Traduzione del testo della canzone Shele Gan Gan - Lil Kesh

Shele Gan Gan (originale)

Eh!
Eeh-eeeh-eeeeh
'It's KrizBeats, the Drummer-Boi'
Aaah!
Aaah
Ah!
Abegi tell me the place, make I know the location
(hmm-mmm, make I know the location)
I get girls for Ghana, and they ready to turn-up
(hmm-mmm, they’re ready to turn-up)
Dem dey smoke anything, dem dey drink Hennessy oh
(hmm-mmm, dem dey drink Hennessy oh)
We making plenty money, you dey do abosi oh
Arh!
But, everytime I give you Lamba
(Won a ni ki’lo Shele gan-gan? Ki’lo Shele gan-gan?)
You know I make you boogie-down
(Ki'lo Shele gan-gan?) «Keshi»
(Ki'lo Shele gan-gan?)
Steady stacking-up my paper
(Won a ni ki’lo Shele gan-gan? Ki’lo Shele gan-gan?)
I make the party come-alive
(Ki'lo Shele gan-gan?)
(Ki'lo Shele gan-gan naa?)
Ha, Dollar rise, e no rise, ko’ma kan’mi ke «kan'mi ke»
K’Owo pe, ma’ma fi’lo-ku'lo lo’mi ke «lo'mi ke»
See all your girls in my DM, ki lon nwa ni’be?
«nwa ni’be?»
Sliding-in, ab’on t’epo ogede mo’le?
See!
Charlie came, Charlie saw, Charlie conquered «conquered»
Charlie, he going higher, he no dey run-down «run-down»
Charlie, he get haters, he no dey see hater
Charlie, he make money.
Charlie, he chop life
E wa!
ki’lo de?
Ki’la gbe?
Ki’le ju gan naa?
E w’eyin gban-gba, t’omo yii fe ma ju gan naa
O fe ma fi kini buruku yii ma ko’mi l’aya je
Anyways, mi o mind jor, ko’mi l’aya je!
Hello?!
«Hello?!»
How is you?
«How is you?»
To your baby «Toyo baby»
How is you?
«How is you?»
Oba nki e «Oba nki e»
How is you?
«How is you?»
Owo wa n’lee «Owo wa n’lee»
How is you?
Ah!
Abegi tell me the place, make I know the location
(hmm-mmm, make I know the location)
I get girls for Ghana, and they ready to turn-up
(hmm-mmm, they’re ready to turn-up)
Dem dey smoke anything, dem dey drink Hennessy oh
(hmm-mmm, dem dey drink Hennessy oh)
We making plenty money, you dey do abosi oh
Arh!
But, everytime I give you Lamba
(Won a ni ki’lo Shele gan-gan? Ki’lo Shele gan-gan?)
You know I make you boogie-down
(Ki'lo Shele gan-gan?) «Keshi»
(Ki'lo Shele gan-gan?)
Steady stacking-up my paper
(Won a ni ki’lo Shele gan-gan? Ki’lo Shele gan-gan?)
I make the party come-alive
(Ki'lo Shele gan-gan?)
(Ki'lo Shele gan-gan naa?)
So?
Whether na Pankere-wo-gown, ab’Orobo kii-bo
T’Hennessy yen ba ti ba’le, me I must to kii-bo
I don’t care about my hater, you be fowl, you be cow
I’m a milli-milli boy jor, ki’lo kan’mi kan Tout?
Write up that noise-makers, make I open a Porsche car
I am so fade, I can’t see, ba’mi tan torchlight
My girl in Kenya, o de bahd gan
Shawty had a skinny body and a very fat bum
Won a ni, o se fliest.
o se fliest
When I pull up in a Porsche, won a l’o se maddest
Still the King of the new-school, you still never reach to
Skibo-robo-skibo!
(O se baddest!)
Hello?!
«Hello?!»
How is you?
«How is you?»
To your baby «Toyo baby»
How is you?
«How is you?»
Oba nki e «Oba nki e»
How is you?
«How is you?»
Owo wa n’lee «Owo wa n’lee»
How is you?
Ah!
Abegi tell me the place, make I know the location
(hmm-mmm, make I know the location)
I get girls for Ghana, and they ready to turn-up
(hmm-mmm, they’re ready to turn-up)
Dem dey smoke anything, dem dey drink Hennessy oh
(hmm-mmm, dem dey drink Hennessy oh)
We making plenty money, you dey do abosi oh «Skibo!»
Arh!
But, everytime I give you Lamba
(Won a ni ki’lo Shele gan-gan? Ki’lo Shele gan-gan?)
You know I make you boogie-down
(Ki'lo Shele gan-gan?) «Keshi»
(Ki'lo Shele gan-gan?)
Steady stacking-up my paper
(Won a ni ki’lo Shele gan-gan? Ki’lo Shele gan-gan?)
I make the party come-alive
(Ki'lo Shele gan-gan?)
(Ki'lo Shele gan-gan naa?)
'Make sense in the first office'
Give them!
«You know I make you boogie-down, yeah»
«Steady stacking-up my paper»
«I make the party come-alive» Give them!
Skibo!.
Skibo!

