Traduzione del testo della canzone In Da Club - Lil Jon & The East Side Boyz, R. Kelly, Ludacris

In Da Club (originale)

'Bout to roll up to this club
'Bout to step up in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club
'Bout to roll up to this club
'Bout to step up in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club
Now we about to show ya how wild it gets
When a girl at the party when she backin' it Now this girl dance freaky cause she passionate
If I ask for some chips, then she stackin' it She don’t need no introduction, she’s a diamond of daw
And I don’t mean no janitor, the way she mopping the flow
Tattoo on her backs saying 'ready to go'
Man this girl must get pimped away I’m ready too ho
I’m going to take you out to ghetto girl around the globe
Freaking in the kitchen girl, go somehwere around the stove
In the chumps we chilling in some hotel robes
I put her towels on her body and massage her toes
There ain’t nothing like some sex on a friday night
But then again nothing like some sex in any night
After that gotta go got appointments girl
I’m a doctor, I got other clients girl
Now listen up close, I won’t say it again
Skip a dog ya’ll cat is a man’s best friend
Lil' Jon and Luda on the first class flight
From ATL we about to get it crunk tonight
Where we going?
'Bout to roll up to this club
'Bout to step up in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club
Hey Kelly!
Oh damn!
There go expensive Chris
At the bar behind all the most expensive shit
And his car always got the most expensive kit
So his gun always got the most extended clip
Hey!
Luda Luda, I’m built to last
Nicknamed double barrel and I’m built to blast
Since your girl ain’t a freak, well you gotta convince me Cause im all up in the fifth getting straight Lewinsky
And smoking some of that ''Kill Bill''
Ten Mil motherfucker I’m still trill
Can’t party with the women that like it dick
Refuse to cut my hair like Michael Vick
Dirty bird even judges say the birds are dirty
We the reason that the clubs start closing early
Walk up and watch the crowd start moving quick
And I ain’t gotta pay the DJ to play my shit
Yeah, hey, hey, hey
With the bull pimp cup man I’m sloppy drunk
I don’t broke into club it’s the king of crunk
Let the 808 blam and the woofers blow
Throw some ass in my lap and I’m good to go
I spread a shined out bottle, crack a beer
While the ladies are all rubbing my nappy beard
No need to even ask it, who’s the boss?
When the dreadlocks slam and the roof come off
The crunk juice got me up all night shit
And in last year making that bite shit
Not an essay calling me Loc De Niro
Stunned with my hell day, Oaklezero
Fresh by the front and I’m ready to play
Got the dog but I knew my had to lie (ok)
BME turn millionaire, and we all like 'what what, yeah'
90 other time I would say it’s over
Since the party so live, I can keep it going
Shit don’t stop till six in the morning
Come seven o’clock a nigga still ain’t yawning
Baby girl leaving now on her toes
Hangover, wait a minute girl you leaving your clothes
And tickets gonna sell for a major show
If yousa a hater at the booth and the booth is closed
And move out the way I’m a Luda fan
Up north, dirty south, west eastside man
All strippers in the club stand up right now
We wanna see you shake your booty in the place right now
Where we going?

(traduzione)

"Sto per arruolarsi in questo club
"Sto per fare un passo avanti in questo club
"Sto per diventare grande in questo club
"Sto per scatenarsi in questo club
"Sto per arruolarsi in questo club
"Sto per fare un passo avanti in questo club
"Sto per diventare grande in questo club
"Sto per scatenarsi in questo club
Ora stiamo per mostrarti quanto è selvaggio
Quando una ragazza alla festa quando lo sostiene Ora questa ragazza balla in modo strano perché è appassionata
Se chiedo delle fiches, lei le impila Non ha bisogno di presentazioni, è un diamante di daw
E non intendo nessun custode, il modo in cui asciuga il flusso
Tatuaggio sulla schiena che dice "pronto a partire"
Amico, questa ragazza deve essere sfruttata, sono pronto anche io
Ti porterò fuori dalla ragazza del ghetto in giro per il mondo
Scatenando la ragazza della cucina, vai da qualche parte intorno ai fornelli
Negli idioti ci rilassiamo in alcune vesti da hotel
Le metto gli asciugamani sul corpo e le massaggio le dita dei piedi
Non c'è niente come un po' di sesso il venerdì sera
Ma poi di nuovo niente come un po' di sesso in una notte qualsiasi
Dopo di che devo andare ho appuntamenti ragazza
Sono un medico, ho altri clienti ragazza
Ora ascolta da vicino, non lo dirò più
Salta un cane, il tuo gatto è il migliore amico di un uomo
Lil' Jon e Luda sul volo di prima classe
Da ATL stiamo per farcela stasera
Dove stiamo andando?
"Sto per arruolarsi in questo club
"Sto per fare un passo avanti in questo club
"Sto per diventare grande in questo club
"Sto per scatenarsi in questo club
Ehi Kelly!
Oh dannazione!
Ecco il costoso Chris
Al bar dietro tutta la merda più costosa
E la sua macchina ha sempre ricevuto il kit più costoso
Quindi la sua pistola ha sempre avuto la clip più estesa
Ehi!
Luda Luda, sono fatta per durare
Soprannominato doppia canna e sono fatto per esplodere
Dal momento che la tua ragazza non è una freak, beh devi convincermi Perché sono tutto in quinta per ottenere Lewinsky dritto
E fumando un po' di "Kill Bill"
Ten Mil figlio di puttana, sono ancora trillo
Non posso festeggiare con le donne a cui piace il cazzo
Rifiuta di tagliarmi i capelli come Michael Vick
Gli uccelli sporchi anche i giudici dicono che gli uccelli sono sporchi
Noi il motivo per cui i club iniziano a chiudere presto
Sali e guarda la folla che inizia a muoversi velocemente
E non devo pagare il DJ per suonare la mia merda
Sì, ehi, ehi, ehi
Con l'uomo della tazza del magnaccia toro sono ubriaco sciatto
Non ho fatto irruzione nel club, è il re del crunk
Lascia che l'808 incolpi e i woofer suonino
Mettimi un po' di culo in grembo e sono a posto
Stendo una bottiglia luccicante, spacco una birra
Mentre le signore mi strofinano la barba da pannolino
Non c'è nemmeno bisogno di chiederlo, chi è il capo?
Quando i dreadlocks sbattono e il tetto si stacca
Il succo di crunk mi ha alzato tutta la notte di merda
E l'anno scorso ho fatto quel morso di merda
Non un saggio che mi chiama Loc De Niro
Sbalordito dal mio giorno infernale, Oaklezero
Fresco davanti e sono pronto per giocare
Ho il cane ma sapevo che dovevo mentire (ok)
BME diventa milionario e a tutti piace "cosa cosa, sì"
Altre 90 volte direi che è finita
Dal momento che la festa è così viva, posso continuare
Merda non si ferma fino alle sei del mattino
Vieni alle sette, un negro non sta ancora sbadigliando
Bambina che se ne va in punta di piedi
Dopo una sbornia, aspetta un minuto ragazza che lasci i tuoi vestiti
E i biglietti verranno venduti per un grande spettacolo
Se sei un odiatore allo stand e lo stand è chiuso
E muoviti come sono un fan di Luda
Su nord, sporco sud, ovest est dell'uomo
Tutte le spogliarelliste del club si alzano in piedi in questo momento
Vogliamo vederti scuotere il sedere nel posto in questo momento
Dove stiamo andando?