Traduzione del testo della canzone No Cry - Lil Kleine, Ronnie Flex

No Cry (originale)

Oh ik gaf mijn hart aan jou
En jij gaf hem weg
Vroeg nooit veel van jou
Al mijn love was echt
Baby alsjeblieft
Neem mijn liefde niet voor lief
Ooh, je kan beter gaan
We weten allebei dat je mij nog wilt
Maar ik heb geen heimwee
Je fisie is lang, als je mij ziet
Maar het boeit me niet, nee
We hebben gesproken en het is over
Girl ik ben er blij mee
Ey
Ik kan niet huilen om een oude love
Ook al deed het zo pijn
Badman no cry
En ook al denk ik al die tijd aan je
Badman no cry
En ook als ik het voorbij
Badman no
Als je wilt, nou dan ga je toch?
En misschien fixxen we het later nog
Vind ik nooit meer iemand zoals jij?
En vind je nooit meer iemand zoals ik?
We gaan boos naar heel kwaad en heel blij
Ik heb je foto’s en je nummers al gewist
Ik wilde dat je zei tegen mij, dat het forever was
En dat het allebei nog steeds hetzelfde level was
Schat we gingen samen naar mijn kamer, waar mijn bed er was
Alles wat je deed, je deed het goed, omdat dat het lekker was
En iedereen die weet dat ik niet zonder je wilde
Want ben ik niet met jou, voel ik bijzondere stilte
De tijd is kostbaar, dus beter stop met verspillen
Ik ga geen strijd met je voeren, die je toch wel gaat winnen
Ook al deed het zo pijn
Badman no cry
En ook al denk ik al die tijd aan je
Badman no cry
En ook als ik het voorbij
Badman no
Als je wilt, nou dan ga je toch?
En misschien fixxen we het later nog
Misschien is het wel beter dat ik weg ging
Maar kan je zeggen dat ik slecht ging
Op de dag dat ik al mijn spullen in had gepakt
Omdat het nu niet nep was, maar dat ik echt ging
Ik miste jou als ik zei dat ik geen heimwee had
Maar toch voelde het lekker als je bij me was
Ik kon niet wachten op de tijd toen er geen tijd meer was
Want inmiddels ben ik al een lange tijd hier weg
Ik pak de mijne baby, dus pak je eigen weg
We zullen kijken hoe het loopt en de tijd hier zegt
En ging ik slecht dan kon ik altijd bij je schuilen
Maar het gaat me niet gebeuren dat je mij hier niet ziet huilen
We weten allebei dat je mij nog wilt
Maar ik heb geen heimwee
Je fisie is lang, als je mij ziet
Maar het boeit me niet, nee
We hebben gesproken en het is over
Girl ik ben er blij mee
Ey
Ik kan niet huilen om een oude love
Ook al deed het zo pijn
Badman no cry
En ook al denk ik al die tijd aan je
Badman no cry
En ook als ik het voorbij
Badman no
Als je wilt, nou dan ga je toch?
En misschien fixxen we het later nog

(traduzione)

Oh ho dato il mio cuore a te
E l'hai regalato
non ti ho mai chiesto molto
Tutto il mio amore era reale
Tesoro per favore
Non dare per scontato il mio amore
Ooh, è meglio che tu vada
Sappiamo entrambi che mi vuoi ancora
Ma non ho nostalgia di casa
Je fisie è lunga, quando sembri
Ma non mi interessa, no
Abbiamo parlato ed è finita
Ragazza, sono felice
ehi
Non posso piangere per un vecchio amore
Anche se ha fatto così male
Cattivo non piangi
E anche se io nonostante quella volta
Cattivo non piangi
E anche se la passo
cattivo no
Se vuoi, allora vai, giusto?
E forse lo sistemeremo più tardi
Non troverò mai più qualcuno come te?
E non troverai mai più qualcuno come me?
Andiamo da arrabbiati a molto arrabbiati e molto felici
Ho già cancellato le tue foto e i tuoi numeri
Volevo che mi dicessi che era per sempre
E che entrambi erano ancora allo stesso livello
Baby siamo andati insieme nella mia stanza, dove c'era il mio letto
Tutto quello che hai fatto, l'hai fatto bene, perché aveva un buon sapore
E chiunque sappia che non volevo senza di te
Perché non sono con te, provo un silenzio speciale
Il tempo è prezioso, quindi è meglio smettere di sprecarlo
Non ho intenzione di intraprendere una battaglia con te che vincerai comunque
Anche se ha fatto così male
Cattivo non piangi
E anche se io nonostante quella volta
Cattivo non piangi
E anche se la passo
cattivo no
Se vuoi, allora vai, giusto?
E forse lo sistemeremo più tardi
Forse è meglio che me ne vada
Ma puoi dire che sono andato male
Il giorno ho già imballato le mie cose
Perché ora non era falso, ma ci sono andato davvero
Mi sei mancato quando ho detto che non avevo nostalgia di casa
Ma è stato comunque bello quando eri con me
Non potevo aspettare il momento in cui non c'era più tempo
Perché ormai sono stato lontano da qui per molto tempo
Prendo il mio bambino, quindi fai a modo tuo
Vedremo come va e il tempo dice qui
E se fossi andato male potrei sempre nascondermi con te
Ma non mi succederà che tu non mi veda piangere qui
Sappiamo entrambi che mi vuoi ancora
Ma non ho nostalgia di casa
Je fisie è lunga, quando sembri
Ma non mi interessa, no
Abbiamo parlato ed è finita
Ragazza, sono felice
ehi
Non posso piangere per un vecchio amore
Anche se ha fatto così male
Cattivo non piangi
E anche se io nonostante quella volta
Cattivo non piangi
E anche se la passo
cattivo no
Se vuoi, allora vai, giusto?
E forse lo sistemeremo più tardi