Traduzione del testo della canzone RN4L - Lil Durk

RN4L (originale)

Yeah man, its Nine man
Mad from the trenches man.
Hollering at my boy Durkio man
He is the soul of the streets, I’m the voice of the streets man
Got the boys back home goin crazy.
Bro was there when ain’t nobody was there
man.
Paying lawyer fees sending bread whatever.
Holdin muthafucka down man.
Doing his thing.
All these fool ass niggas snaked out on some fake shit.
I hope all the real niggas show love man.
Stay down man.
I’m down for my real
nigga man.
Ya’ll know I’m on my OTF shit man.
On Go
They told me don’t die young because I’m talented
You really find me, you’ve been around and you ain’t ask for shit
Voice out the streets and if I say it firmly stand on it
I speak my soul through my music, I’m so passionate
And if you thinking bout taking my chain, just know you will die with it
When them niggas count your pockets, you gotta watch that shit
Ain’t have a pot to piss in, you did
You say this brother shit fell off, it did
I’m the brains, you the muscle that’s running still
And niggas really speak they mind off them Perky pills
They left me hanging, left me abandoned
That shit hurt me still
(We fell off and it was shootout)
And I think that murk me still
In the studio, smoking exotic
Coming up with new bars
I try to stop it, I try to stop it
But that shit too far
Been around my brothers, you give me endurance
I rap with two glocks
And I’m thinking on getting insurance trying to do me like Tupac
Oh, it hurt my soul
Who gon' ride with you til the end?
Then again, you gotta watch out for your friends
They disrespect me on the net, no paying attention
They told me don’t die young because I’m talented.
You really find me, you’ve been around and you ain’t ask for shit.
Voice out the streets and if I say it firmly stand on it
I speak my soul through my music, I’m so passionate
And if you thinking bout taking my chain, just know you a die with it
When them niggas count your pocket, you gotta watch that shit
Ain’t have a pot to piss in, you did
You say this brother shit fell off, it did.
Gotta be a snake to hang around your snakes
Boona gon' be straight, you know that’s my lil' ace
If you play with my name, those streets gon' give you a taste
Just signed my deal with Bel Air fuck around and give you a case
Niggas low key Chuckie Cheese, tryna give you a case
A lot of pussies in these streets that I’ll never embrace
You talking like you an OG and you can’t get replaced
They wanna see your face in the casket, I told them leave your face
And I’ll be thinking about my dog until them runs gone
The tough niggas shoot that dome, it won’t be much longer
It’s not a letter to the streets, just a love song
Lost Baby D to these streets, can’t believe my cause gone
They told me don’t die young because I’m talented.
You really find me, you’ve been around and you ain’t ask for shit.
Voice out the streets and if I say it firmly stand on it
I speak my soul through my music, I’m so passionate
And if you thinking bout taking my chain, just know you a die with it
When them niggas count your pocket, you gotta watch that shit
Ain’t have a pot to piss in, you did
You say this brother shit fell off, it did

RN4L (traduzione)

Sì amico, è il Nove uomo
Pazzo dall'uomo di trincea.
Urlando al mio ragazzo Durkio
Lui è l'anima delle strade, io sono la voce dell'uomo di strada
Ho fatto impazzire i ragazzi a casa.
Bro era lì quando non c'era nessuno
uomo.
Pagare le spese dell'avvocato inviando il pane qualunque cosa.
Holdin muthafucka down amico.
Fare le sue cose.
Tutti questi negri stupidi serpeggiavano su qualche merda finta.
Spero che tutti i veri negri mostrino amore.
Stai giù amico.
Sono giù per il mio vero
uomo negro.
Saprai che sono sulla mia merda OTF.
Al Vai
Mi hanno detto di non morire giovane perché ho talento
Mi trovi davvero, ci sei stato e non chiedi un cazzo
Esprimi la voce per le strade e, se lo dico, resisti con fermezza
Parlo la mia anima attraverso la mia musica, sono così appassionato
E se stai pensando di prendere la mia catena, sappi che morirai con essa
Quando quei negri ti contano le tasche, devi guardare quella merda
Non hai un piatto in cui pisciare, l'hai fatto
Dici che questa merda di fratello è caduta, lo ha fatto
Io sono il cervello, tu il muscolo che funziona ancora
E i negri dicono davvero che si preoccupano delle pillole Perky
Mi hanno lasciato impiccato, mi hanno lasciato abbandonato
Quella merda mi ha ferito ancora
(Siamo caduti ed è stata una sparatoria)
E penso che questo mi offuschi ancora
In studio, fumando esotico
In arrivo con nuove barre
Provo a fermarlo, provo a fermarlo
Ma quella merda è troppo lontana
Sono stato vicino ai miei fratelli, mi dai resistenza
Rap con due glock
E sto pensando di ottenere un'assicurazione cercando di farmi come Tupac
Oh, mi ha ferito l'anima
Chi cavalcherà con te fino alla fine?
Poi di nuovo, devi stare attento ai tuoi amici
Mi mancano di rispetto in rete, senza prestare attenzione
Mi hanno detto di non morire giovane perché ho talento.
Mi trovi davvero, ci sei stato e non chiedi un cazzo.
Esprimi la voce per le strade e, se lo dico, resisti con fermezza
Parlo la mia anima attraverso la mia musica, sono così appassionato
E se stai pensando di prendere la mia catena, sappi solo che morirai con essa
Quando quei negri ti contano le tasche, devi guardare quella merda
Non hai un piatto in cui pisciare, l'hai fatto
Dici che questa merda di fratello è caduta, lo ha fatto.
Dev'essere un serpente per aggirare i tuoi serpenti
Boona sarà etero, sai che è il mio piccolo asso
Se giochi con il mio nome, quelle strade ti daranno un assaggio
Ho appena firmato il mio accordo con Bel Air, vaffanculo e ti do un caso
Negri Chuckie Cheese di basso profilo, sto provando a darti un caso
Un sacco di fighe in queste strade che non abbraccerò mai
Parli come te un OG e non puoi essere sostituito
Vogliono vedere la tua faccia nella bara, gli ho detto di lasciare la tua faccia
E penserò al mio cane finché non se ne sarà andato
I negri duri sparano a quella cupola, non ci vorrà molto più tempo
Non è una lettera per le strade, solo una canzone d'amore
Lost Baby D in queste strade, non riesco a credere che la mia causa sia scomparsa
Mi hanno detto di non morire giovane perché ho talento.
Mi trovi davvero, ci sei stato e non chiedi un cazzo.
Esprimi la voce per le strade e, se lo dico, resisti con fermezza
Parlo la mia anima attraverso la mia musica, sono così appassionato
E se stai pensando di prendere la mia catena, sappi solo che morirai con essa
Quando quei negri ti contano le tasche, devi guardare quella merda
Non hai un piatto in cui pisciare, l'hai fatto
Dici che questa merda di fratello è caduta, lo ha fatto