Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Fall in Love - Lil Rob, Eric Bellinger

Don't Wanna Fall in Love (originale)

I don’t wanna fall in love
Cause everytime I give myself
She gives herself to someone else, that’s why I say
I don’t wanna fall in love
Cause everytime I fall
I learn that love don’t love nobody
At all
I don’t wanna fall in love no more, that word is for the birds
How else can I say it, hmm, that word is to the curb
Absurd, overrated, and I hate it, don’t want it
Don’t need it, won’t happen, believe it, I seen it
And I’ve heard it
Just when I thought that everything was perfect
She with my best friend getting perverted
Like I deserved it
I started cursin', turning into a different person
Had to evaluate the situation
And not let it worsen
At least that’s my version
I’m the one who got the hurtin'
That’s for certain, now it’s curtains and I’ll never love the same way twice
Cause it ain’t nothin' nice, and never ends up right
I feel sorry for all those who are in life
I know you say you love me
But baby, no you don’t
I know you think you do now
But later on, you won’t
You’ll find another guy
That’s when you’ll cheat and lie
And then you’ll say goodbye
And that’s the reason why
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
She loves me, she loves me not, well, love is somethin' I ain’t got
I’m about to hit the block and have that stupid cupid shot
Hey
He shot me first
And it was cool at first, until she found that other guy
And then, it hurt
What the heck is that about, I regret the day I asked her out
Gotta make a brand new plan cause this one isn’t pannin' out
If love is in my path, then I’m a have to take a different route
Cause all this heartache and sorrow, I could really do without
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all

(traduzione)

Non voglio innamorarmi
Perché ogni volta che mi do
Si dà a qualcun altro, ecco perché dico
Non voglio innamorarmi
Perché ogni volta che cado
Im imparo che l'amore non ama nessuno
Affatto
Non voglio più innamorarmi, quella parola è per gli uccelli
In quale altro modo posso dirlo, hmm, quella parola è sul marciapiede
Assurdo, sopravvalutato e lo odio, non lo voglio
Non ne ho bisogno, non accadrà, credilo, l'ho visto
E l'ho sentito
Proprio quando pensavo che tutto fosse perfetto
Lei con la mia migliore amica viene pervertita
Come se me lo meritassi
Ho iniziato a imprecare, trasformandomi in una persona diversa
Ho dovuto valutare la situazione
E non lasciare che peggiori
Almeno questa è la mia versione
sono io quello che si è fatto male
Questo è certo, ora sono le tende e non amerò mai due volte allo stesso modo
Perché non è niente di carino e non finisce mai bene
Mi dispiace per tutti coloro che sono nella vita
So che dici che mi ami
Ma piccola, no non lo fai
So che pensi di farlo ora
Ma in seguito, non lo farai
Troverai un altro ragazzo
È allora che tradirai e mentirai
E poi dirai addio
E questo è il motivo
Affatto
Affatto
Ho imparato che l'amore non ama nessuno
Affatto
Lei mi ama, non mi ama, beh, l'amore è qualcosa che non ho
Sto per colpire il blocco e farmi sparare quello stupido cupido
Ehi
Mi ha sparato per primo
E all'inizio è stato bello, finché non ha trovato quell'altro ragazzo
E poi, fa male
Di che diavolo si tratta, mi dispiace il giorno in cui le ho chiesto di uscire
Devo fare un piano nuovo di zecca perché questo non è andato a buon fine
Se l'amore è sulla mia strada, allora devo prendere una strada diversa
Perché tutto questo dolore e dolore, di cui potrei davvero fare a meno
Affatto
Affatto
Ho imparato che l'amore non ama nessuno
Affatto
Affatto
Affatto
Ho imparato che l'amore non ama nessuno
Affatto
Affatto
Affatto
Ho imparato che l'amore non ama nessuno
Affatto