Traduzione del testo della canzone Hold Me - Lil Halima

Hold Me (originale)

I don’t want to
Feel so alone
Like, no one understands
The words that I say
And yes, I know
I’m pushing them away
As the tide rise swallows the land
The stones hold their breath
And sink down in the sand
I hold my breath
As these feelings arrive
Swallow my lungs
Ocean-filled eyes
Heart sink to chest, like the stones in the sand
I just need someone to
Hold my hand
I just need someone to
Hold my hand
Ooh, hold me
Ooh, hold me
I’m not just feeling down
I’m about to drown so
Hold me
Someone told me I can’t love before I love myself
Now I’m scared cause I love you
Used to stand on safe ground now I’m gone far too of
Can’t find no land
But I just need you to hold my hand
See I just need you to hold my hand
Hold me
So hold me
I’m not just feeling down I’m
About to drown so
Hold me
I should hold my own hand
Cause I am grown now
I am grown now
I should hold my own hand
Cause I am grown now
I am grown now
What do you think?
I was so lost
So what do you think of me now?
I was so lost

(traduzione)

Non voglio
Sentiti così solo
Ad esempio, nessuno capisce
Le parole che dico
E sì, lo so
Li sto allontanando
Mentre l'aumento della marea inghiotte la terra
Le pietre trattengono il respiro
E sprofonda nella sabbia
Trattengo il respiro
Quando arrivano questi sentimenti
Ingoia i miei polmoni
Occhi pieni di oceano
Il cuore affonda nel petto, come le pietre nella sabbia
Ho solo bisogno che qualcuno lo faccia
Tienimi la mano
Ho solo bisogno che qualcuno lo faccia
Tienimi la mano
Oh, tienimi
Oh, tienimi
Non mi sento solo giù
Sto per affogare così
Reggimi
Qualcuno mi ha detto che non posso amare prima di amare me stesso
Ora ho paura perché ti amo
Ero abituato a stare su un terreno sicuro ora sono andato troppo lontano
Impossibile trovare nessuna terra
Ma ho solo bisogno che tu mi tenga la mano
Vedi, ho solo bisogno che tu mi tenga la mano
Reggimi
Quindi tienimi
Non mi sento solo giù, lo sono
Sto per affogare così
Reggimi
Dovrei tenermi la mia mano
Perché ora sono cresciuto
Sono cresciuto ora
Dovrei tenermi la mia mano
Perché ora sono cresciuto
Sono cresciuto ora
Cosa ne pensi?
Ero così perso
Allora, cosa pensi di me ora?
Ero così perso