Traduzione del testo della canzone Ishe - Lil Kesh

Ishe (originale)

my baby chikito frm the down town side
she dey charge me up when i get no bar
motivate me anytime i fell so down
i can not forget all your sacrifice
Ise lo so omo nu bi oko
Back wen i was in d hood my baby dey care for me
My baby dey show me love wen no one was there for me
Any time am feeling down my baby dey Cheer me up
Sha ina si ignition mi.
A tun change game mi gan
Wen tins are not working out my baby dey pray for me
Owo ata owo epo my baby dey pay for me
Her concortion was d best ila alase po d best
So dat i can eat everyday she hustle from east to west
So one day my story change wen i gut a record deal
Den i have to leav d hood i have to follow my dream
now im making my money i take care of my mummy my mummy is my baby my baby dey
ball gan ni
my baby chikito from the down town side
she dey charge me up when i get no bar
motivate me anytime i feel so down
i can not forget all your sacrifice
ishe lo so omo nu bi ok
i remember very well
when everything never change
when evryting no dey rosy
when my mama market no sell
when we enter december
she we naw buy new new cloth
my mama buy okirika
i use am do bigie boy
plenty people no belive
say one day me ago blow
say i go turn bigie man
and i ho dey buy moto
nigbayen before before
my baby no dey enjoy
we dey live for room and palour
she tell me make i endure
so one dey my story change
when i got a record deal
then i had to leave the hood
i had to follow my dream
now i’m making my money
i take care of my mummy
my mummy is my baby
my baby dey ball gan ni
my baby chikito from the down town side
she dey charge me up anytime i get no bar
motivate me anytime i feel so down
i can not forget all your sacrifice
ishe lo so omo nu bi oko
i remember very well
ti oba ti di six am
my baby go wake me up
anipe kin wa lo we
she go don dey do my food
cos i have to go to school
if i want to be sombody
that i have to face my book
ijo ti mo form sturborn
ti mo fe di omo ita
ni she ni won ra ikan to bad
ni she ni won wa we mi legba
one day i go on ma kneels
and i start to pray to God
say my baby don try
and i want make she enjoy
so one day my story change
when i got a record deal
then i had to leave the hood
i had to follow my dream
now i’m making my money
i take care of my mummy
my mummy is my baby
my baby dey ball gan ni
my baby dey ball gan ni
my baby dey ball gan ni
my baby dey ball gan ni

(traduzione)

il mio piccolo chikito dal centro città
mi carica quando non ricevo il bar
motivarmi ogni volta che sono caduto così giù
non posso dimenticare tutto il tuo sacrificio
Ise lo so omo nu bi oko
Quando ero in cattività, il mio bambino si prendeva cura di me
Il mio bambino mi mostra amore quando nessuno era lì per me
Ogni volta che mi sento giù, piccola mia, tirami su di morale
Sha ina si ignition mi.
A tun change game mi gan
Quando le cose non stanno funzionando, il mio bambino prega per me
Owo ata owo epo il mio bambino paga per me
La sua concorsione era d best ila alase po d best
Quindi posso mangiare tutti i giorni lei si sposta da est a ovest
Quindi un giorno la mia storia è cambiata quando ho concluso un contratto discografico
Dentro che devo lasciare il cofano devo seguire il mio sogno
ora sto facendo i miei soldi mi prendo cura della mia mamma la mia mamma è il mio bambino il mio bambino dey
palla gan ni
il mio piccolo chikito del centro città
mi carica quando non ricevo il bar
motivarmi ogni volta che mi sento così giù
non posso dimenticare tutto il tuo sacrificio
ishe lo so omo nu bi ok
ricordo molto bene
quando tutto non cambia mai
quando evryting no dey rosey
quando mia mamma non vende
quando entriamo in dicembre
lei ora noi compriamo una nuova stoffa nuova
mia mamma compra okirika
io uso sto do bigie boy
molte persone non credono
diciamo che un giorno mi fa colpo
dì che vado a fare il bigie man
e io ho dey comprare la moto
nigbayen prima prima
il mio bambino non si diverte
noi viviamo per spazio e palour
lei mi dice fammi sopportare
quindi una volta la mia storia cambia
quando ho ottenuto un contratto discografico
poi ho dovuto lasciare il cofano
dovevo seguire il mio sogno
ora sto facendo i miei soldi
mi prendo cura di mia mamma
la mia mamma è il mio bambino
il mio bambino dey ball gan ni
il mio piccolo chikito del centro città
mi carica ogni volta che non ricevo il bar
motivarmi ogni volta che mi sento così giù
non posso dimenticare tutto il tuo sacrificio
ishe lo so omo nu bi oko
ricordo molto bene
ti oba ti di sei del mattino
tesoro mio, svegliami
anipe kin wa lo we
lei va a fare il mio cibo
perché devo andare a scuola
se voglio essere qualcuno
che devo affrontare il mio libro
ijo ti mo form sturborn
ti mo fe di omo ita
ni she ni ha vinto ra ikan a male
ni she ni won wa we mi legba
un giorno mi metto in ginocchio
e inizio a pregare Dio
dì, tesoro mio, non provarci
e voglio farla divertire
così un giorno la mia storia cambia
quando ho ottenuto un contratto discografico
poi ho dovuto lasciare il cofano
dovevo seguire il mio sogno
ora sto facendo i miei soldi
mi prendo cura di mia mamma
la mia mamma è il mio bambino
il mio bambino dey ball gan ni
il mio bambino dey ball gan ni
il mio bambino dey ball gan ni
il mio bambino dey ball gan ni