mio nome…
Non si ricordano mai
Ho preso il tempo per una pistola, che non ricordo mai
Il tempo con mio figlio è stato consegnato
Ho pianto lacrime, non potevo mostrare loro la mia posizione
Non dormire nei corridoi
Io sono io che sorseggio magro con un 30 come sempre
Non posso permettermi i veri ora dormo con Versace e Balmain
Poi sono uscito per le strade con le luci accese
Dormiva ancora con i topi e gli scarafaggi
Negri persi, ho perso puttane, ho perso tempo
Ma sono tornato sul blocco però
Gang con me anche, ma è più grande dei soldi
Ogni macchina è vellano
Dicono che non ce la farò
Ora preferiscono, ne ho 20 con cui giocare
Cresciuto sul lato sud di Chicago, dove vieni ucciso se sei fuori
E ce l'ho fatta, e sono fuori
Nome mantieni il peso come un figlio di puttana
E amo i miei negri come fratelli di sangue
Stessi negri, la stessa banda non può cambiare su em
Tempo di guerra, nessun film, ma scommetto che quella clip farà i postumi di una sbornia
Non dimenticarti di me
Questo è più grande dei soldi, questo è più grande della fama
Ricorda tutto quello che ho fatto per arrivare dove sono
Per favore, non prenderlo da me
Ho detto che non sarei cambiato
Sono sempre lo stesso e loro lo adorano
Puoi odiarmi o amarmi
Ma scommetto che ricordi, scommetto che ricordi
Ricorda il mio nome…
Un vero negro di strada, ce l'ha fatta dal basso
Venendo da bambino, i negri non gli hanno dato nulla
12 anni sapevano che ero un problema
Tutto quello che volevo erano i soldi e la fama
Macchine, culle e femmine non avrebbero nome
Non posso cambiare per niente in questo mondo
Il Signore mi ha benedetto due ragazzi e una ragazza
Due morti perché ho perso in questo mondo
Attraversato come Flo Rida
Solo la mia squadra stanno scivolando entrambi
Soldi e potere che cavalcano entrambi
Preso lui e lui ed entrambi scivolano
Trap house, block party, negri che fanno la stessa merda
Non hanno niente
E i negri mi provano e quel Mac busto
E ricordano il mio nome...
Non dimenticarti di me
Questo è più grande dei soldi, questo è più grande della fama
Ricorda tutto quello che ho fatto per arrivare dove sono
Per favore, non prenderlo da me
Ho detto che non sarei cambiato
Sono sempre lo stesso e loro lo adorano
Puoi odiarmi o amarmi
Ma scommetto che ricordi, scommetto che ricordi
Ricorda il mio nome…