Traduzione del testo della canzone Vandaan - Lil Kleine, Ronnie Flex

Vandaan (originale)

Zeg me, waar ga je heen?
Ik vraag me af, waarom ben je alleen?
En ik weet niet van jou
En jij weet niet of ik het meen
Zeg me, waar ga je heen?
Ik vraag me af, waarom ben je alleen?
En ik weet niet of ik jou krijg uit mijn systeem
Oh baby
Ja, je bent wat ik zoek, baby
Ik ken je niet, maar het voelt best wel goed, baby
Dus alsjeblieft, kom zet het on me
Ik hou het voor me
Ik vertel niemand iets
Waar kom je vandaan, daan, daan?
En wat is je naam, naam, naam?
Girl, vertel me wat je niet voelt
En wat je wel voelt, oh-ohh
Waar kom je vandaan, daan, daan?
En wat is je naam, naam, naam?
Girl, vertel me wat je niet voelt
En wat je wel voelt, oh ja, baby
Ik wil weten of vanavond nog doorgaat
Raak me aan en laten we d’r voor gaan
Wil dat je wakker bij me wordt wanneer je doorslaapt
Ik duw m’n lippen heel zacht tegen je oor aan
Ik wil met je doorgaan, ik wil bij je blijven
Ik zoek je al een tijdje, ja, kan je niet ontwijken
Zeg me wat je wil en echt, je kan het krijgen
Want sinds ik met je ben kijk ik niet meer naar die meiden
Ik kan je niet weerstaan, je trekt me steeds meer weer aan
En een drankje meer uit en dan doe je weer luid
Raak me aan, doe je ding, ga staan, draai je om
Schat, ik wil je horen als je komt
Oh baby (Baby)
Ja, je bent wat ik zoek, baby (Wat ik zoek, baby)
Ik ken je niet, maar het voelt best wel goed, baby
Dus alsjeblieft, kom zet het on me
Ik hou het voor me
Ik vertel niemand iets
Waar kom je vandaan, daan, daan?
En wat is je naam, naam, naam?
Girl, vertel me wat je niet voelt
En wat je wel voelt, oh-ohh
Waar kom je vandaan, daan, daan?
En wat is je naam, naam, naam?
Girl, vertel me wat je niet voelt
En wat je wel voelt, oh ja, baby
Ik weet dat jij het wist wanneer ik stiekem keek
Doe je ding, het is niet erg als niemand weet
Echt waar, jij hebt iets wat niemand heeft
Je bent het type die dwars door m’n brieven keek
Is het goed als ik jou een beetje liefde geef?
En ik word gek als jij je telefoon weer niet opneemt
Je hebt me echt, je hebt me vast, ik kan er niet omheen
Het maakt niet uit naar waar je gaat, ik laat je niet alleen
Zeg me, waar ga je heen?
Ik vraag me af, waarom ben je alleen?
En ik weet niet van jou
En jij weet niet of ik het meen
Zeg me, waar ga je heen?
Ik vraag me af, waarom ben je alleen?
En ik weet niet of ik jou krijg uit mijn systeem
Oh baby
Ja, je bent wat ik zoek, baby
Ik ken je niet, maar het voelt best wel goed, baby
Dus alsjeblieft, kom zet het on me
Ik hou het voor me
Ik vertel niemand iets
Waar kom je vandaan, daan, daan?
En wat is je naam, naam, naam?
Girl, vertel me wat je niet voelt
En wat je wel voelt, oh-ohh
Waar kom je vandaan, daan, daan?
En wat is je naam, naam, naam?
Girl, vertel me wat je niet voelt
En wat je wel voelt, oh ja, baby

Vandaan (traduzione)

Dimmi, dove stai andando?
Mi chiedo perché sei solo?
E non so te
E non sai se intendo
Dimmi, dove stai andando?
Mi chiedo perché sei solo?
E non so se ti farò uscire dal mio sistema
oh piccola
Sì, sei quello che sto cercando, piccola
Non ti conosco ma ci si sente abbastanza bene piccola
Quindi, per favore, vieni a mettermela
Lo tengo per me
Non dico niente a nessuno
Da dove vieni, daan, daan?
E qual è il tuo nome, nome, nome?
Ragazza dimmi cosa non provi
E cosa senti, oh-ohh
Da dove vieni, daan, daan?
E qual è il tuo nome, nome, nome?
Ragazza dimmi cosa non provi
E cosa senti, oh sì, piccola
Voglio sapere se continuerà stasera
Toccami e proviamoci
Vuole che ti svegli con me quando dormi
Premo le mie labbra molto delicatamente contro il tuo orecchio
Voglio continuare con te, voglio restare con te
Ti cerco da un po', sì, non posso evitarti
Dimmi cosa vuoi e davvero puoi ottenerlo
Perché da quando sono con te non guardo più quelle ragazze
Non posso resisterti, mi attiri sempre di più
E un altro drink e poi di nuovo ad alta voce
Toccami, fai le tue cose, alzati, girati
Tesoro, voglio sentirti quando verrai
Oh piccola (piccola)
Sì, sei quello che sto cercando, piccola (quello che sto cercando, piccola)
Non ti conosco ma ci si sente abbastanza bene piccola
Quindi, per favore, vieni a mettermela
Lo tengo per me
Non dico niente a nessuno
Da dove vieni, daan, daan?
E qual è il tuo nome, nome, nome?
Ragazza dimmi cosa non provi
E cosa senti, oh-ohh
Da dove vieni, daan, daan?
E qual è il tuo nome, nome, nome?
Ragazza dimmi cosa non provi
E cosa senti, oh sì, piccola
So che lo sapevi quando guardavo di nascosto
Fai le tue cose, va bene se nessuno lo sa
Davvero, hai qualcosa che nessuno ha
Sei il tipo che ha guardato bene le mie lettere
Va bene se ti do un po' d'amore?
E impazzirò se non rispondi di nuovo al telefono
Mi hai davvero, mi hai, non riesco a girarci intorno
Non importa dove vai, non ti lascio
Dimmi, dove stai andando?
Mi chiedo perché sei solo?
E non so te
E non sai se intendo
Dimmi, dove stai andando?
Mi chiedo perché sei solo?
E non so se ti farò uscire dal mio sistema
oh piccola
Sì, sei quello che sto cercando, piccola
Non ti conosco ma ci si sente abbastanza bene piccola
Quindi, per favore, vieni a mettermela
Lo tengo per me
Non dico niente a nessuno
Da dove vieni, daan, daan?
E qual è il tuo nome, nome, nome?
Ragazza dimmi cosa non provi
E cosa senti, oh-ohh
Da dove vieni, daan, daan?
E qual è il tuo nome, nome, nome?
Ragazza dimmi cosa non provi
E cosa senti, oh sì, piccola