(traduzione)

Eh!
Eeh-eeeh-eeeeh
"Sono KrizBeats, il batterista-Boi"
Aaah!
Aaah
Ah!
Abegi dimmi il luogo, fammi conoscere il luogo
(hmm-mmm, fammi conoscere la posizione)
Prendo ragazze per il Ghana e loro sono pronte a presentarsi
(hmm-mmm, sono pronti a presentarsi)
Dem dey fumano qualsiasi cosa, dem dey bevono Hennessy oh
(hmm-mmm, dem bevono Hennessy oh)
Facciamo un sacco di soldi, tu fai abosi oh
Ah!
Ma ogni volta che ti do Lamba
(Ha vinto un ni ki'lo Shele gan-gan? Ki'lo Shele gan-gan?)
Sai che ti faccio ballare
(Ki'lo Shele gan-gan?) «Keshi»
(Ki'lo Shele gan-gan?)
Impilando costantemente la mia carta
(Ha vinto un ni ki'lo Shele gan-gan? Ki'lo Shele gan-gan?)
Rendo viva la festa
(Ki'lo Shele gan-gan?)
(Ki'lo Shele gan-gan naa?)
Ah, aumento del dollaro, e no aumento, ko'ma kan'mi ke «kan'mi ke»
K'Owo pe, ma'ma fi'lo-ku'lo lo'mi ke «lo'mi ke»
Vedi tutte le tue ragazze nel mio DM, ki lon nwa ni'be?
«nwa ni'be?»
Scorrevole, ab'on t'epo ogede mo'le?
Vedere!
Charlie venne, Charlie vide, Charlie conquistò «conquistò»
Charlie, sta andando più in alto, non è malandato "malandato"
Charlie, lui ha chi odia, non vede chi odia
Charlie, fa soldi.
Charlie, taglia la vita
E wa!
ki'lo de?
Ki'la gbe?
Ki'le ju gan naa?
E w'eyin gban-gba, t'omo yii fe ma ju gan naa
O fe ma fi kini buruku yii ma ko'mi l'aya je
Comunque, mi o mind jor, ko'mi l'aya je!
Ciao?!
"Ciao?!"
Come stai?
«Come stai?»
Al tuo bambino «Toyo baby»
Come stai?
«Come stai?»
Obanki e «Obanki e»
Come stai?
«Come stai?»
Owo wa n'lee «Owo wa n'lee»
Come stai?
Ah!
Abegi dimmi il luogo, fammi conoscere il luogo
(hmm-mmm, fammi conoscere la posizione)
Prendo ragazze per il Ghana e loro sono pronte a presentarsi
(hmm-mmm, sono pronti a presentarsi)
Dem dey fumano qualsiasi cosa, dem dey bevono Hennessy oh
(hmm-mmm, dem bevono Hennessy oh)
Facciamo un sacco di soldi, tu fai abosi oh
Ah!
Ma ogni volta che ti do Lamba
(Ha vinto un ni ki'lo Shele gan-gan? Ki'lo Shele gan-gan?)
Sai che ti faccio ballare
(Ki'lo Shele gan-gan?) «Keshi»
(Ki'lo Shele gan-gan?)
Impilando costantemente la mia carta
(Ha vinto un ni ki'lo Shele gan-gan? Ki'lo Shele gan-gan?)
Rendo viva la festa
(Ki'lo Shele gan-gan?)
(Ki'lo Shele gan-gan naa?)
Così?
Sia na Pankere-wo-gown, ab'Orobo kii-bo
T'Hennessy yen ba ti ba'le, io devo kii-bo
Non mi importa del mio odiatore, tu sei un pollo, tu sei una mucca
Sono un milli-milli boy jor, ki'lo kan'mi kan Tout?
Scrivi quei rumori, fammi aprire una Porsche
Sono così sbiadito, non riesco a vedere, ba'mi tan torcia
La mia ragazza in Kenya, o de bahd gan
Shawty aveva un corpo magro e un sedere molto grasso
Hai vinto un ni, o se volante.
o se volano
Quando mi fermo su una Porsche, ho vinto un l'o se più pazzo
Ancora il re della nuova scuola, non riesci ancora a raggiungerlo
Skibo-robo-skibo!
(O se il più cattivo!)
Ciao?!
"Ciao?!"
Come stai?
«Come stai?»
Al tuo bambino «Toyo baby»
Come stai?
«Come stai?»
Obanki e «Obanki e»
Come stai?
«Come stai?»
Owo wa n'lee «Owo wa n'lee»
Come stai?
Ah!
Abegi dimmi il luogo, fammi conoscere il luogo
(hmm-mmm, fammi conoscere la posizione)
Prendo ragazze per il Ghana e loro sono pronte a presentarsi
(hmm-mmm, sono pronti a presentarsi)
Dem dey fumano qualsiasi cosa, dem dey bevono Hennessy oh
(hmm-mmm, dem bevono Hennessy oh)
Stiamo facendo un sacco di soldi, tu fai abosi oh «Skibo!»
Ah!
Ma ogni volta che ti do Lamba
(Ha vinto un ni ki'lo Shele gan-gan? Ki'lo Shele gan-gan?)
Sai che ti faccio ballare
(Ki'lo Shele gan-gan?) «Keshi»
(Ki'lo Shele gan-gan?)
Impilando costantemente la mia carta
(Ha vinto un ni ki'lo Shele gan-gan? Ki'lo Shele gan-gan?)
Rendo viva la festa
(Ki'lo Shele gan-gan?)
(Ki'lo Shele gan-gan naa?)
"Ha senso nel primo ufficio"
Dare loro!
«Sai che ti faccio ballare, sì»
«Impilando costantemente la mia carta»
«Faccio vivere la festa» Dagli!
Scibo!.
Scibo!