Traduzione del testo della canzone On Your Mind - Lil Durk

On Your Mind (originale)

I got demons on my back
Only thing make me safe is the pill to take a nap
Hopin' it’s a dream but it’s facts
He ain’t Ricky, saw no bullets to his back
A trench baby wakin' up to the killin' on his mind
Counted me out, I put the city on my back
The weed ain’t gettin' stronger so he fallin' into crack
9 to 45 on probation, it’s a trap
I made this before the Grammy’s
If I win a Grammy, I’ma take it to the trenches, to the family
My sis being fancy
Knowin' I’m 'posed to be all I have said
Brother died, they said I know you used to death
I wanna blame the niggas, I just hold it to myself
Bad thoughts, like I’ma hold it to his neck
Shit, I’m tryna hold it to his chest
I’m just wonderin' if I’m too grown to shed tears
My soul ain’t been the same, I been so damaged through the years
Wish distance between death, it made me closer with my kids
I fell out with some niggas, made me switch up on my cribs
And when I drop locations down the street from where I live
No tellin' what’s on your mind (Your mind)
And why you tryna sell me lies?
You know it’s over with
If you ain’t ridin' on family time, then it’s over with
Bro act like he ain’t bogus but he know he is
I’m holdin' back my tears to get my vocals clear
No, do you think he had your back?
No, no-no, nah
Do you love him?
No
Do you really call him your brotehr?
Nah, nah-nah, nah
No tellin' what’s on your mind
The graveyard that felt my pain, I put my knees in it
I parked the Lamb outside my block, I leave my keys in it
Prop O called, they tried to say I smoked some weed in it
I knew it’s cap, after I smoke I spray Creed in it
No tellin' what’s on your mind (Your mind)

On Your Mind (traduzione)

Ho dei demoni sulla schiena
L'unica cosa che mi rende sicuro è la pillola per fare un pisolino
Sperando che sia un sogno, ma sono fatti
Non è Ricky, non ha visto proiettili alla schiena
Un bambino di trincea che si sveglia con l'uccisione nella sua mente
Contato fuori di me, ho messo la città sulla mia schiena
L'erba non sta diventando più forte, quindi sta cadendo nel crack
Dalle 9 alle 45 in libertà vigilata, è una trappola
L'ho fatto prima dei Grammy
Se vinco un Grammy, lo porterò in trincea, in famiglia
Mia sorella è elegante
Sapendo che dovrei essere tutto ciò che ho detto
Il fratello è morto, hanno detto che so che eri solito morire
Voglio incolpare i negri, lo tengo solo per me
Brutti pensieri, come se glielo tenessi al collo
Merda, sto cercando di tenerlo al petto
Mi chiedo solo se sono troppo cresciuto per piangere
La mia anima non è stata la stessa, sono stato così danneggiato nel corso degli anni
Desiderando la distanza tra la morte, mi ha reso più vicino ai miei figli
Ho litigato con alcuni negri, mi hanno fatto accendere le culle
E quando lascio i luoghi in fondo alla strada da dove vivo
Non dire cosa hai in mente (la tua mente)
E perché provi a vendermi bugie?
Sai che è finita
Se non guidi in tempo con la famiglia, allora è finita
Bro si comporta come se non fosse fasullo ma sa che lo è
Sto trattenendo le lacrime per chiarire la mia voce
No, pensi che ti abbia dato le spalle?
No, no, no, no
Lo ami?
No
Lo chiami davvero il tuo fratello?
Nah, nah-nah, nah
Non dire cosa hai in mente
Il cimitero che ha sentito il mio dolore, ci ho messo le ginocchia
Ho parcheggiato la Lamb fuori dal mio blocco, vi lascio le chiavi
Chiamato Prop O, hanno cercato di dire che ci fumavo dell'erba
Sapevo che è il berretto, dopo aver fumato ci ho spruzzato Creed
Non dire cosa hai in mente (la tua mente)